「exudes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She exudes great confidence 例文帳に追加

彼女は大きな自信をにじませている - 日本語WordNet

fat that exudes from meat and drips off while it is being roasted or fried 例文帳に追加

肉をローストやフライにするときに出る脂肪 - 日本語WordNet

If minced meats are cooked well, the soup stock exudes, the taste increases, the fat also exudes a lot and characteristically the noodles are fried crisply. 例文帳に追加

ミンチ肉は細かいため熱を通すとよくダシが出てうま味が増し、脂も多く出て麺がカリッと焼き上がるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants 例文帳に追加

高等植物の葉の表面または縁で水を出す気孔 - 日本語WordNet

To provide a heat conductive silicone composition which exudes extremely scarce oil portion, and exhibits excellent heat conductivity.例文帳に追加

オイル分の流出が極めて少なく、良好な熱伝導性を発揮する熱伝導性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

The front wall 12 has a drainage portion 38 formed at a lower portion thereof, and water progressively exudes from the drainage portion 38 to the outside.例文帳に追加

前面壁１２の下部には排水部３８が設けられ、その排水部３８から徐々に水が外部に滲み出る。 - 特許庁

To prevent a lubricant, which exudes from a rubber-made sealing member in a flange portion, from being stuck to an end effector, a workpiece or the like.例文帳に追加

フランジ部分におけるゴム製シール部材から滲出した潤滑油がエンドエフェクタやワーク等に付着することを防止する。 - 特許庁

Nobutaka's death haiku exudes his rage against Hideyoshi: 'You killed the one you'd long served, may god strike you down, Hashiba Chikuzen.' 例文帳に追加

辞世の句は「昔より主を討つ身の野間なれば報いを待てや羽柴筑前」（信孝の秀吉への激しい怒りが感じられる句である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An impregnated article or blend which exudes from the porous base material at molding is blocked by the paper material and does not arrive at a surface of the skin material.例文帳に追加

成形時に該多孔質基材から滲出する含浸物や混合物は該紙材料によって堰止められて表皮材表面に達しない。 - 特許庁

The volume of the part of the internal layer that exudes to the external layer is 1/300 to 1/5 of the volume of the external layer when it is presumed to be a perfectly spherical shell.例文帳に追加

内層の外層への侵出部分の体積を、外層が完全な球殻であると仮想した場合の体積の１／300 〜１／５とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a rubber product for the water service which can reduce the amount of an organic carbon (total organic carbon) which exudes into the water service water.例文帳に追加

水道水中に浸出する有機炭素（全有機炭素）の量を低減することができる水道用ゴム製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pressure of the impregnation liquid is held till the impregnation liquid fed to the inside space of the workpiece passes through the blow hole and exudes to the outside face of the workpiece.例文帳に追加

含浸液の圧力は、ワークの内部空間に供給された含浸液がブローホールを通過してワークの外側面に滲出するまで保持する。 - 特許庁

In order to minimize adhesion of silica powder to a furnace interior wall, fluid such as inert gas exudes into the furnace from a wall surface of the inner cylinder 3a.例文帳に追加

さらに、シリカ粉が炉内部壁に付着するのをできるだけ阻止するため、内筒３ａの壁面から炉内へ向けて不活性ガス等の流体が染み出す構成とした。 - 特許庁

Light being condensed at the light spot 9a passes through the slit 7a from a spot formation surface 6c and exudes to the outside of the transparent medium 6 for condensation as a near-field beam 9b.例文帳に追加

この光スポット９ａに集光された光は、スポット形成面６ｃからスリット７ａを通って近接場光９ｂとして透明集光用媒体６の外部に滲み出す。 - 特許庁

To prepare a fragrant plant activator, easy to handle, capable of exuding the essence of alpinia speciosae semen, minerals and vitamins as water contained exudes and capable of growing and activating plants.例文帳に追加

月桃精油を含み保水したゲル粒とすることで扱い易く、含有水の浸出と共に月桃成分、ミネラル分やビタミンを浸出できて植物の育成活性が図れる。 - 特許庁

This wear indicator matrix contains a water-insoluble supporting resin, coloring agents and a material which exudes into water during use and changes the color of the matrix after the repetitive use.例文帳に追加

水不溶性支持樹脂、着色剤、および使用の間に水に滲み出し、繰り返し使用の後に前記マトリックスの色を変化させる、水に滲み出し得る物質を含んでなる、摩耗インジケーターマトリックス。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon-based solvent composition which has high solvent power and excellent safety, hardly exudes an aromatic smell, and has high boiling point and low viscosity suitable as a solvent.例文帳に追加

本発明は、溶解力が高く、安全性に優れ、芳香族臭が少なく、高沸点であり、かつ、溶剤として好適な低粘度の炭化水素系の溶剤を提供することを課題としている。 - 特許庁

To prevent a contaminant which exudes from a capping material or a sealing material in the vicinity of an injection port from penetrating into a pixel area and to suppress picture quality defects liable to occur at an injection port part in a liquid crystal display device.例文帳に追加

注入口近傍における封止材やシール材から染み出される汚染物質が画素領域に浸透するのを防止し、注入口部に起こり易い画質不良の発生を抑制する。 - 特許庁

When pressing a hand-held intermediate wheel 113 against an oiling surface 411 of the hold part 41, oil held in the open cells exudes to be deposited on a presser bar spring 115 of the intermediate wheel 113.例文帳に追加

ハンドで把持した中間歯車１１３を保油部４１の注油面４１１に押圧すると、連続気泡に保持された油が染み出て、中間歯車１１３の押さえばね１１５に付着する。 - 特許庁

A part of an elastic adhesive 8 exudes from the rear side of the sheet 5 through the opening 5b and enters the gap between the sheet 5 and the existing external wall 1 and acts to stick the sheet 5 to the existing external wall 1.例文帳に追加

弾性接着剤８の一部は、前記開口５ｂを通って、シート５の裏側に染み出し、シート５と既存外壁１との間に入り込み、シート５を既存外壁１に接着する作用を働く。 - 特許庁

The object to be extracted is mixed with a liquid such as water to generate a mixed liquid 11, and the object to be extracted exudes the liquid to improve electric conductivity to be equal or higher than that of the liquid.例文帳に追加

抽出対象物は水等の液体と混合されて混合液１１が生成されるとともに抽出対象物に液体を滲出させて導電率が液体と同等もしくはこれよりも高められる。 - 特許庁

To provide a powdered oil and fat which hardly exudes the lipid to the powder surface, can be left without deteriorated taste and lowered solubility, and can be mixed homogeneously to bring no aggregate even if added in the powder form as it is.例文帳に追加

粉末油脂中の脂質が粉末表面に溶出することの少ない、風味劣化や溶解性の低下がなく、粉末のまま添加しても、凝集せずに均一混合できる粉末油脂を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a supply duct for sufficiently preventing gas from being diffused to the circumference at low cost and to provide a method for supplying the gas or liquid using the supply duct and an apparatus for supplying a chemical liquid in which the gas hardly exudes to the circumference.例文帳に追加

安価でありながらも周囲へのガスの拡散を十分に防げる供給配管、その供給配管を使用した気体または液体の供給方法、およびガスが周囲に染み出しにくい薬液供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-free chain and a manufacturing method of the oil-free chain having a favorable abrasion resistant elongation service life wherein a lubricant composition favorably exudes on a sliding contact face of a bushing and a pin during operation, and abrasion of an inner circumference face of the bushing and the pin is suppressed.例文帳に追加

動作時に潤滑油組成物がブシュとピンとの摺接面に良好に滲出し、ブシュの内周面及びピンの摩耗が抑制され、良好な耐摩耗伸び寿命を有する無給油チェーン及び無給油チェーンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the front blade braking lever 16 is porous, the lever 16 is excellent in lubricant holdability, and the lubricant held by the lever 16 exudes onto the contact surfaces with the increase of the number of shutter operation times, then, the frictional force is kept constant, and the stabilization of the braking performance is attained.例文帳に追加

先羽根ブレーキレバー１６は、多孔質状であるので潤滑剤の保持性に優れており、保持された潤滑剤は、シャッタの動作回数の増加に伴って接触面に染み出すために、摩擦力を一定に維持することができ、ブレーキ性能の安定化に寄与する。 - 特許庁

The bag body is formed using a material having water permeability toward the inside of the bag body in which the hydraulic material is contained, or using a material which absorbs water and is turned into a wetted state and exudes water toward the inside of the bag body.例文帳に追加

前記袋体は、前記水硬性材料が充填された内側に向かって透水性を有する素材を用いて形成されるか、又は前記袋体は、水を吸収して浸潤した状態となると共に前記袋体の内側に向かって水を浸出させる素材を用いて形成される。 - 特許庁

The method for curing the resin composition comprises curing the resin composition, which comprises a radical-curable resin, a β-diketone and an air-drying property-imparting agent, by a curing agent containing acetylacetone peroxide, where the cured product of the resin composition exudes formaldehyde in an amount of at most 1.0 mg/L.例文帳に追加

ラジカル硬化性樹脂、β−ジケトン及び空乾性付与剤を含有する樹脂組成物を、アセチルアセトンパーオキサイドを含む硬化剤で硬化させる方法であって、該樹脂組成物の硬化物におけるホルムアルデヒド発散量が１．０ｍｇ／Ｌ以下である樹脂組成物の硬化方法。 - 特許庁

The contaminant which exudes from the capping material 16 is prevented from penetrating into a display area 13 and defective picture quality liable to occur in the display area 13 is suppressed by forming an injecting port pole structure 18 compatible with a liquid crystal in a region in the vicinity of the injection port 15 of the liquid crystal.例文帳に追加

液晶と相性の良い注入口柱構造１８を液晶の注入口１５の近傍領域に形成し、封止材１６から染み出される汚染物質が表示エリア１３に浸透するのを防ぎ、表示エリア１３に起こり易い画質上のトラブル発生を抑制する。 - 特許庁

When the quantity of heat generated in the installation part of each ball 6 increases to such an extent that a film of the grease is likely to cut between the rolling surface of each ball 6 and the respective raceways 2 and 4 of both inner and outer rings, the lubricating oil exudes out of the cage 7 and lubricates the portions of rolling contact.例文帳に追加

上記各玉６の設置部の発熱量が大きくなり、これら各玉６の転動面と上記内輪、外輪両軌道２、４との間で、上記グリースの膜が切断し易くなった場合に、上記保持器７から上記潤滑油が染み出て、上記転がり接触部を潤滑する。 - 特許庁

An appropriate amount of impregnated lubricant Lc exudes from the sliding section 11e with time, and is not leaked to a part other than the sliding section, thus preventing inconveniences, such as insulation failure in the electronic equipment and fogging in an optical system, from occurring and achieving appropriate lubrication countermeasures.例文帳に追加

含浸された潤滑剤Ｌcが摺動部１１ｅから適量、経時的に染み出し、摺動部以外の部分に漏れ出ることがないため、電子機器が絶縁不良を起こしたり、光学系に曇りを生じさせたりする等の不具合を発生させない、安価、かつ、良好な潤滑対策とすることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which suppresses wax filming, exudes the wax in a moment of time with little energy, excels in fixing roller separability, and has low temperature fixability and hot offset resistance in combination, a developer using the electrophotographic toner, and an image forming apparatus using the developer, and a process cartridge.例文帳に追加

ワックスフィルミングを抑制し、且つ、加熱定着時において、少ない熱エネルギーで瞬時にワックスが染み出し、定着ローラ分離性に優れ、低温定着性と耐ホットオフセット性を兼ね備えた電子写真用トナー、該電子写真用トナーを用いた現像剤、画像形成装置並びにプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The thermosetting resin material 56 exudes from the surface of the wood material 28 compressed with the upper die 14 and the lower die 16 and fills a gap 58 between the upper die 14 and the lower die 16 so as to close the surface of the wood material 28 and hold water in the wood material 28.例文帳に追加

上型１４と下型１６とによって加圧圧縮された木材料２８の表面からは熱硬化性樹脂材５６が流出し、上型１４と下型１６との間の隙間５８が熱硬化性樹脂材５６で満たされて、木材料２８の表面が密閉され、木材料２８の内部の水分を保つ。 - 特許庁

To provide a falsification-preventive ink composition without dye striking through paper, which composition exudes extremely rapidly upon contact with an organic solvent with low polarity such as kerosene, light oil and a synthetic isoparaffin, and falsified signs of which can be easily identified, if any; a falsification-preventive printed matter; and a process for production of the falsification-preventive ink composition.例文帳に追加

灯油、軽油及び合成イソパラフィン等の低極性の有機溶剤に接触した場合においても極めて短時間に滲出し、改ざん痕跡を容易に確認することができるとともに、紙への染料の裏ぬけがない改ざん防止インキ組成物及び改ざん防止印刷物並びに改ざん防止インキ組成物の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which achieves stable paper feeding free from offset to a fixing belt, has unprecedented good glossiness and produces a good image of photographic impression by selecting a release agent having a series of action effects by which it fuses at a fixing temperature, exudes and is unevenly distributed on the surface of a toner image receiving layer to form a layer of a release agent material.例文帳に追加

離型剤として、定着温度で融解してトナー受像層表面に滲出・偏在し、離型剤材料の層を形成するという一連の作用効果を奏するものを選択して、定着ベルトにオフセットすることのない安定した給紙を実現すると共に、これまでにない良好な光沢性を有し、写真感覚に富む、良好な画像を実現する電子写真用受像シートを提供する。 - 特許庁

The water in the gel is displaced with the seasoning components and water exudes from the gel, and the texture and taste of the gel are changed by the osmotic pressure by allowing gelled product to coexist with the seasonings.例文帳に追加

水及びカードランを混合してカードランの水分散液を調製し、該カードランの水分散液を加熱してゲル化させ、次いで、得れらたゲル化成形物を調味料と共存させることを含む、食品の製造方法；ゲル化成形物を調味料と共存させることによって、浸透圧によりゲル成形物中の水と調味料成分の間で置換が起こり、ゲル化成形物から水分が滲出してゲル化成形物の食感が変化する、上記食品の製造方法。 - 特許庁