「examination of communication」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a small-scale diagnostic system 1, a medical image management device 3 is connected to a client terminal 7 via a communication network 8 for enabling data communication therebewteen, and the medical image management device 3 displays examination status information indicating an examination state of the patient stored in a storage part 33, on a patient information list display screen 350 of a display part 35.例文帳に追加

小規模診断システム１は、医用画像管理装置３とクライアント端末７とが通信ネットワーク８を介してデータ通信可能に接続され、医用画像管理装置３は、記憶部３３に記憶された患者の検査状態を示す検査ステータス情報を表示部３５の患者情報リスト画面３５０上で表示する。 - 特許庁

(1) Simultaneously with the communication of certain data of the application for plant variety protection (Article 114/N), the Hungarian Patent Office shall transmit copies of the documents indicated in Article 114/J(1) to the examination authority. Copies of documents relating to matters of plant variety protection and necessary for performing the tasks of the examination authority shall also be sent subsequently.例文帳に追加

(1) 植物品種保護出願に関する一定のデータの伝達(第114/N条)と同時に，ハンガリー特許庁は，第114/J条(1)に表示した書類の写しを審査当局に送付する。植物品種保護事項に関する書類であって審査当局の任務の遂行に必要なものの写しも追って送付するものとする。 - 特許庁

Each of the first hospital terminal 2 and the second hospital terminal 12 has an examination information transmission means 3, an identification information transmission means 4, a transfer destination determination information transmission means 5, an examination information request means 6, an examination equipment information transmission means 7, an examination equipment information request means 8, a terminal identification information transmission means 9, and a communication processing terminal 10.例文帳に追加

第１の病院端末２と第２の病院端末１２はそれぞれ、検査情報送信手段３と、識別情報送信手段４と、転送先決定情報送信手段５と、検査情報要求手段６と、検査機器情報送信手段７と、検査機器情報要求手段８と、端末識別情報送信手段９と、通信処理端末１０とを備える。 - 特許庁

To allow saving time and trouble to independently perform document registration operations and examination/approval operations in the past by reason of an automatic registration of the document into a database as an authorized document through an examination approval root only by transmitting a request for registration with specifying the approval destination of examination when registering document data of a new registration target via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して新規登録対象の文書データを登録させる場合に、その審査承認先を指定して登録要求を送信するだけで、その文書が自動的に審査承認ルートを経て正式文書としてデータベースに登録される為、従来のように文書登録作業と審査・承認作業とを別個に行う手間を省くことができる。 - 特許庁

A skill certification server 10 publishes an examination question creating website on a communication network 40, transmits a website of an examination question creating information input screen to a sales store terminal 20 by access from the terminal 20, and receives screen input information from the terminal 20 to create a website of skill certification examination questions.例文帳に追加

スキル認定サーバ１０は、通信ネットワーク４０上に試験問題作成用ホームページを公開し、販売店端末２０からのアクセスにより、販売店端末２０に試験問題作成用情報入力画面のホームページを送信し、画面入力情報を販売店端末２０から受信し、スキル認定試験問題のホームページを作成する。 - 特許庁

To provide a system for mediating between a patient wanting to receive dental examination of a home dental clinic and a dental office considers opening a home dental clinic through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、訪問歯科診療の受診を希望する患者と訪問歯科診療の開業を検討する歯科医院を仲介するシステムを課題とする。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a communication system, in which an operator is not required to go to a site base station in cause examination and repair of a fault, and a daily inspection in the base station.例文帳に追加

基地局における障害の原因調査および修理、日常の点検などで作業員が現地基地局に赴く必要がない通信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the radio communication capability of the fixed radio device can be increased by pressing the non-contact IC card having a commuter pass function against the ticket examination machine while holding the non-contact IC card in a commuter-pass holder, thereby increasing the possibility of success in communication.例文帳に追加

この場合、定期券機能を有する非接触ＩＣカードを定期入れに入れたままでも、改札機に押し付けることにより、固定通信機の無線通信能力を高くすることができ、通信成功の可能性を高めることができる。 - 特許庁

A communication system incorporated in a medical work flow is complied with the units (5-8 and 11) for processing examination images and post-processing thereof, and this communication system is connected to server (14) as a client of the information system.例文帳に追加

検査画像を処理および後処理するための装置（５〜８および１１）に、医学ワークフロー内に組み入れられている通信システムが対応付けられ、この通信システムが情報システムのクライアントとしてサーバー（１４）と接続されている。 - 特許庁

An automatic ticket gate 1 comprises, in order from the entrance side to the far side of a ticket examination passage 12: a magnetic ticket slot 3A; an antenna 4A; a first passage detection sensor 9A; a human body communication pad 5A for human body communication with a human body communication medium 15; and a second passage detection sensor 9B.例文帳に追加

自動改札機１は、改札通路１２の入口側から奥側に順に、磁気券投入口３Ａ、アンテナ４Ａ、第１通過検出センサ９Ａ、人体通信媒体１５との人体通信用の人体通信パッド５Ａ、及び第２通過検出センサ９Ｂを備える。 - 特許庁

When the medical images from a reader 3 are received by a communication part 56, the medical image management device 5 allows a control part 51 to indicate the received medical images on a display 55 and to indicate an examination order list screen 552 showing a list of examination order information stored in an examination-order-information DB 532 on the display 55.例文帳に追加

医用画像管理装置５によれば、通信部５６によりリーダ３からの医用画像が受信された際に、制御部５１により、受信された医用画像が表示部５５に表示されるとともに、検査オーダ情報ＤＢ５３２に記憶されている検査オーダ情報の一覧を示す検査オーダリスト画面５５２が表示部５５に表示される。 - 特許庁

The doctor recognizes symptoms of the patient on a doctor's terminal 14 through the communication network NW before examining the patient, so items of the examination decreases and prescription is speedily judged.例文帳に追加

また、ドクターは、患者を診察する前にドクター端末１４で通信回線ＮＷを介して同患者の症状を認識するので、診察する項目が少なくなり、処方の判断を迅速に行う。 - 特許庁

After reading the ID number of an ID card, by performing communication with a monitoring device and downloading a control program to a remote controller, a state capable of operating an automatic ticket examination device by the remote controller is attained.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカードのＩＤ番号の読取り後に、監視装置と通信を行い、制御プログラムをリモコンにダウンロードすることにより、リモコンにより自動改札装置の操作が可能な状態となる。 - 特許庁

The center 3 transmits the result of the preliminary examination to one of the financing institutions 2, which a client desires and connects the financing institution and the contract reception machine 1 operated by the client via a communication line.例文帳に追加

センタ３は、予備審査結果を顧客が所望する一の融資機関２へ送信すると共に、その融資機関と顧客の操作する契約受付機１とを通信回線を介して接続する。 - 特許庁

To actually examine the suffering at an afflicted area by interactive communicating function of the broadcasting of a suffering examination program by digital broadcasting and answers from audiences via a communication line.例文帳に追加

デジタル放送による被災状況調査用番組の放送と、通信回線を経由した視聴者からの回答との双方向通信機能によって、被災地域内での被災状況を実際に調査する。 - 特許庁

The Patent Office may require him, by official action, to file a copy of such communication or a declaration that no information concerning the examination of the previous application has been received. 例文帳に追加

特許庁は，その指令により，当該通知書の写し又は当該先の外国出願の審査に関する情報を受領していない旨の宣言書を提出するよう出願人に求めることができる。 - 特許庁

On December 17 (in old lunar calendar), the official announcement regarding the name of the Emperor's disease was made to bukedenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) and others, and after that, 15 qualified doctors for Emperor's examination were divided into three groups and around-the-clock medical treatment started. 例文帳に追加

17日には正式に武家伝奏などへ天皇の病名を発表、以後、天脈拝診の資格を持つ15人の医師を下記の3班に分け、24時間体制での治療が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 11 transmits the ID number, the personal information, the result and date of the medical examination, and a command for instructing printing of data of them by a prescribed format to a printer 20 through a communication control part 13.例文帳に追加

制御部１１は、ＩＤ番号、個人情報、診察結果、診察日時、およびこれらのデータを所定のフォーマットで印字するよう指示するコマンドをプリンタ２０に通信制御部１３を介して送信する。 - 特許庁

The computer 30 of an examination terminal 40, which carries out processing concerning an examination, receives input of picture information from a camera 11-13 and various kinds of monitoring information from sensors such as a load sensor 20, a door open/close sensor 21, a clothes sensor 22 and transmits the monitoring information to a center computer via a communication network.例文帳に追加

受験端末４０のコンピュータ３０は、試験に関する処理を実行するもので、カメラ１１〜１３による画像情報や、荷重センサ２０、ドアー開閉センサ２１、衣服センサ２２等のセンサ類による各種の監視情報を入力し、通信ネットワークによりセンタコンピュータに監視情報を伝送する。 - 特許庁

When a user passes through an automatic ticket examination machine 301, the mobile terminal 302 receives location information from the automatic ticket examination machine 301 to recognize a location, to access a communication opposite party (an information provider server 306, a terminal 307 of its own home, an office terminal 308 or the like) set to the location, and to make prescribed communication processing.例文帳に追加

ユーザが自動改札機３０１を通過したときに、携帯端末３０２は自動改札機３０１から場所情報を受信することで現在の場所を認識し、当該場所に設定された通信相手（情報提供サーバ３０６、自宅の端末３０７、オフィスの端末３０８など）に接続して所定の通信処理を行う。 - 特許庁

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省

For the priority, filing date, examination, amendment, division and withdrawal of utility model applications, communication of certain data of utility model applications, declaration of lapse, restoration, revocation of utility model protection, as well as the interpretation of utility model descriptions and ruling on lack of infringement, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定を，実用新案出願の優先権，出願日，審査，補正，分割及び取下，実用新案出願に関する一定のデータの伝達，実用新案保護の消滅，回復，取消の宣言並びに実用新案明細書の解釈及び不侵害の決定に準用する。 - 特許庁

The examination system accesses a computerized system as object to be examined through a communication system such as the Internet, examines the system as object to be examined on the basis of required information sent from the system as object to be examined and efficiently performs the examination on the actual place without loss while considering the result.例文帳に追加

審査システムは、電子化された被検査対象システムにインターネットなどの通信手段を介してアクセスし、被検査対象システムから送って貰った必要な情報に基づいて被検査対象システムを審査し、その結果を踏まえて現地審査を無駄なく効率的に行う。 - 特許庁

The automated ticket examination machine 120 and the seat-reservable train display board 140 are connected to a seat reservation management system 130 for performing the management of seat reservation through a communication means and performs the delivery of data in real time.例文帳に追加

自動改札機１２０と座席指定可能列車表示板１４０は、座席指定の管理を行っている座席指定管理システム１３０に通信手段を介して接続されており、リアルタイムでデータの授受を行う。 - 特許庁

The delivery system wherein the terminals of a shipper, a shipping base, a transport company, a person in charge of delivery and the medical examination site which is a customer and a server for supervising the entire system are connected by an electric communication line is constructed.例文帳に追加

荷主、出荷拠点、運送会社、配送担当者及び顧客である診療サイトの端末と、システム全体を統括するサーバとが、電気通信回線にて結合された配送システムを構築する。 - 特許庁

On the basis of the transmitted examination data, the computer 16 for service provider predicts the fault in the HDD 10 and transmits the result through a communication line network 14 to the computer 12 for client.例文帳に追加

サービス提供者用コンピュータ１６は、送信された検査データに基づきＨＤＤ１０の故障予測を行ない、その結果を通信回線網１４を介して顧客用コンピュータ１２へ送信する - 特許庁

A relay server 26 is connected to a core hospital 13 having high-degree examination facilities (modality 16) and a clinic 14 having these kinds of facilities via a communication network 11.例文帳に追加

中継サーバ２６は、高度な検査設備（モダリティ１６）を保有する中核病院１３と、こうした検査設備を持たない診療所１４のそれぞれ通信ネットワーク１１を介して接続されている。 - 特許庁

If, during examination of the application for registration but outside the time prescribed for opposition, the registering authority receives a written communication that is of importance for the examination, the applicant shall be informed thereof. If anyone sends such a written communication before the application has been published, the registering authority shall - except where a better right to the design is in question - draw his attention to the possibility of entering opposition if the application is published. 例文帳に追加

登録出願の審査中であるが異議申立期間外に，特許庁が審査にとって重要性のある書類の提出を受けた場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知する。何人かが出願公告前に当該書類を送付した場合は，特許庁は，当該意匠に関する真正な権利が問題である場合を除いて，出願公告がされたときに異議を申し立てることができる旨をその者に伝えるものとする。 - 特許庁

To solve the problems both for a school side and a student preparing for an examination side by providing information relating to entrance examination to a student to seet applications, and providing information relating to the result of the student applying for a school side to select a new student, on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上において、受験生側に対して入学試験に関する情報を提供して入学希望者を募集し、学校側に対して応募した受験生の成績に関する情報を提供し、入学者を選抜することによって、学校側及び受験生側の両方の問題を解決する。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication. ?例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人，若しくは異議申立人又はその代理人であって，異議申立の審理手続に参加しなかった者は，決定の採択日後1月以内に，書面でその決定を通知される。 - 特許庁

The non-contact IC card 3 comprises a function for performing non-contact communication with an automatic ticket examination gate 6, a memory function for holding information of a commutation ticket and a card control/arithmetic program, and a control unit for executing the program.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３は、自動改札機６と非接触通信する機能と、定期券の情報及びカード制御・演算用プログラムを保持するメモリ機能と、そのプログラムを実行する制御部とを備えている。 - 特許庁

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1.例文帳に追加

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。 - 特許庁

To provide a golf score evaluation system facilitating an examination of a score record and a play result by inputting ball hitting information in a portable communication terminal during playing the golf and printing a score, the ball hitting information and a rank after finishing the play.例文帳に追加

ゴルフプレイ中、携帯通信端末に打球情報を入力し、プレイ終了後スコア、打球情報、ランキングを印刷でき、スコアの記録およびプレイ結果を検討しやすくするゴルフスコア評価システムを提供する。 - 特許庁

If possessing only the mobile communication appliance 20 with the IC tag reading function, the mobile communication appliance 20 with the IC tag reading function can be made to read the commodity information about the commodity 52, examination of credit information of a credit company 60 can be received on the basis of the read commodity information or the like, and the commodity 52 can be easily purchased.例文帳に追加

ＩＣタグ読取り機能付き移動体通信機器２０さえ所有していれば、商品５２の商品情報をＩＣタグ読取り機能付き移動体通信機器２０に読み取らせ、読み取った商品情報等を基に、クレジット会社６０の信用情報の審査が受けられ、商品５２の購入を容易に行うことができる。 - 特許庁

The design holder against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者若しくはその代理人又は異議申立をした者若しくはその代理人は，異議申立手続に出席しなかったときは，決定がなされた日後1月以内に，その決定を決定書の写しと共に書面で伝達される。 - 特許庁

A probe 10a of a packet measuring system 1 embeds communication information (transmission time and sequence number in an example of Fig.1) used for a transmission quality measurement in a payload portion of an RTP packet which is an examination packet, and transmits the RTP packet to an opposed probe 10b through an SBC 20.例文帳に追加

パケット測定システム１のプローブ１０ａは、伝送品質測定に用いる通信情報（図１の例では、送信時刻およびシーケンス番号）を試験用パケットであるＲＴＰパケットのペイロード部に埋め込み、ＲＴＰパケットをＳＢＣ２０を介して対向するプローブ１０ｂに送信する。 - 特許庁

When the maintenance USB memory 40 is connected to the printer control device 22 and the maintenance application is launched, the line of communication between the printer control device 22 and the maintenance device 30 is connected and the maintenance device 30 executes examination etc. of the ink jet printer 21.例文帳に追加

そして、メンテナンスＵＳＢメモリ４０をプリンタ制御装置２２に接続してメンテナンスアプリケーションを立ち上げることで、プリンタ制御装置２２とメンテナンス装置３０との間の通信回線が接続され、メンテナンス装置３０により、インクジェットプリンタ２１の診断等が成される。 - 特許庁

An address limiting a transmission destination of an IP packet is registered beforehand into a network node device inside an IP transfer network and each time an IP packet is transmitted, an address condition examination is performed for investigating whether data are transferred or not to the registered destination, thereby improving security of IP communication.例文帳に追加

ＩＰパケットの送信先を限定するアドレスをＩＰ転送網内の網ノード装置に予め登録しておき、ＩＰパケット送信の都度、登録済みの宛先にデータ転送するかを調べるアドレス条件検査を行って、ＩＰ通信の安全性を高める。 - 特許庁

In this receipt information related-service business system, providing of information for contracted company (receipt examination service providing company) by health insurance societies, receipt transfer to the contracted company (electronic data), and providing of analytic data or static information related to receipt and receipt examination or the like to a medical institute, the health insurance society or the assured person are performed through a communication means such as Internet.例文帳に追加

健康保険組合別の契約会社（レセプト審査サービス提供会社）情報の提供及び、その契約会社へのレセプト転送（電子データ）、医療機関、健康保険組合又は、被保険者に対してのレセプト及びレセプト審査に関する分析データ、統計情報等をインターネット等通信手段を通じて提供することを目的とした、健康保険組合向けレセプト審査関連サービス事業システムを提供する。 - 特許庁

A radio communication processing unit 110 performs radio communications with a ticket medium exposed to a radio-communicable communication area, a CPU 60 performs ticket examination processing based on information read from the ticket medium by radio communication, and an issuing unit 68 issues a certificate necessary for refund based on that the CPU 60 determines permission of passage through a ticket gate passage.例文帳に追加

無線通信処理ユニット１１０により無線通信可能な通信エリアに翳された券媒体との間で無線通信を行い、ＣＰＵ６０により無線通信により券媒体から読み取った情報に基づいて改札処理を行い、ＣＰＵ６０が改札通路の通行を許可すると判定したのに基づき発行ユニット６８により払戻に必要な証明書を発行することを特徴とする。 - 特許庁

When a user passes through an automatic ticket examination machine 301, the mobile terminal 302 receives location information from the machine 301 to recognize a location, to access a communication opposite party (an information provider server 306, a terminal 307 of its own home, an office terminal 308 or the like) set to the location, and to make prescribed communication processing.例文帳に追加

ユーザが自動改札機３０１を通過したときに、携帯端末３０２は自動改札機３０１から場所情報を受信することで現在の場所を認識し、当該場所に設定された通信相手（情報提供サーバ３０６、自宅の端末３０７、オフィスの端末３０８など）に接続して所定の通信処理を行う。 - 特許庁

The information server 500 is connected to a communication network provided with a plurality of terminals in medical institutions for transmitting the hospital information including information concerning an introduction destination medical institution for a patient and medical examination for the patient from one terminal to the other terminal.例文帳に追加

本発明は、医療機関の端末を複数備える通信網に接続され、患者の紹介先となる医療機関及び患者の診療に関する情報を含む病院情報を、一の端末から他の端末に送信する情報サーバ５００を備えている。 - 特許庁

As a method for time limiting (setting) of an open trial examination, a home test wherein an examination is assumed, etc., through the Internet, a time setting method for question answering using a communication network is provided which performs forcible transmission to an educational system server immediately each time a time previously set for each problem elapses after a problem begins to be solved.例文帳に追加

インターネット等を介しての公開模擬試験や、試験を仮定しての在宅テスト等における時間制限（設定）を行う方法において、問題に着手してから、予め問題単位ごと等に設定された時間に応じて、設定時間の経過と共に、即座に教育システムサーバーに強制的に送信されるようにしてなる、通信ネットワークを用いた問題解答における時間設定方法を提供する。 - 特許庁

Article 157-4 (1) In the examination of a witness prescribed in the following items, the court may, when it believes it to be appropriate, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, have the witness be present in a place other than the place where the judge and other persons concerned in the case are present for examination of the witness (limited to the same premises), and examine the witness in a way using devices that allow recognition of the state of the other and communication by transmission of visual images and sound: 例文帳に追加

第百五十七条の四　裁判所は、次に掲げる者を証人として尋問する場合において、相当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、裁判官及び訴訟関係人が証人を尋問するために在席する場所以外の場所（これらの者が在席する場所と同一の構内に限る。）にその証人を在席させ、映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によつて、尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム