「exertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam is scanned in the horizontal direction (vehicle width direction) only, the laser beam is radiated multiple times at the same scanning angle, and a function exertion PD cell is switched at each radiation for light reception and distance measurement.例文帳に追加

そして、横方向（車幅方向）にのみスキャンしているが、同一のスキャン角度において複数回レーザ光を照射し、照射毎に機能発揮させるＰＤセルを切り替えながら、受光及び測距を行う。 - 特許庁

To provide a screw type aerating machine constituted in such a manner that the aeration stirring of sewage may be effectively and stably executed by avoiding the exertion of an influence on the movement to delivery water when a large amount of air is fed into the sewage.例文帳に追加

汚水中に多量の空気を送り込むようにした際に、水を送り出す働きに影響を与えないようにして汚水の曝気攪拌を効果的に、かつ安定して行うことができるようにしたスクリュー式曝気機を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for preventing forgetfulness and an error, etc. of taking medicine by notifying dosage/use, etc. of medicine and periods/quantity/kinds, etc. of physical exertion/habits, etc. for prevention of diseases/health maintenance by an alarm of a portable terminal, etc.例文帳に追加

薬の服用・使用等及び疾病の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の時期・数量・種類等を携帯端末機等のアラームで知らせることにより、飲み忘れや飲み誤り等を防止するシステムに関する。 - 特許庁

Consequently, the optical axis alignment of the optical subassemblies 12 and 13 via the optical receptacle can be simultaneously performed without exertion of the mechanical stresses to the respective components while the heat radiation characteristics of the optical subassemblies 12 and 13 to the frame 10 are maintained.例文帳に追加

その結果、光サブアセンブリ１２、１３のフレーム１０への放熱特性を維持しつつ、光サブアセンブリ１２，１３と光レセプタクルを介する光軸調芯も、各部品に機械的応力を及ぼすことなく同時に行うことができる。 - 特許庁

As a result, even if the cleaning blade 61a abuts on the intermediate transfer belt 10 and produces the speed difference on the periphery of the intermediate transfer belt, the image formation to the transfer paper is not performed and therefore the exertion of an influence on the transferred image does not occur.例文帳に追加

これにより、クリーニングブレード６１ａが中間転写ベルト１０に当接して、中間転写ベルト周上に速度差が生じても、転写紙への画像形成を行っていなので、転写画像に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

To compactly arrange a buried valve operating machine by taking out only a controller on the ground by burying the valve operating machine itself, to effectively utilize an aboveground space, and to prevent exertion of influence on the function and control of the valve operating machine.例文帳に追加

弁操作機自体を埋設し、コントローラのみを地上に出すようにしてコンパクトに配置するようにし、しかも、地上スペースを有効に活用できるようにすると共に、弁操作機の機能や制御に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a metallic product provided with antibacterial properties excellent in antibacterial effect, free from the exertion of influence on the surface properties thereof such as surface color tones and moreover excellent in the maintainability of the antibacterial effect, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

抗菌効果に優れるとともに表面性質、例えば表面色調等に影響を与えることがなく、また抗菌効果の持続性に優れた抗菌性を備えた金属製品およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A Pachinko game machine is so configured that the right of shifting to the special game state is retained until a game ball enters a particular zone without imposing a time limit on exertion of the right of shifting to the special game state after acquirement of the right of shifting to the special game.例文帳に追加

特別遊技移行権利の獲得後、特別遊技状態への移行権利の行使可能期間を設けず、遊技球が特定領域に入球するまで特別遊技状態への移行権利を保持するように構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide a primer composition being capable of attaching a sealing material well even when a preceding sealing material remains and contributing to exertion of good adhesion to various members to be applied with, e.g. various coated and porous surfaces.例文帳に追加

既設のシーリング材が残留していても、他のシーリング材を良好に接着させることが可能で、かつ、ガラス、各種塗装面、多孔質面等の種々の被施工部材に対しても良好な接着性発現に寄与し得るプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

To record a code image without reducing a recording speed while well holding recording quality and to prevent the marked lowering of the usable life of a recording head and the exertion of effect on the quality of usual image recording.例文帳に追加

本発明は、良好な記録品質を保持し、記録速度を損なうことなくコードイメージの記録が可能であると共に、記録へッドの使用可能寿命が著しく低下することや、通常の画像記録の品質に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

To provide a device, for notifying update of an electronic document, which can assign only a document in which a user has interest as a notification object, and can exclude an update notice about unnecessary document to acquire necessary information with minimum exertion.例文帳に追加

ユーザーに関心のある電子文書だけを通知対象に指定することが可能で、不要な電子文書の更新通知を排除して必要な情報を最小限の労力で入手することが可能な電子文書の更新通知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing structure for a mobile terminal whereby a hook is hardly unhooked even at exertion of an external force in the case of configuring a housing with a structure wherein the hook is inserted to a hook hole to lock combined members as an integration means between the combined members.例文帳に追加

組み合わせた部材間の一体化手段としてフックをフック穴に挿入して係止する構造により筐体を構成する場合に、外力が加わってもフックが外れにくい携帯端末機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which is capable of executing stable tracking control without the exertion of an adverse influence on track-jumping signals even if a track pitch is narrowed by randomizing the influence of crosstalks by decreasing the signal correlation's between the adjacent tracks.例文帳に追加

隣接するトラック間での信号相関を低減してクロストークの影響をランダム化することによって、トラックピッチを狭めてもトラックずれ信号に悪影響が生じずに安定したトラッキング制御が行える光学式情報記録担体を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of a veranda which enable exertion of excellent drainage performance and waterproof performance, which allow an indoor-side floor surface to be flush with a waterproofed layer of the veranda, and which enable a reduction in construction period and cost, and a method for execution of waterproofing work for the veranda.例文帳に追加

優れた排水性能と防水性能を発揮し、且つ室内側床面の高さとベランダの防水仕上げ層の高さレベルとを同一面とすることが可能であり、しかも工期の短縮を図りコストの低減化を期することができるようにする。 - 特許庁

To always sufficiently secure the exertion of a function of a vibration isolating device exactly as expected and effectively preventing liquid in a restricted passage from leaking out of the passage by partitioning and forming the restricted passage providing communication between a main liquid chamber and a secondary liquid chamber with a pair of rigid members.例文帳に追加

主液室と副液室との連通をもたらす制限通路を、一対の剛性部材をもって区画形成することで、防振装置の、所期した通りの機能の発揮を常に十分に担保し、制限通路内の液体の、通路外への洩出を有効に防止 - 特許庁

To provide an anti-friction bearing that achieves improvement in peel resistance of a DLC film formed on the sliding contact surface of a retainer of the anti-friction bearing and allows exertion of the original properties of the DLC film, and consequently, prevents damage or the like caused by a metal-to-metal contact of the sliding contact surface of the retainer.例文帳に追加

転がり軸受の保持器の摺接面に形成されたＤＬＣ膜の耐剥離性を向上させ、ＤＬＣ膜本来の特性を発揮することで、保持器摺接面の金属接触に起因する損傷などを防止できる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a foam-generating dispenser capable of generating foam from highly concentrated surfactant compositions, the foam-generating dispenser being capable of generating such foam without undue physical exertion and/or without the need for using aerosol propellants.例文帳に追加

高濃度界面活性剤組成物から泡を生成することができる泡生成ディスペンサーで、さらに、必要以上の肉体労作なしに及び／又はエアゾール噴射剤を使用する必要性なしに、このような泡を生成できる泡生成ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

As a result, the stable glass state can be obtained and the glass transition temperature (Tg) and sag point (At) can be lowered within a prescribed range, as a result of which the working temperature can be lowered and the exertion of an adverse influence by heat on a core half body can be appropriately prevented.例文帳に追加

本発明によれば、安定したガラス状態を得ることができ、またガラス転移温度（Ｔｇ）及び屈伏温度（Ａｔ）を所定範囲内に低下できる結果、作業温度を低くでき、コア半体に熱による悪影響を与えることを適切に防止できる。 - 特許庁

By forming the cutting section 7 B at a point where the section does not overlap the elements, such as the light emitting element 5 B, the lower layer wiring 2, and a transparent electrode 3 B, the accidental exertion of damage to the wiring etc., other than the juncture 6 B can be prevented when the wiring is irradiated with the laser beam.例文帳に追加

切断部７Ｂを発光素子５Ｂ、下層配線２および透明電極３Ｂなどの要素と重ならない箇所に形成することで、レーザー光を照射した際に、接続部６Ｂ以外の配線などに誤ってダメージが加わることを防止する。 - 特許庁

To provide an opening/closing cap which is freely openably and closably disposed atop a washing machine body, has excellent transparency and does not crack in spite of exertion of the stress by the opening/closing work of a cap in the state that chemicals, such as liquid detergents, are stuck thereto.例文帳に追加

洗濯機本体の上面に開閉自在に設ける洗濯機の開閉蓋において、優れた透明性を持ち、液体洗剤等の薬品が付着した状態で、蓋体の開閉作業による応力が加わっても割れることのない開閉蓋を提供する。 - 特許庁

The diaphragm 146, the valve stem 168, and the valve element 165 are assembled such that the valve element 165 is situated in a position spaced away from the valve seat 163 when during assembly to a valve housing 140, the diaphragm 146 is situated in a natural state that exertion of an external force is avoided.例文帳に追加

ダイヤフラム１４６、弁軸１６８および弁体１６５は、弁ハウジング１４０への組付時にダイヤフラム１４６が外力の作用を避けた自然な状態に在るときには、弁体１６５が弁座１６３から離れた位置に在るように組立てられる。 - 特許庁

To provide a protein expression system allowing utilization for both positive control (an increase in protein mass) and negative control (a decrease in the protein mass) of an expression level, as well as exertion of time control over the expression level, and further utilization for spatial control of the expression level, and to provide uses etc., thereof.例文帳に追加

発現量の正の制御（タンパク質量の増大）にも負の制御（タンパク質量の減少）にも利用できることに加え、発現量の時間的な制御も行え、しかも発現量の空間的な制御にも利用可能なタンパク質発現系及びその用途等を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical filter which sufficiently absorbs side bands of emission spectrum of a red phosphor and can maintain initial filer performance for a long period of time in spite of exertion of the load of a heat history and an anti-reflection film having the excellent characteristics described above.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、赤色蛍光体の発光スペクトルのサイドバンドを充分に吸収し、しかも、熱履歴の負荷がかかっても長期に亘って初期のフィルター性能が維持できる光学フィルター、及び前記優れた特性を有する反射防止膜を提供する。 - 特許庁

The output circuit switches the output signal of a semiconductor device provided in the hot-line insertion/exertion substrate to the disable mode when the power voltage is equal to or less than the cancellation voltage and generates an enable signal which can switch to the enable mode when the power voltage is more than the cancellation voltage.例文帳に追加

前記出力回路は、活線挿抜基板に設けられた半導体装置の出力信号を電源電圧が解除電圧以下のときディスエーブルに切替え、前記電源電圧が前記解除電圧よりも高いときイネーブルに切替えることのできるイネーブル信号を生成する。 - 特許庁

To provide a columnar article for plant growth or protection which achieves exertion of desired pharmacological activity of the chemical agent for plant growth or protection immediately upon application thereof, easily providing of articles having the working amount and working time changed according to the object and suppresses fungi formation upon application.例文帳に追加

目的とする植物の育成ないし保護用薬剤の薬剤作用が使用時から発揮され、その作用量や作用時間を目的に応じて変えたものを容易に提供でき、使用した際にカビが発生しにくい植物育成又は保護用柱状体を提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier film capable of inhibiting faults caused by curling incidence, producing even a gas barrier layer of a multilayered structure with high efficiency and low cost and anticipating long term exertion of good gas barrier properties by preventing damages on the gas barrier layer.例文帳に追加

カール発生による不具合を防止でき、ガスバリア層が多層構造を有する場合も高い製造効率且つ低コストで生産することができ、ガスバリア層の損傷を防止することにより、長期にわたり良好なガスバリア特性を発揮することが期待できるガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

In solidifying contaminated soil and sludge of which the elution of various heavy metals is not controlled so as to meet the environmental standards by a conventional cement solidification agent, the method remarkably reduces the elution of heavy metals or the like without damaging exertion of strength of cement and controls the elution thereof to meet the environmental standards.例文帳に追加

通常のセメント固化材では各種重金属の溶出値を環境基準以下にすることができないような汚染土壌及び汚泥を固化するに当たり、強度発現性を損なわずに、重金属等の溶出値を大幅に低減し、環境基準レベル以下にすることができる。 - 特許庁

Whiskers can effectively be prevented even if the tin based film is formed on the extremely thin bismuth film of <0.4 μm, and further, the hard bismuth film can extremely thinly be formed, so that the occurrence of cracks on the bismuth film is prevented, and the exertion of a harmful effect upon the tin based film as the upper layer can be checked.例文帳に追加

０．４μｍ未満のごく薄いビスマス皮膜上にスズ系皮膜を形成しても、ホイスカーを有効に防止できるうえ、硬いビスマス皮膜をごく薄く形成するため、ビスマス皮膜でのクラックの発生を防止して、上層のスズ系皮膜に悪影響が及ぶのを阻止できる。 - 特許庁

When the peripheral device 200 is connected to the computer 100, the file of a latest device driver for peripheral device exclusive use is automatically copied to the computer 100, and the installation of the device driver is completed, so as to use the peripheral device 200 in a form allowing maximum exertion of performance of the peripheral device 200.例文帳に追加

周辺機器２００がコンピュータ１００に接続されると、周辺機器専用の最新デバイスドライバのファイルをコンピュータ１００に自動的にコピーしてデバイスドライバのインストールを完了することにより、周辺機器２００の性能を最大限に発揮した形で使用することができるようになる。 - 特許庁

From a political history viewpoint, the period can be divided into three: the Early Stage from the transfer of the capital to Heijokyo in 710 to Nagayao no hen (conspiracy of Prince Nagaya) in 729, the Middle Stage from the arbitrary exertion of power by four brothers of the Fujiwara family to the rebellion by FUJIWARA no Nakamaro in 764, and the Later Stage from administration by Dokyo and the Empress Koken (also known as Shotoku) onwards. 例文帳に追加

政治史的には、710年の平城京遷都から729年の長屋王の変までを前期、藤原四兄弟の専権から764年の藤原仲麻呂の乱までを中期、孝謙天皇称徳天皇および道鏡の執政以降を後期に細分できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the inducement to the religion is rejected, then it may turn to a crime, which is first of all the forced affiliation to (or rejection of) the religion or donation to the organization by exertion of unlawful physical power, or which is blackmail with the excuse of payment for pain and suffering exploiting the weak point of the relatives opposing the religious belief, or the like. 例文帳に追加

入信を断った場合に、非合法な物理力の行使による信仰の強制（もしくは拒否）や団体への寄付は勿論、勧誘した側の信仰を反対する親類への弱みに付け込んだ慰謝料を口実とした恐喝等と言った犯罪に発展することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driver capable of effectively suppressing the reactive power due to charging and discharging of a capacitive load at a number of parts fewer than that of the conventional devices without exertion of an adverse influence on another circuit parts, and reducing the power consumption of the whole system, as the driver of the capacitive load, such as a PDP.例文帳に追加

ＰＤＰのような容量性負荷の駆動装置として、従来の装置より少ない部品点数で容量性負荷の充放電に起因する無効電力を効果的にかつ他の回路部分に対して悪影響を及ぼすことなく抑制でき、システム全体の消費電力を削減できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof stay for a vehicular outside mirror for preventing the come out and scatter of a mirror stay at the outer force exertion time of a mirror system by providing the lowest rigid place between bosses for installing the roof stay for supporting and fixing the mirror stay of a vehicular outside mirror to the roof panel side and improving the safety and also lightening.例文帳に追加

車両のアウトサイドミラーのミラースティをルーフパネル側に支持固定するルーフスティの取り付け用のボス間に最も低剛性箇所を設けてミラー系の外力作用時におけるミラースティ等の外れや飛散を防止し、安全性の向上を図ると共に軽量化を図る車両のアウトサイドミラー用ルーフスティを提供する。 - 特許庁

To achieve and provide a compound type elastic member with a great degree of design freedom having a novel structure in which superior load resistance and compliance can be obtained by damping force during input of tensile external force and in which both securement of sufficient durability and exertion of a target resilient force are effectively attained.例文帳に追加

引張外力の入力時に、減衰力によって優れた耐荷重性能とコンプライアンス性が得られると共に、充分な耐久性の確保と目的とする弾発力の発揮とが何れも有効に実現される新規な構造の複合形弾性部材を、大きな設計自由度で実現して、提供すること。 - 特許庁

To provide a printing layout management system and a printing layout management method for reducing the exertion required for maintenance work such as version up as well as the expense without having to prepare a dedicated application for creating a printing layout at each client terminal.例文帳に追加

本発明は、クライアント端末毎に印字レイアウトを作成する専用アプリケーションを用意する必要がなく、経費を削減することができると共に、バージョンアップ等のメンテナンス作業等にかかる労力を削減することができる印字レイアウト管理システムおよび印字レイアウト管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of screening for a compound useful for treatment of allergic disease by identifying a molecule targeted by Intal upon exertion of its efficacy as an anti-allergic agent and using the target, as well as a new type of anti-allergic agent comprising a compound obtainable by the screening as an active ingredient for treatment of allergic disease.例文帳に追加

インタールが抗アレルギー剤としての有効性を発揮する場合にターゲットとなる分子を同定し、該ターゲットを用いてアレルギー疾患の治療に有用な化合物をスクリーニングする方法、ならびに該スクリーニングによって得られ得る化合物を有効成分として含む新しいタイプの抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device of high sharpness which uses a non-volatile liquid transfer, can perform perfect transfer without exertion of an excessive pressure and does not generate noises such as shock-streaks in the case of carrying out of transfer of a toner image to a medium by a fusion transfer system.例文帳に追加

この発明の課題は、不揮発性の液体現像剤を用いた電子写真装置において、溶融転写方式により媒体へのトナー画像の転写を行う場合、過大な圧力を加えることなく完全に転写を行うことができ、ショック目などのノイズが発生しない高画質な電子写真装置を提供するものである。 - 特許庁

When paper has not been attracted to a transfer drum and at one period during the exertion of pressure to the transfer drum by an attracting roller 5g, a current (negative) that is opposite to an attraction current is applied, thereby returning reversely-charged toner stuck to the attracting roller 5g onto a transfer sheet 5f.例文帳に追加

紙Ｐを転写ドラム５ａに吸着していないときで、且つ吸着ローラ５ｇが未だ転写ドラム５ａに加圧している時間の一部を利用して吸着電流と逆の電流（マイナス）を印加することにより、吸着ローラ５ｇに付着した反転電荷を有するトナーを転写シート５ｆ上に再度戻す。 - 特許庁

To provide a method for forming a channel of a chip member for a microchemical system which is capable of facilitating process steps and reducing equipment expenses, is high in the reproducibility of the formed channel and can suppress the exertion of an adverse influence on the environment, and a chip member for microchemical system formed with the channel by this method.例文帳に追加

工程を容易にすると共に設備費を小さくすること、及び、形成されるチャネルの再現性が高く、且つ環境に悪影響を与えるのを抑制することができるマイクロ化学システム用チップ部材のチャネル形成方法、及び該形成方法によってチャネルが形成されたマイクロ化学システム用チップ部材を提供する。 - 特許庁

Since the horizontal side locking piece 18b is installed separated by a distance L from the tops of the corner K and form a large space near the corners K, operation for bending the wiring board 9 is facilitated and exertion of unnecessary loads is prevented by preventing the bent wiring board 9 from hitting the horizontal side locking piece 18b at the corners K.例文帳に追加

横側係止片１８ｂは角部Ｋの頂点から間隔Ｌだけ離れて設けられるので、角部Ｋの近傍に広い空間が形成され、配線基板９を曲げる作業が楽になり、曲げられた配線基板９が角部Ｋで横側係止片１８ｂにぶつかって不要な負荷が加わることを防止できる。 - 特許庁

To prevent exertion of a bad influence on a later collation process without updating a registered fingerprint image when a displacement amount by a placing manner of a collation fingerprint image is large even when the collation fingerprint image and the registered fingerprint image accord, for example, in an image collation device updating the registered fingerprint image.例文帳に追加

登録指紋画像の更新を行う画像照合装置で、例えば照合指紋画像と登録指紋画像が一致した場合でも、当該照合指紋画像の置き方によるずれ量が大きいときには、登録指紋画像の更新を行うことなく、それ以降の照合処理に悪影響が及ぶのを防止する。 - 特許庁

To eliminate the need for specifically restricting an ink to be used for printing to the adherend surface side of an adhering label of a type for adhering the printing surface side to an adherend and to obviate the exertion of an influence on a printing surface even if an adhesive layer for adhering to the adherend receives an external stimulus, such as scratching or rubbing.例文帳に追加

印刷面側を被貼着体(31)に貼着させる形式の貼着ラベル(23)において、貼着面側への印刷のために使用されるインクを特別限定する必要がないようにすると共に、被貼着体(31)に貼着させるための接着剤層(22)が、引っ掻かれる又は擦られるといった外的刺激を受けても、印刷面には影響が及ばないようにすること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet having a thermal transfer image of high density and high quality by employing a substrate having a porous film as a void structure of the sheet, eliminating requirement of accurate control of conditions for forming the porous film and solving the problems on flammability, safety relating to exertion of a bad influence upon lives or the like and the like to reduce total manufacturing cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱転写受像シートのボイド構造である多孔膜をもつ基材として、多孔膜を形成する条件で精密な制御する条件を必要とせず、可燃性の問題や生物等に対する悪影響を生じる安全性の問題等を解消し、製造上のトータルコストを低減できる高濃度で、高画質の熱転写画像を有する熱転写受像シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(iii) The crimes prescribed under Article 193 (Abuse of Authority by Public Officials), paragraph (2) of Article 195 (Assault and Cruelty by Special Public Officials) and Articles 197 through 197-4 (Acceptance of Bribes; Acceptance on a Request; Acceptance in Advance; Passing of Bribes to a Third Party; Aggravated Acceptance; Acceptance after Resignation of Office; Acceptance for Exertion of Influence), and the crime of causing death or injury through commission of the crime prescribed under paragraph (2) of Article 195. 例文帳に追加

三　第百九十三条（公務員職権濫用）、第百九十五条第二項（特別公務員暴行陵虐）及び第百九十七条から第百九十七条の四まで（収賄、受託収賄及び事前収賄、第三者供賄、加重収賄及び事後収賄、あっせん収賄）の罪並びに第百九十五条第二項の罪に係る第百九十六条（特別公務員職権濫用等致死傷）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermal transfer image receiving sheet having a thermal transfer image of high density and high quality by employing a substrate having a porous film as a void structure of the sheet, eliminating requirement of accurate control of conditions for forming the porous film and solving the problems on flammability, safety relating to exertion of a bad influence upon lives or the like and the like to reduce total manufacturing cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱転写受像シートのボイド構造である多孔膜をもつ基材として、多孔膜を形成する条件で精密な制御する条件を必要とせず、可燃性の問題や生物等に対する悪影響を生じる安全性の問題等を解消し、製造上のトータルコストを低減できる高濃度で、高画質の熱転写画像を有する熱転写受像シート及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁