「excavation side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An excavation hole 17 is excavated in a ground 1 along the side of foundation 3.例文帳に追加

基礎３の側面に沿って地盤１に掘削孔１７を掘削する。 - 特許庁

The cutter head 16 is provided with an excavation part to excavate a tip side of the excavator 2 and an outer circumferential excavation part 18 to excavate the outer circumferential side.例文帳に追加

カッタヘッド１６は掘削機２の先端側を掘削する掘削部１１と外周側を掘削する外周掘削部１８とを備えている。 - 特許庁

This excavation bucket 1 of a work machine has a side plate 2 for forming a side cutter part 5 for reducing excavation resistance in excavation by the bucket 1 projected in the excavation direction of the bucket 1 on both sides of a tip part of the bucket 1 and a side cutter installing part 3 capable of post-installing a side cutter 8 in a base part of the side cutter part 5.例文帳に追加

作業機械の掘削用バケット１であって、バケット１の先端部両脇において、バケット１の掘削方向に突設されバケット１による掘削時の掘削抵抗を低減させるサイドカッター部５と、サイドカッター部５の基部にサイドカッター８を後付け可能なサイドカッター取付用部位３とが形成されたサイドプレート２を備える。 - 特許庁

To shorten distance of excavation without digging out up to the ground surface on the opposite side.例文帳に追加

反対側の地表まで掘り抜くことをなくして掘進距離を短縮する。 - 特許庁

After the completion of excavation and research by Nara National Research Institute for Cultural Properties from 1986, the north side was reconstructed and kept and the south side was kept same as the form before the excavation. 例文帳に追加

奈良文化財研究所による1986年からの発掘調査終了後、北面は復元保存、南面は発掘前の現状保存の形で残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form an aimed drilled hole by simply correcting a side drift even when the side deviation occurs during an excavation.例文帳に追加

掘削の途中で横ずれが生じても簡単に横ずれを修正して目的とする掘削孔を形成できる。 - 特許庁

A liner 30 is provided with a crown piece 30a that is installed at the crown part of an excavation surface, a pair of side pieces 30b that is arranged at both the side surface sides of the excavation surface, and a diameter-expansion maintenance member.例文帳に追加

ライナー３０は、掘削面の天端部に配置されるクラウンピース３０ａと、掘削面の両側面側に配置される一対のサイドピース３０ｂと、拡径維持部材とを備えている。 - 特許庁

To provide an excavation ring of a casing tube, capable of constructing a concrete pile displaying stabilized bearing capacity/flexural strength/shear strength, without forming unevennesses in the side by means of excavation edges 3, 3, etc.例文帳に追加

側面に掘削刃３，３・・による凹凸が形成されず、安定した支持力・曲げ耐力・剪断耐力を発揮するコンクリート杭を築造可能とする。 - 特許庁

A cylindrical flow-preventive plate 5 concentric with the cutter head 2 is projected from the front side of the cutter head 2 to an excavation side.例文帳に追加

カッターヘッド前面から掘進面に向けて、カッターヘッドと同心円状に円筒状の流動阻止板を突設する。 - 特許庁

To provide an excavation bucket of a construction machine capable of reducing manufacturing cost and management cost of the excavation bucket and improving the wear resistance of an outer side in a bottom plate corner part of the excavation bucket.例文帳に追加

掘削バケットの製作コスト及び管理コストの低減を図ることができると共に、掘削バケットの底板コーナ部外側の耐摩耗性を向上することが可能な建設機械の掘削バケットを提供する。 - 特許庁

In a side wall part of an underground excavation element 10 or the like, a side wall part opening 14 formed to communicate with outer parts of the element 10 is formed.例文帳に追加

地中掘削用エレメント１０等の側壁部に、エレメントの外部と連通する側壁部開口１４を形成した。 - 特許庁

The mixing blade substantially orthogonally projects from a flat side surface 60 of the excavation tooth holder, and has a cross-sectional shape of a substantially T shape as the whole excavation tooth holder.例文帳に追加

混合ブレードは、掘削歯ホルダの平坦側面６０より、ほぼ直交して突出しており、掘削歯ホルダ全体として略Ｔ字形の断面形状を有する。 - 特許庁

To provide a shovel provided with a bucket capable of excavating a position biased in the right or left side direction from the center of an excavation ground by strong excavation force by a bucket tilt mechanism.例文帳に追加

バケットチルト機構により掘削地盤の中心から左側又は右側方向の偏った位置を強い掘削力で掘削可能なバケットを備えたショベルを提供する。 - 特許庁

The edges of blades for cutter bits 3 for the cutter head 1 are arranged along a projecting arcuate shape D on the excavation side.例文帳に追加

カッターヘッド１のカッタビット３の刃先を掘削側に凸の円弧状Ｄに沿った配置とした。 - 特許庁

A planar excavation member 10 provided with a blade 10b for excavating ground at the lower side is pressed in from the above side to excavate the ground.例文帳に追加

下辺部１０ａに地盤掘削用の刃１０ｂを備えた板状の掘削部材１０を、上から圧入して縦溝を掘削する。 - 特許庁

The front face side of the connecting pipe 20 can be connected to the excavation guider 10, and the rear surface side can be connected to the synthetic steel pipe 30, respectively nonrotatably.例文帳に追加

接続管２０の前面側は掘削先導体１０と、後面側は合成鋼管３０とそれぞれ回転不能に接続可能とする。 - 特許庁

A side wall surface 14N at a side of the excavation section 24 of the soil cement row wall 14 also serves as an outer surface of an underground outer wall 28 of the underground section 21.例文帳に追加

このとき、ソイルセメント柱列壁１４の掘削部２４側の側壁面１４Ｎが、地下部２１の地下外壁２８の外面を形成する。 - 特許庁

The excavation part 4 includes a tip cutting tool 12 provided at the tip and a spiral blade 13 provided on the side surface.例文帳に追加

この掘削部４には、その先端に先端バイト１２と、その側面に螺旋羽根１３とが設けられている。 - 特許庁

To provide a side cutting excavator capable of having high excavation efficiency and stirring efficiency and continuously executing corner sections.例文帳に追加

掘削性及び攪拌性が高く、コーナー部を連続的に施工することができる横堀り掘削機を提供する。 - 特許庁

The cutter frames are formed so that the excavation surface is divided unequally, and furthermore the cutter frame at the side where the scope of loosening of earth arising from excavation is reduces is formed in a size smaller than the size of the cutter frame on the other side.例文帳に追加

各カッタフレームは掘削面を不等分に分割するように形成され、且つ掘削によって発生する土砂の緩み範囲を小さくする側のカッタフレームが他方側のカッタフレームよりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

When setting the ground spring in consideration of the nonlinearity of the ground accompanying the excavation, the ground spring is set by expressing the tangent line ground spring k_ht(y) on an excavation side in displacement-lateral pressure relation as a hyperbola with an initial ground spring k_h0 determined from a ground investigation result and a limit lateral pressure p_max,1 on the excavation side as an asymptote.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを設定するに際し、変位−側圧関係における掘削側の接線地盤ばねk_ht(y)を、地盤調査結果から決定される初期地盤ばねk_h0と掘削側の極限側圧p_max,1を漸近線とする双曲線として表現して地盤ばねを設定する。 - 特許庁

A lower-side stopper receiver 33 for supporting the lower-side stopper 24 when closed is arranged in a floor part 18 in each of the small cross-section excavation partitions 2A-2D.例文帳に追加

各小断面掘削区画２Ａ〜２Ｄ内の床部１８には、閉鎖時に下側ストッパー２４を支持する下側ストッパー受け３３が配設される。 - 特許庁

The excavation of the lower half widening section 22 and the fracture removal of the side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work on roadbeds on the sides of the side walls 18.例文帳に追加

下半拡幅部２２の掘削と覆工層１４の側壁部１８の破壊撤去とを、側壁部１８の側方の路盤上作業により行う。 - 特許庁

Excavation is performed while loosening the surface layer earth 52 by rotating a rod 21 of arranging a screw 33 on the tip side, and after the rod 21 reaches a soft layer 53, an excavation hole 51 is formed while pushing the loosened surface layer earth 52 in the soft layer 53, and a crushed stone is filled in this excavation hole 51.例文帳に追加

先端側にスクリュー33を設けたロッド21を回転して表層土52を解しながら掘削し、ロッド21が軟弱層53に達したら、解した表層土52を軟弱層53に押し込みながら掘削孔51を形成し、この掘削孔51に砕石を充填する。 - 特許庁

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored.例文帳に追加

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。 - 特許庁

During soil excavation, excavated soil and soil improving materials are agitated and mixed mainly by the front side v-shaped agitating blade 22.例文帳に追加

地盤掘削時には、主として前側Ｖ字撹拌翼２２によって掘削土と地盤改良材が撹拌混合される。 - 特許庁

The selector valve 23 is properly opened to the first fluid tank 16 side, and a pile hole 32 is excavated by using the excavation fluid (b) (c).例文帳に追加

切り替えバルブ２３を第一液タンク１６側に適宜開いて、掘削液を用いて杭穴３２を掘削する（ｂ）（ｃ）。 - 特許庁

When the piece 30a and the piece 30b have been pressed to the excavation surface, the diameter-expansion maintenance member is installed so that the lower end sides of the side piece 30b can be connected, and both the ends are fixed to the excavation surface.例文帳に追加

ピース３０ａおよびピース３０ｂの掘削面への押圧が行われると、サイドピース３０ｂの下端側間を繋ぐようにして、拡径維持部材を設置し、その両端を掘削面に固定する。 - 特許庁

To provide a concrete sheet pile capable of constructing a side wall without damaging it by an accidental contact to a means of excavation or capable of forming a plane facing an excavation zone.例文帳に追加

掘削手段の接触によって損傷させることなく、側壁を構築することができ、或いは、掘削領域に向けて平面を形成することができるコンクリート矢板を提供することを課題とする。 - 特許庁

COEFFICIENT OF HORIZONTAL SUBGRADE REACTION SETTING METHOD ON REAR SIDE USED FOR EXCAVATION WORK SIMULATION DEVICE AND MINIMUM EARTH PRESSURE SETTING METHOD例文帳に追加

掘削工事用シミュレーション装置に用いる背面側の水平地盤反力係数設定方法及び最小土圧設定方法 - 特許庁

An agitating device for soil improvement 20 includes a front side v-shaped agitating blade 22 and a rear side v-shaped agitating blade 23 attached to an excavation shaft 21 in an inverted state.例文帳に追加

地盤改良用撹拌装置２０は、逆向き状態で掘削軸２１に取り付けた前側Ｖ字撹拌翼２２と後側Ｖ字撹拌翼２３を備えている。 - 特許庁

A submerged tunnel 1 is extended over a distance between land and a subaqueous location at a depth suitable for excavation of a shield tunnel, and a sea bottom-side end of the submerged tunnel 1 is connected to a shield tunnel 2 which is constructed at a depth suitable for excavation, under the sea bottom.例文帳に追加

陸地から水底のシールドトンネル掘進適切深さに至る間を沈埋トンネル１とし、沈埋トンネル１の海底側端部を水底面下の掘進適切深さに構築したシールドトンネル２と連結する。 - 特許庁

To increase safety, workability and the efficiency of excavation by replaceably installing a raking plate for raking excavation muck to the outer periphery side of a cutter head in such a manner easily attachable to/detachable from the inside of a tunnel excavator.例文帳に追加

掘削ズリをカッタヘッドの外周側へ掻き寄せる掻寄せ板を機内側から着脱容易に交換可能なものとし、安全性および作業性の向上を図り、ひいては掘削効率の向上を図る。 - 特許庁

The underground starting room 7 is respectively arranged above and below one end side of the excavation expected position by substantially horizontally extending in the crossing direction.例文帳に追加

地中発進室７を掘削予定位置の一端側の上下にそれぞれ横断方向に沿って略水平に延在させて設ける。 - 特許庁

To provide a side ditch structure easy in carrying, capable of shortening a construction period, and reducing an excavation quantity.例文帳に追加

搬送が容易であり、施工期間を短くすることができ、更に、掘削量を削減することができる側溝構造体を提供する。 - 特許庁

To lighten the burden of an operator with the excavation of an arch section for a tunnel interior wall and a side wall section, and to improve the safety of operation.例文帳に追加

トンネル内壁のアーチ部や側壁部の掘削に伴う作業者の負担を軽減し、作業の安全性を高めることである。 - 特許庁

The movable excavation airfoil 13 is provided with an earth-and-sand forward returning plate 18 comprised of an upper plate 19 and an inclined plate 20, and the cross-sectional profile of the movable excavation airfoil 13 is shaped in a form having what is called a fogging amount α, namely, a forward-facing blade shape which is concave against the front side of the excavation-running direction.例文帳に追加

可動掘削翼１３は、上板１９と斜状板２０とからなる土砂前戻し板１８を備えることで、その断面形状がいわゆるかぶり量αを有した形状、すなわち掘削進行方向前方側に向かって凹形状となる前向き羽根形状となっている。 - 特許庁

When the excavator is digging around any existing pile P with a lump Q on its side circumferential surface, its excavation head 10 and casing 103 tend to incline relative to the axis of the existing pile P, but the excavation direction guides 20 prevent them from inclining and keep their conditions normal by contacting the side circumferential surface of the existing pile P.例文帳に追加

側周面にコブＱを有する既存杭Ｐの周囲を削孔すると掘削ヘッド１０及びケーシング１０３が既存杭Ｐの軸線に対し傾斜しようとするが、掘削方向案内手段２０が既存杭Ｐの側周面に当接して傾斜を妨げ、姿勢を適正に保つ。 - 特許庁

To provide casing excavation and construction equipment which enables an inner cylinder etc. to be recovered to the side of a ground surface in the state of leaving the casing in the ground, after excavation is performed to a predetermined depth while the casing and the inner cylinder are surely engaged with/disengaged from each other.例文帳に追加

ケーシングとインナー筒体との係脱を確実に行い、所定深度まで掘削した後、地中にケーシングを残した状態でインナー筒体等の地表側への回収が可能なケーシング掘削施工装置の提供。 - 特許庁

When a susceptor having an excavation serving as a base for mounting a substrate is used, oblique incident flash light is diffuse-reflected by an opaque quartz part 11b in the side wall part surrounding the excavation of the susceptor 11.例文帳に追加

掘込部を基板載置のための土台とした構成の本発明のサセプタを用いると、斜め方向から入射してきた閃光は、サセプタ１１の掘込部の周囲の側壁部の不透明石英部１１ｂによって乱反射される。 - 特許庁

A pair of boring holes 14 are provided on both sides of the facing face 10 and are drilled in such a way that a tip side is inclined in the direction of tunnel excavation from a side part of the facing face 10.例文帳に追加

ボーリング孔１４は、切羽面１０の両側に一対設けられていて、切羽面１０の側部から先端側がトンネル掘削方向に傾斜するように穿設されている。 - 特許庁

Accordingly, rigidity and fatigue strength at the base end side of the arm 21 are enhanced even when a large load caused by excavation work is applied to the base end side of the arm 21.例文帳に追加

これにより、アーム２１の基端側に掘削作業に伴う大きな負荷が作用したとしても、このアーム２１の基端側における剛性、疲労強度を高めることができる。 - 特許庁

The composite underground wall is so constituted that the improved body of the excavation side of the core material of the earth retaining wall is removed and that the side wall of the underground skeleton is constructed so as to combine it with the core material.例文帳に追加

山留め壁の芯材の掘削側の改良体が除去され、同芯材と一体化するように地下躯体の側壁が構築され、合成地下壁とされている。 - 特許庁

Depth of a bucket 22 for diameter enlarging excavation is detected by a depth detection part 17, and amount of diameter enlargement of a side wall board 30 is detected by a displacement sensor 73.例文帳に追加

拡径掘削バケット２２の深度は深度検出部１７で検出され、側壁板３０の拡径量は変位量センサ７３で検出される。 - 特許庁

The drilling unit 2 with an auger driving device for driving an auger 24 for the excavation of a pit is ascendably/descendably mounted on the one side of the leader 1.例文帳に追加

リーダ１の片側に、縦穴掘削用オーガ２４を駆動するオーガ駆動装置を有する掘削装置２を昇降可能に装着する。 - 特許庁