「execution of will」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

noexec - Will prevent execution of files from this partition 例文帳に追加

noexec - このパーティションからのファイルの実行を防ぐ - Gentoo Linux

Any runtime error will terminate the execution of the current execution block. 例文帳に追加

ランタイムエラーが発生すると、現在の実行ブロックの実行が終了します。 - JM

an act of entrusting the management of one's will and the execution procedure to a bank 例文帳に追加

遺言書の管理や執行手続きを銀行に委託すること - EDR日英対訳辞書

Otherwise, it will make the execution domain referenced by persona the new execution domain of the calling process. 例文帳に追加

それ以外の場合、personaにより参照される実行ドメインを、呼び出し元のプロセスの新しい実行ドメインとする。 - JM

(v) It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence. 例文帳に追加

五　刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずる虞があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent execution of an image stabilizing operation at timing which is against user's will.例文帳に追加

ユーザの意思に沿わないタイミングで画像安定化動作を実行してしまうことを防止する。 - 特許庁

To create a booting method of a computer system having a plurality of instruction execution units so that the occurrence of errors within the instruction execution units will be reliably detected.例文帳に追加

命令実行部内でのエラー発生を確実に検出する、複数の命令実行部を備えたコンピュータシステムの起動方法を創出することにある。 - 特許庁

At the start of program execution, the program break will be somewhere near &end (perhaps at the start of the following page). 例文帳に追加

プログラムの実行開始時に、プログラム・ブレークは&endの近くのどこか (おそらく次のページの先頭) になる。 - JM

When the allowed execution time has elapsed, the connection will be cut off and the modem will be turned off, regardless of whether the maintenance call is completed.例文帳に追加

許容実行時間が経過したとき、メンテナンスコールが完了されたか否かに係わらず、接続は切断され、モデムはオフされる。 - 特許庁

Changes of ibase will be ignored during the execution of the function except for the standard function read, which will always use the current value of ibase for conversion of numbers. 例文帳に追加

このため、関数内部で ibase を変更しても無視されます。 ただし、標準関数 read を呼び出した場合は例外で、これは常に現在のibase の値をもとに変換が行われます。 - JM

The network controller informs a storage destination of an object image of a slide show that the slide show will be made before the execution thereof.例文帳に追加

ネットワーク制御装置は、スライドショーの実行前に、スライドショーの対象画像の記憶先に対しその旨を通知する。 - 特許庁

The main server receives information on the execution of a will to be transmitted from the insurer's terminal and stores this information in the information on wills to be transmitted.例文帳に追加

本サーバは、保険者端末より意思伝達実行情報を受信し、伝達意思情報に記憶する。 - 特許庁

(ii) Risk that the document will be a hindrance to the prevention, suppression or investigation of crimes, maintenance of prosecution, execution of sentences or any other matters concerning the maintenance of public safety and order 例文帳に追加

二　犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, it will do to install the body 7 of the outdoor machine 7 after performing the refrigerant piping work, and the program of work execution becomes easy.例文帳に追加

そして冷媒配管作業を行ってから室外機本体７を設置してもよくなり、施工の段取りが容易となる。 - 特許庁

To provide a method for calculating the translation relationship between words, which has high efficiency of execution time and will not complicate packaging.例文帳に追加

実装が複雑でなく、実行する時間の効率が高い単語間の翻訳関係を計算する方法を提供する。 - 特許庁

Article 1012 (1) An executor shall have the rights and duties of administration of inherited property and all other necessary acts for the execution of a will. 例文帳に追加

第千十二条　遺言執行者は、相続財産の管理その他遺言の執行に必要な一切の行為をする権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, as the restraint on the continuance of the high probability is based on the number of rounds, players will not feel as unsatisfied as when the restraint is based on the number of times of execution of the special game.例文帳に追加

しかも、高確率の継続の制限をラウンド数で行うので、遊技者は、特別遊技の回数によって行う場合のような不満を感じることもない。 - 特許庁

... though it will include hardware that directly affects the execution of a specific Web technology (for example, Java chips). 例文帳に追加

それには, 特定のウェブ技術の実行に直接影響するようなハードウェア(たとえばJavaチップ)が含まれることもあるだろうが, ・・・ - コンピューター用語辞典

To provide an automatic execution of install and version-up work in a client environment, that a user will not be aware of, and the unitary management of application information.例文帳に追加

利用者が意識することないクライアント環境のインストール、バージョンアップ作業の自動実行およびアプリケーション情報の一元管理を実現すること。 - 特許庁

To provide an IP telephone system which will discard a session under execution of a retransmission process and shifts to call processing using the same session, when a call request is generated during the execution of the retransmission process.例文帳に追加

再送手順を実行中に発呼要求が発生した場合は、当該再送手順を実行中のセッションを破棄し、同じセッションを利用して発呼処理に移行するＩＰ電話装置を提供すること。 - 特許庁

Yoritomo's moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) that Yasusada had brought stated that 'The estate of Shinto shrines and Buddhist temples that the Taira clan embezzled will be returned to the main shrine,' 'The estate of ingu (retired emperor, retired emperor who became a priest, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince) families that the Taira clan embezzled will be returned to the honshu (proprietor or guarantor of the manor),' and that 'Those who surrender will not be subject to execution by decapitation.' 例文帳に追加

康定が伝えた頼朝の申状は、「平家横領の神社仏寺領の本社への返還」「平家横領の院宮諸家領の本主への返還」「降伏者は斬罪にしない」と言うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in light of the personnel composition of each branch office, the applicant has the knowledge and experience that will allow for the right execution of trust business, and also has sufficient social credibility. 例文帳に追加

三　各支店の人的構成に照らして、信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the sub CPU 206 will not start the control for executing an identifying information stop game from the value of the stop game execution flag.例文帳に追加

これによって、サブＣＰＵ２０６は、この停止ゲーム実行フラグの値に基づいては、識別情報停止ゲームを実行する制御を行わない。 - 特許庁

(ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment and awaiting a lapse of 2 years from the day on which its execution will be completed or cease to be enforceable; 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the bearing blower is turned off during operation, the temperature of a front air/oil seal will exceed a maximum design execution reference by soak back.例文帳に追加

運転停止中に軸受け送風機をオフすれば、前部空気／オイルシールの温度が「ソークバック」によって最大設計実施基準を超えるであろう。 - 特許庁

If a command for received data has been executed in a period shorter than a predetermined execution time for the aforementioned command when executing the command whose execution time is predetermined in the received data, a subsequent command will be executed after an elapse of execution time determined for the aforementioned command since the start of the execution thereof.例文帳に追加

プログラム実行装置は、受信されたデータにおいて実行時間が定められているコマンドを実行する際に当該コマンドについて定められている実行時間より短い時間で当該コマンドを実行したときは、当該コマンドの実行開始時点から当該コマンドについて定められている実行時間が経過するのを待ってから次のコマンドを実行する。 - 特許庁

Article 1021 Expenses relating to the execution of a will shall be borne by the inherited property; provided, however, that legally reserved portion may not be reduced by this. 例文帳に追加

第千二十一条　遺言の執行に関する費用は、相続財産の負担とする。ただし、これによって遺留分を減ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The argument should point to a zero-terminatedcharacter string in static storage whose contents will not change for the duration of the program's execution.例文帳に追加

引数はゼロ終端されたキャラクタ文字列で、静的な記憶領域に入っていなければならず、その内容はプログラムの実行中に変更してはなりません。 - Python

To avoid the execution of useless printing job even under the condition that the set contents concerning a certain printing job setting item dissatisfies the will of a user as much as possible.例文帳に追加

ある印刷ジョブ設定項目に係る設定内容が、ユーザの意図に沿わない場合であっても、無駄な印刷ジョブが実行されることを可及的に回避する。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds will enable all details to be distinguished without difficulty. 例文帳に追加

図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合にすべての細部が容易に識別できるようなものとする。 - 特許庁

When the function of the portable device will be executed again after execution of another function, device information and medium information held on the memory are read out.例文帳に追加

その後、他のファンクションを実行した後、再びポータブル機器のファンクションを実行する際には、メモリ上に保持されているデバイス情報およびメディア情報を読み出す。 - 特許庁

Article 1013 In the case where there is an executor, an heir may not make a disposition of inherited property or any other act that interferes with the execution of the will. 例文帳に追加

第千十三条　遺言執行者がある場合には、相続人は、相続財産の処分その他遺言の執行を妨げるべき行為をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main server specifies family information and contact address information in response to the reception of the information on the execution of the will to be transmitted, creates a first message, and sends the first message to a family terminal 50.例文帳に追加

本サーバは、意思伝達実行情報の受信に応じ、家族情報と連絡先情報を特定し、第１のメッセージを生成して家族端末５０へ送信する。 - 特許庁

(iii) that the employer will not give concrete directions to the worker engaged in the covered work in relation to the decisions on the means of execution of the covered work and the allocation of time to the covered work; 例文帳に追加

三　対象業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し、当該対象業務に従事する労働者に対し使用者が具体的な指示をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As of the end of March 2010, the investment projects of total over $2 trillion are under planning or execution and their detail will be mentioned later. It is regarded that this type of fiscal government expenditure strongly supported the economy.例文帳に追加

後述の通り、2010 年3 月末時点で官民合わせて総額2 兆ドルを超える投資プロジェクトが計画・進行しており、こうした政府による財政支出が景気を強く支えたと考えられる。 - 経済産業省

v) A notarial deed prepared by a notary with regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other fungible thing or a certain amount of securities, which contains a statement to the effect that the obligor will immediately accept compulsory execution (hereinafter referred to as an "execution deed" 例文帳に追加

五　金銭の一定の額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求について公証人が作成した公正証書で、債務者が直ちに強制執行に服する旨の陳述が記載されているもの（以下「執行証書」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home page tamper preventing system which will not send out a tampered Web file and an execution result of a CGI program, even if tampering has been be made.例文帳に追加

改竄した行為があったとしても、改竄されたウェブファイルおよびＣＧＩプログラムの実行結果を外（アクセス者）へ送り出すことがないホームページ改竄防止システム。 - 特許庁

"errors and execution" This implementation varies from other implementations in terms of what code will be executed when syntax and other errors are found in the program. 例文帳に追加

"エラーと実行"このバージョンの bc は、プログラムに文法上のエラーや他のエラーが見つかった場合にどういうコードが実行されるか、という点で、他の実装と異なっています。 - JM

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The MHLW will also consider inspection items at the time of importation for steady execution of the Positive List system, which in general prohibits sales of food products containing amounts of residual agricultural chemicals etc. that exceed the amount determined as not causing health damage (hereinafter simply referred as “the Positive List system”), and will also request the promotion of safety measures during the production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) stages in exporting countries and, as necessary, conduct on-site inspections in exporting countries to confirm the management of residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加

また、引き続き農薬等が人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する食品の販売等を原則禁止するいわゆるポジティブリスト制度（以下「ポジティブリスト制度」という。）の着実な施行のため、輸入時の検査項目について検討する。 - 厚生労働省

When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1.例文帳に追加

業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置４からワークポイントサーバ２にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット１上の電子掲示板に掲示する。 - 特許庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

(ii) In cases where dispositions of administrative organs, such as granting a license, permission, approval, etc. are necessary with regard to the execution of the project, the dispositions have been taken or it is certain that the dispositions will be taken. 例文帳に追加

二　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたこと又はこれらの処分がされることが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method also includes a process for detecting whether or not the condition for entering the high-impedance state and the condition for a through-current generated due to the high-impedance state will be met during execution of the simulations.例文帳に追加

またハイインピーダンス状態になる条件と、ハイインピーダンス状態により貫通電流が生じる条件がシミュレーション実行中に成立するかどうかを検出する工程を有する。 - 特許庁