「exertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

turned red from exertion 例文帳に追加

激しい運動をして真っ赤になった - 日本語WordNet

Create from muscular exertion.例文帳に追加

筋肉の動きによって作り出されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they managed only with great exertion 例文帳に追加

彼らは努力してようやくやり遂げた - 日本語WordNet

The greatest exertion of power as a human being.例文帳に追加

人として最大の権力の行使だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

breathing heavily (as after exertion) 例文帳に追加

（激しい活動の後など）激しく息をすること - 日本語WordNet

You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.例文帳に追加

めまいと鼻血が起きる 特に運動の後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

breathe easily again, as after exertion or anxiety 例文帳に追加

激しい運動または苦悩の後で容易に息をする - 日本語WordNet

an active diversion requiring physical exertion and competition 例文帳に追加

身体運動と競い合いを要づる活動的な娯楽 - 日本語WordNet

Now is the time when Japan should bestir herself to the utmost―rouse herself to strenuous exertion. 例文帳に追加

今や日本は一大活動を試むべき時である - 斎藤和英大辞典

disinclined to work or exertion 例文帳に追加

仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない - 日本語WordNet

requiring little hard work or exertion 例文帳に追加

ほとんど重労働または努力を必要としないさま - 日本語WordNet

the physical exertion required by his work kept him fit 例文帳に追加

仕事で必要な身体運動が、彼の健康を維持した - 日本語WordNet

I felt very weary after my exertion, and sat down. 例文帳に追加

奮闘の後でとても疲れて、すわりこんでしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

No stress, no pressure, nothing that'll cause unnecessary exertion.例文帳に追加

ストレスやプレッシャー 無駄なエネルギーを使わせるものは 避けなくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between the physical exertion and this wound, his vitals are dangerously low.例文帳に追加

傷と能力を使った せいで、 彼のバイタルは危険なほど低下してます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become so that the slightest exertion can trigger the overload.例文帳に追加

血中に長くいるほど より敏感になる わずかな動きでも 引き金に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion 例文帳に追加

連続した激しい運動中における初めの完全な消耗から、比較的に呼吸しやすくなる回復 - 日本語WordNet

(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion 例文帳に追加

赤くなった、感情あるいは激しい運動により血で覆われる、またはあたかも血で覆われるような（特に顔の） - 日本語WordNet

Instead of any diminution, there is need of a great increase of disinterested exertion to promote the good of others. 例文帳に追加

他人の幸福を増進しようという私欲のない努力は、減らすどころか、もっと増やす必要があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But for all the hurry of his cowing, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish; 例文帳に追加

急ぐには急いできたが、そのぬぐった汗は急いだからというよりは、何かに苦しんで流した汗というべきものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development. 例文帳に追加

政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To fix a circuit board made of a ceramic material to a case without exertion of an external force to the circuit board in the microwave converter such as an LNB.例文帳に追加

ＬＮＢ等のようなマイクロ波コンバータ装置において、セラミック材質の回路基板をネジ止めのような外力を加えることなく筐体に固定する。 - 特許庁

To lock a casing in a movable locking part of a slider into a locking groove or let the casing leave the locking groove smoothly to switch between storing-up and exertion of assisting force of a driving mechanism smoothly.例文帳に追加

スライダの可動係止部のケーシングの係止溝への係止，離脱を円滑して、駆動機構のアシスト力の蓄積，発揮の切換を円滑にする。 - 特許庁

Thus, the exertion of the spring force on the reel stopper 10 is prevented at the advancing limit position, then the jumping out of the reel stopper 10 to the outside of the case is eliminated.例文帳に追加

これにより、進出限界位置において、リールストッパー１０にばね力が作用するのを防ぎ、リールストッパー１０がケース外に跳ね出るのを解消する。 - 特許庁

whoever is preferred to another in any contest for an object which both desire, reaps benefit from the loss of others, from their wasted exertion and their disappointment. 例文帳に追加

両者が求める目的を得ようとする競争で優位に立つ人はだれでも、他人の損失、他人の無駄に終った努力や失意から、利益を得るのです。 - John Stuart Mill『自由について』

These parts may be formed to the good three-dimensional shapes having luster and the bright display may be obtained without the occurrence of bending, crazing, cracking, corner chipping, etc., in spite of the exertion of external force in production.例文帳に追加

製造時に外力が掛かっても屈曲してひびや亀裂、角の欠けなどを生じず光沢のある良好な立体形状に形成でき、明確な表示を得る。 - 特許庁

SYSTEM FOR PREVENTING FORGETFULNESS/ERROR OF DOSE/USE OF MEDICINE, PHYSICAL EXERTION/HABIT OR THE LIKE FOR PREVENTION OF DISEASE/HEALTH MAINTENANCE HISTORY RECORDING SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL OR THE LIKE例文帳に追加

携帯端末等を利用した薬の服用・使用及び疾病の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の忘れ・誤り防止及び履歴記録システム - 特許庁

To provide a photographic printing apparatus, capable of averting exertion of an excessive load on a photographic paper under carrying and simplifying the constitution of the part of the apparatus as a whole.例文帳に追加

搬送中の印画紙に対して過度な負荷をかけることを回避するとともに、装置全体の構成を簡略化することが可能な写真焼付装置を提供する。 - 特許庁

To conduct an auction which prevents exertion in personal authentication procedure, the cost for it and the leakage of information accompanying it, and reduces the cost required for the transportation of an article.例文帳に追加

個人認証手続きのわずらわしさや、かかるコスト、またそれに伴う情報の漏洩を防ぎ、また物品の輸送にかかるコストを低減させるオークションを行う。 - 特許庁

To provide a footwear system for measuring, sensing, receiving, and/or transmitting data or information relating to physical exertion that takes place while wearing footwear.例文帳に追加

履物を着用している間に起こる身体運動に関するデータまたは情報を測定し、検出し、受信し、および／または送信することのできる履物システムの提供。 - 特許庁

The healthy, strong-made man, who could have borne almost any fatigue of active exertion, was wasting beneath the close confinement and unhealthy atmosphere of a crowded prison. 例文帳に追加

健康で屈強だったその男はたいがいの肉体的な疲れには耐えることができたものの、人いきれした監獄の狭苦しく不健康な環境に屈しようとしていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To obtain a grinding and friction grain refining device which can improve the grinding effect of grain and can prevent the exertion of undue force on the grains and a grinding and grain refining roll during the grinding treatment of the grains.例文帳に追加

穀粒の研削効果を向上できると共に穀粒の研削処理の際に穀粒や研削精穀ロールに無理な力が掛かることを防止できる研削摩擦精穀装置を得る。 - 特許庁

A lid member 13 of the linking groove 7 pushed in an indoor direction by the partial piece 6 resisting to the exertion of a pushing spring 14 is linked in an outer direction indoors.例文帳に追加

支持溝１２に、押圧ばね１４の付勢に抗して前記部片６によって屋内方向へ押圧される前記係合溝７の蓋材１３を屋内外方向に移動可能に係合する。 - 特許庁

The belt-force-limiting element includes a wire-unwinding device from which at least one wire of wires 100 and 110 can be pulled out on exertion of a predetermined tensile force on the seat belt 5.例文帳に追加

ベルト力制限装置は、シートベルト５に所定の張力が加わると、ワイヤ１００、１１０の内少なくとも１本のワイヤを引出すことが可能なワイヤ引出装置を有する。 - 特許庁

In the miyairi at the Yasaka-jinja Shrine, three portable shrines turn around the buden (building for dance) three times, known as haiden mawashi, to have the last brave and thrilling procession, taking the opportunity to use every exertion. 例文帳に追加

八坂神社での宮入では、舞殿の周囲を3周する拝殿回しを行い、神輿3基がここぞとばかりに力を振り絞りながらの勇壮豪快な最後の練りを披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but he looked upon aimless bodily exertion as a waste of energy, and he seldom bestirred himself save where there was some professional object to be served. 例文帳に追加

しかし彼は努力の浪費になるような無益な肉体的労働をちゃんと見分けて、何か職業上の目的のある場合でなくては、決して肉体を使うようなことはなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The core portions of the projecting parts are titanium or titanium alloy portions 12 and, therefore, thin film the strength of the projecting parts is sufficiently assured and, then, the possibility that the projecting parts are dislodged is extremely little in spite of the exertion of external force.例文帳に追加

凸部の芯部分はチタン或いはチタン合金部分１２であるから、凸部の強度が充分に確保されており、従って外力が加わっても凸部が脱落する恐れが極めて小さい。 - 特許庁

To provide a tray locking device for a disk drive which can securely maintain a locking state in spite of exertion of external impact and can reduce the electric power consumed in locking and unlocking operations more drastically than heretofore.例文帳に追加

外部衝撃が加わってもロック状態を堅固に保て、且つ、ロック及びロック解除動作に消耗される電力も従来に比べて大幅に低減できるディスクドライブのトレイロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a throat guard which does not give rise to pain in the throat in spite of exertion of an impact force thereto by touching of a ball or the like and prevents the occurrence of a failure by an improved impact resistance.例文帳に追加

ボール等の当接による衝撃力がかかっても、喉に苦痛を生じさせることがなく、しかも、耐衝撃性が向上して破損の発生を防止するスロートガードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tray locking device for a disk drive which can securely maintain a locking state in spite of exertion of external impact and can reduce the electric power consumed in locking and unlocking operations more drastically than heretofore.例文帳に追加

外部衝撃が加わってもロッキング状態を堅固に維持でき、ロッキングとアンロッキングとの動作に消耗される電力も従来に比べて大きく減らせるディスクドライブのトレイロッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel air spray gun which provides markedly improved operability and workability because of its capability of avoiding the exertion of a large load on a part where is nearer to a nozzle tip than the position at which a worker grips it.例文帳に追加

作業者が把持する位置よりもノズルの先端側に大きな荷重が作用することなく、極めて操作性及び作業性を良好なものとすることができる新規なスプレーガンを提供する。 - 特許庁

Thus the heating panel 1 can be set directly on the surface of the road 2, which brings the snow melting performance optimal to the snowing characteristics in the cold climate areas and exertion of the excellent endurance strength by virtue of the hull case.例文帳に追加

これにより、発熱パネル１を、直接、路面２の表面部に設置でき、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能が得られるとともに外郭ケースにより耐久強度を発揮する。 - 特許庁

To maintain sealability in spite of the exertion of force to collection/ drain pipes and in spite of lapse of time in a waste disposal plant and to prevent the leak out of the sewage of the waste disposal plant.例文帳に追加

廃棄物処理場において、集排水管に力が加わった場合や、時間が経過してもシール性が保持され、廃棄物処理場の汚水が漏出するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

Since the mask 15a screens the vapor depositing flow, there is no detour into the other film forming face 12c, and the exertion of undesirable influence on the optical characteristics of the other film forming face 12c is eliminated.例文帳に追加

マスク１５ａが蒸着流を遮蔽するため、蒸着流が他の成膜面１２ｃに回り込むことがなく、他の成膜面１２ｃの光学特性に悪影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

His negotiation with Kenshin UESUGI and Katsuyori TAKEDA in addition to the enactment of alliance with Ieyasu TOKUGAWA, the Date clan from Oshu (Mutsu Province) and the Ashina clan after the death of Nobunaga ODA implies an exertion of his ability of diplomacy. 例文帳に追加

上杉謙信や武田勝頼との折衝や、織田信長没後の徳川家康、奥州の伊達氏、蘆名氏との同盟の成立には、その外交手腕が発揮されたと読み取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス