Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > executionの意味・解説 > executionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

executionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 27505



例文

When the collision is detected by the collision detection means and there is a possibility of damage of the first on-vehicle computer when the first on-vehicle computer executes a program, the program in execution is transferred to the second computer by the distributed processing system.例文帳に追加

そして、第1の車載コンピュータがプログラムを実行しているときに、衝突検知手段によって衝突が検知され第1の車載コンピュータが破損するおそれがある場合には、実行中のプログラムが分散処理システムによって第2のコンピュータに移送される。 - 特許庁

To provide a reclaiming construction method of an existing pipe having a straight pipe part and a bent part not required to reduce width of a batten plate shape and with no trouble of lowering work execution efficiency even when curvature of bending of the bent part of the existing pipe having the bent part becomes large.例文帳に追加

曲折部を有する既設管の曲折部の曲折の曲率が大きくなっても、帯板状の幅を小さくする必要はなく、施工効率の低下の恐れのない直管部と曲折部を有する既設管の更生工法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, by the second execution after input of power supply (S1: No) random counter updating processing (S3) and each processing S4) are successively executed on and after, the added value counter updating processing is repeatedly executed for the remaining time to the next generation of reset interruption processing (S5).例文帳に追加

一方、電源投入後、2回目以降の実行であれば(S1:No)、乱数カウンタ更新処理(S3)、各処理(S4)の順に実行し、その後、次のリセット割込処理発生までの残余時間の間、加算値カウンタ更新処理を繰り返し実行する(S5)。 - 特許庁

The process 11 registers the information 231 in a management information recording unit 13, receives a service providing request from a WEB server 30 as a representative, and requests execution of the application 221 to the process 21 on the basis of the information 231.例文帳に追加

プロキシプロセス11は、アプリケーション情報231を管理情報記憶部13へ登録し、WEBサーバ30からのサービス提供要求を代表して受信し、アプリケーション情報231に基づきアプリケーション221の実行の依頼をプロキシプロセス21へ行う。 - 特許庁

例文

To provide a support installing method capable of facilitating filling of a fixative in a gap in injecting the fixative (adhesive) after inserting a handrail support in a previously provided support fitting hole, facilitating an execution method for it, and attaining enough fixing (adhesive) strength.例文帳に追加

手摺り支柱を予め設けた支柱取付孔に挿入した後に固定剤(接着剤)を注入する際に、固定剤の隙間への充填が容易に行え、かつ、施工方法も容易で固定(接着)強度も充分な支柱の取付方法を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a game machine capable of executing image performance with improved elaboration by a simple constitution without using a complicated control system for varying and displaying images, improving the elaboration of games by the execution, and providing game properties satisfactory for players.例文帳に追加

図柄変動表示のために複雑な制御系を用いることなく、趣向性が向上された図柄演出を簡易な構成によって実行することができ、これによって、遊技の趣向性を向上し、遊技者に良好な遊技性を提供できる遊技機を得ること。 - 特許庁

The processing scheme block 9 acquires processing information of the fault event from a processing intelligence database 5 on the basis of the fault contents, of which the block 8 informs and generates an execution scheme of the processing on the basis of information from a man-hour database 6.例文帳に追加

処置計画ブロック9は、通知された障害内容に基づいて処置知識データベース5から障害事象に対する処置の情報を取得すると共に、この処置に基づいて工数データベース6の情報から処置の実施計画を作成する。 - 特許庁

A game state data acquiring unit 56 acquires game state data specified based on the reproduction position corresponding to the execution request, from a data storage unit 46 storing game state data representing the game state associated with the reproduction position of the moving image.例文帳に追加

ゲーム状況データ取得部56が、動画像の再生位置に関連付けられた、ゲームの状況を示すゲーム状況データを記憶するデータ記憶部46から、実行要求に対応付けられる再生位置に基づいて特定されるゲーム状況データを取得する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method for reliably securing the execution time of each program in an application system configured of a plurality of programs, and for improving the developing efficiency of a system by increasing the portability and reusability of the program.例文帳に追加

複数のプログラムからなるアプリケーションシステムにおいて各プログラムの実行時間を確実に確保でき、かつプログラムの移植性、再利用性等を高くしてシステムの開発効率を向上することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

When print execution operation is performed from an application on the client equipment side (host side) (S11), calling request of server print setting screen by a browser is performed (S12), and a print server acquires setting information from a printer to generate/transmit a print setting web page (S22).例文帳に追加

クライアント機器側(ホスト側)でアプリケーションから印刷実行操作が行われると(S11)、ブラウザによるサーバの印刷設定画面の呼び出し要求がなされ(S12)、プリントサーバはプリンタから設定情報を取得し、印刷設定用ウェブページを生成・送信する(S22)。 - 特許庁

例文

Constitution is centered by a CPU 10 and the direction decided to be executed is started by measuring the lapse of delay time obtained by delay time drawing in a subtraction timer 15 and sending signals to a direction execution circuit 16 after the lapse of the time.例文帳に追加

CPU10を中心とする構成とし、実行することになった演出は、遅延時間抽選で得られた遅延時間の経過を減算タイマ15で計測し、当該時間経過後に、演出実行回路16へ信号を送って、開始するようにした。 - 特許庁

Two types of the host codes (speed-priority code and accuracy-priority code) are generated from one object code when executing the simulation, and the simulation is executed while switching the two types of the host codes depending on the presence or absence of break points and instruction execution events.例文帳に追加

シミュレーション実行時に、1つのオブジェクトコードから2種類のホストコード(速度優先型コード、精度優先型コード)を生成し、シミュレーション実行時にブレイクポイントや命令実行イベント等の有無に応じて、当該2種類のホストコードを切り替えながら実行する。 - 特許庁

Image-relevant information including timing information at execution of image switching by the display image switching portion and image generation information for generating the feature images and image information of the observed images are recorded in an image file by the image information recording portion.例文帳に追加

表示画像切り替え部により画像切り替えが実施されたタイミング情報、特徴画像を生成するための画像生成情報、を含む画像関連情報、及び観察画像の画像情報を、画像情報記録部により画像ファイルに記録するようにした。 - 特許庁

To provide a data-driven type computer and a data-driven type computer system capable of enhancing the execution performance by enhancing the parallelism of a computation processing without causing complication of the structure and easily performing development, design, verification and evaluation.例文帳に追加

この発明は、構成の複雑化を招くことなく、計算処理の並列度を高めて実行性能を向上し、開発設計ならびに検証評価を容易に行うことができるデータ駆動型計算機及びデータ駆動型計算機システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the computer (100-1) transfers the data, without prior control transmission, latency (execution time), the time from the initiation to the complete of data transfer can be reduced, when the receive command is registered in the received command FIFO of the computer (100-2).例文帳に追加

電子計算機(100−1)が事前制御通信を行わずにデータ転送を行うため、受信命令が電子計算機(100−2)の受信命令FIFOに登録されている場合、データ転送の開始から完了までのレイテンシ(実行時間)が低減する。 - 特許庁

At the occurrence of transmission errors during the transmission of the message, the message-handling section 2 compares the transmission message during the transmission with the transmission candidate message and performs replacement processing of the transmission candidate message, in place of the execution of a transmission candidate re-search processing.例文帳に追加

メッセージを送信中において送信エラーが発生した場合、メッセージハンドリング部2は、送信候補の再探索プロセスの実行に代えて、前記送信中の送信メッセージと送信候補メッセージとを比較して送信候補メッセージの入れ替え処理を実行する。 - 特許庁

When the server transmission/reception access monitoring unit 621 determines that the server terminal does not acquire the file, a data reception unit 63 analyses the operation execution request to identify a unified source position specifier which is a position of the optional file on the network.例文帳に追加

データ受信部63がサーバ送受信アクセス監視部621によってサーバ端末によるファイル取得が発生しないと判定された場合に、動作実行要求を解析して、ネットワークにおける任意のファイルの位置である統一資源位置指定子を特定する。 - 特許庁

In order to switch the user interface of the mobile apparatus to a decided one, a function execution controller 123 acquires necessary data by referring to an interface defining table 142, displays a display screen of the mobile apparatus 100 by using them and executes the function.例文帳に追加

機能実行制御部123は、携帯機器のユーザインタフェースを決定されたものに切り替えるために、インタフェース定義テーブル142を参照して、必要なデータを取得し、これらを使用して携帯機器100の表示画面を表示し、機能を実行する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a joint cross part of an ALC wall panel intended for deodorization which is easy and sure in execution even when a structural skeleton is present, and the waterpoof property, airtightness, and deodorization can be ensured.例文帳に追加

本発明は、構造躯体等が存在しても施工が容易に且つ確実に出来、且つ、防水性、気密性、防臭性を確保できる防臭を目的としたALC壁パネルの目地交差部の目地構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a framework, integrally managing a plurality of middlewares at the same time, whereby device profiles of different structures are integrally managed to provide virtual execution environment not only for middlewares but also for the whole home device, enabling integrated management.例文帳に追加

複数のミドルウェアを同時に統合管理できるフレームワークを提供して、相異なる構造のデバイスプロファイルを統合管理することによりミドルウェアとミドルウェアだけではなく、ホームデバイス全体について仮想実行環境を提供して統合管理を可能にする。 - 特許庁

When no carrier slave station responds to the signal in the transmission process, a retransmission process, where the signal is injected to the distribution line at the temporary injection level higher than the preceding injection level for retransmission of the signal, is conducted by a limited number of execution times that is the set number of times or smaller.例文帳に追加

送信過程で電搬子局が応答しなかったときには前回の注入レベルよりも高い暫定注入レベルで配電線に信号を注入して再送信する再送信過程を、その実行回数を設定回数以下に制限して行う。 - 特許庁

When a platform 1410 that is a program execution environment of an application 1400 initiates the application 1400, a graphics information transmission unit 1403, which corresponds to an API function, obtains graphics information and stores the graphics information in a graphics information storage unit 1413.例文帳に追加

アプリケーション1400の実行環境であるプラットフォーム1410がアプリケーション1400を起動する際、API関数に相当するグラフィックス情報送信部1403によりグラフィックス情報を取得してグラフィックス情報記憶部1413に格納する。 - 特許庁

To minimize a heat storage space under a floor by providing a floor heating method using sheet-shaped regenerative material easy of work execution and disuse and capable of efficient heat accumulation without heat loss thanks to good adhesion with a heat generating member, in a regenerative floor heating method.例文帳に追加

潜熱式床暖房方法において、施工や廃棄が容易であり発熱部材との密着性が良いために熱ロスなく効率的に蓄熱が可能なシート状蓄熱材を用いた床暖房方法を提供し床下の蓄熱スペースを最小に留める。 - 特許庁

To solve a problem of no stable execution of the molding of a conforming article due to the narrowing of a connecting passage connecting to molds and the resultant lowering of a vacuumizing pressure by the method wherein residues including gas developed in the mold are evacuated by an evacuating device.例文帳に追加

真空装置により金型に発生するガスを含む残留物を負圧吸引するため、金型に接続した接続通路が狭くなり負圧吸引力が低下してしまい、良品の成形を安定しておこなうことができない問題を課題とする。 - 特許庁

Also, when a CGI script is called by the Web browser of the portable terminal 1, a template file is read by the WEBAP server 6a, and when a CGI execution result is transmitted to a Web browser, a personal mobile HP is displayed on the display part 109 of the portable terminal 1.例文帳に追加

また、携帯端末1のWebブラウザによりCGIスクリプトが呼び出されると、WEB・APサーバ6aによりテンプレートファイルが読み込まれ、CGIの実行結果をWebブラウザに送信すると、携帯端末1の表示部109に個人モバイルHPが表示される。 - 特許庁

The accelerated corrosion resistance test is performed for the execution time (T') determined on the basis of the test time for the steel member in the contact state with the concrete so that the state is approximately the same as the actual use condition, and the corrosion amount of the steel member is measured.例文帳に追加

そして、実際の使用状態とほぼ同じ状態になるように、コンクリートに接触させた状態にある鋼材に対して促進腐食試験を前記の試験時間に基づいて得られた実行時間(T′)だけ行って、その鋼材の腐食量を測定する。 - 特許庁

In a monitoring relay device 103-1, monitored data collecting means 123 collects N152 pieces of monitored data, by accessing a monitored data display 121 for N152 function execution devices 105-1,..., 105-j by polling at polling intervals T.例文帳に追加

監視中継装置103−1において、監視データ収集手段123は、N152個の機能実行装置105−1・・・105−jの監視データ表示手段121に対して、ポーリング間隔Tごとポーリングによりアクセスし、N152個の監視データを収集する。 - 特許庁

One entity datum is selected from the entity data and a job to be executed next is selected and executed on the basis of the status data and the process sequence data of the selected entity datum to update the status data according to execution of the job.例文帳に追加

当該複数のエンティティデータから一つのエンティティデータを選択し、当該選択したエンティティデータのステータスデータおよび処理順番データに基づいて、次に実行を行うジョブを選択して実行し、当該ジョブの実行に応じて、ステータスデータを更新する。 - 特許庁

A state acquisition part 310 acquires state information indicating the state of execution environment of a game program, and an addition processing part 324 adds the acquired state information to the game data acquired by a game data acquisition part 322 and stores it in a hard disk.例文帳に追加

状態取得部310は、ゲームプログラムの実行環境の状態を示す状態情報を取得し、付加処理部324は、取得された状態情報を、ゲームデータ取得部322により取得されたゲームデータに付加情報として付加して、ハードディスクに記憶する。 - 特許庁

When the execution of the determination program 57 results in the determination that the difference between the plurality of operation histories is within the predetermined time and the setting of the weekly timer function has been canceled, the display panel displays a first selection screen 21 for urging the setting of the weekly timer function.例文帳に追加

表示パネルは、判断プログラム57の実行により、複数の稼働履歴同士の差が所定の時間内にありウィークリータイマー機能が設定解除されていると判断された場合は、ウィークリータイマー機能の設定を促す第1選択画面21を表示する。 - 特許庁

As a result, execution of continuous advance notice presentation can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol when the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

The data related to the customer are inputted (401), the credit examination for the customer is performed by use of the data (402), and the data related to the customer who is determined as "no execution of loan" in the credit examination are accumulated as refused customer information (405).例文帳に追加

顧客に関するデータを入力(401)し、前記データを用いて前記顧客の与信審査(402)を行い、前記与信審査において「融資実行をしない」と判定された顧客に関する前記データを辞退顧客情報として蓄積する(405)。 - 特許庁

To allow execution irrespective of a coating process for a body, and to provide a cured layer excellent in sealability, weatherability, durability and appearance beauty, in a curing method for a sealing material for sealing a joining part in a ceiling structure for a bus body and the like.例文帳に追加

バスボディ等の天井の構造耐の合わせ部をシールするシール材の硬化方法であり、ボディの塗装工程と無関係に行われ、シール性,耐候性,耐久性,外観美のある硬化層を得ることができるボディ外板合わせ部のシール材硬化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program enabling the execution of a normal game and greatly improving a game property while retaining a balance of a game by providing the game with some extent of randomness and imposing a control on the progress of the game.例文帳に追加

遊技にある程度のランダム性を持たせるとともに、遊技の進行に統制を持たせることによって、正常な遊技の実行が可能であり、かつ、遊技の均衡を保ちつつ、遊技性を飛躍的に向上させる遊技機、ゲーム機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that data processing performance deteriorates when an application holds an execution right for a long time in an interruption control method for executing the data processing causing an interrupt from a task whose priority is low, in order to secure an application processing time even when interruption frequency is high.例文帳に追加

割込頻度が高い状態でもアプリケーション処理時間を確保できるように、割込要因のデータ処理を低優先度のタスクから実行する割込制御方法において、アプリケーションが実行権を長時間握ると、データ処理性能が低下する。 - 特許庁

Then the start date of the detected commodity information record is compared with a retrieval date to be used for the execution operation of an inquiring source, and at the time of detecting a commodity information record of which state date coincide with the retrieval date, the record is extracted.例文帳に追加

そして、検出した商品情報レコードの開始日付と問合わせ元の実行業務で対象となる検索日付とを比較し、開始日付が検索日付と一致する商品情報レコードを検出するとその商品情報レコードを抽出する。 - 特許庁

Also, when the shutdown request is received, the CPU 33 of the controller 110 controls not to execute print processing based on a print job, and at the same time to permit execution of processing based on another job different from the print job.例文帳に追加

また、コントローラ部110のCPU33は、前記シャットダウン要求が受け付けられた場合は、印刷ジョブに基づく印刷処理が実行されないよう制御する一方で、印刷ジョブとは異なる他のジョブに基づく処理の実行は許可するように制御する。 - 特許庁

Decay optimization 102, delay optimization state analysis 104, retrieval 107 of a block connected to a path which does not meet timing limitations, and delay optimization re-execution 108 of a block where timing limitations are reallotted are conducted resting on the above data.例文帳に追加

このデータに基づき、遅延最適化102、遅延最適化状況の分析104、タイミング制約を満たさないパスの接続先ブロックの検索107、タイミング制約の付け替えがあるブロックの遅延最適化の再実行108、の各処理に基づき構成される。 - 特許庁

To provide a shield box for welding an active metal, and a welding truck capable of preventing oxidation and nitridation of a weld joint necessary in the arc welding of an active metal such as zirconium, and enhancing the execution and the operability of the automatic welding, and effective for obtaining a weld part having excellent quality.例文帳に追加

ジルコニウム等の活性金属のアーク溶接で必要な溶接継手の酸化及び窒化防止,自動溶接の施工及び操作性向上,品質良好な溶接部を得るのに有効な活性金属溶接用シールドボックス及び溶接台車を提供する。 - 特許庁

A job management/control means 11 receives information sent from a user I/O computer 3, a job allocation means 12 determines a job execution processor on the basis of the received information and an automatic data file generation means 13 prepares the input data of each job.例文帳に追加

ユーザ入出力計算機3より送られてきた情報をジョブ管理・制御手段11が受け取り、その情報をもとにジョブ割当て手段12でジョブ実行プロセッサを決定し、各ジョブ毎の入力データをデータファイル自動生成手段13で作成する。 - 特許庁

In this system verification device 100, a microcomputer 110 for switch control for setting a switch circuit 111 by program execution is mounted on a target board 101, and switch control on the target board 101 is controlled by software from a terminal 104 at a remote place.例文帳に追加

システム検証装置100は、ターゲットボード101に、スイッチ回路111の設定をプログラム実行により行うスイッチ制御用マイクロコンピュータ110を実装し、ターゲットボード101上のスイッチ制御を遠隔地の端末104からソフトウェアによって制御する。 - 特許庁

When a bet button is operated while the sub reels are rotating for the execution of specific performances F and G or the like (re-spinning of sub reels made after stoppage of main reels)(Yes at Step S641), the performances are canceled with the stoppage of the sub reels (subroutine at Step S642).例文帳に追加

サブリールが特殊演出F,G(メインリールが停止後にサブリールがリスピンする)などの実行のために回転中であるときに、ベットボタンが操作されたときは(ステップS641のY)、サブリールは停止されて演出がキャンセルされることになる(ステップS642のサブルーチン)。 - 特許庁

The combination providing the least power consumption is displayed on the menu (S7), when the user depresses a start key, operation instruction information including the instruction of execution of the job with cooperation is transmitted to the selected image processing units (Y in S10, S13).例文帳に追加

それらのうち一番消費電力の小さな組合せを画面に表示し(S7)、ユーザがスタートキーを押下すると、当該選択された各画像処理装置に対して、連携してジョブを実行すべき旨の指示を含む動作指示情報が送信される(S10でY、S13)。 - 特許庁

In the flow of construction of business rules, the function of a scenario designer for "documentation for a flow by a designer" in a development phase corresponding to "combining components into a flow" in an analysis/design phase performs modularization and control of execution order about data processing for the functions constructed.例文帳に追加

ビジネスルール構築の流れにおいて、分析・設計フェーズの「部品を組み合わせ、フロー化」に対応した開発フェーズの「デザイナでフローをドキュメント化」するシナリオデザイナ機能が、構築する機能のデータ処理に関して部品化と実行順序の制御を行なう。 - 特許庁

Semiconductor memory holds execution codes of the CPU, data, and display data for a liquid crystal controller, and is used also for temporary storing operating at decoding processing of moving picture data such as MEPG, and is further used for holding the decoded moving picture data.例文帳に追加

半導体メモリがCPUの実行用コードとデータと、液晶コントローラ用の表示データを保持するとともに、MEPGなどの動画データの復号化処理をする際の作業用一時記憶として利用され、かつ復号化された動画データを保持するために利用される。 - 特許庁

When the defective block in a user region is detected, the number of trial times of the alternate recording processing within the same zone is limited and when the number of trial times is exceeded, the alternate recording processing to another zone is executed and therefore the normal execution of the alternate processing is made possible.例文帳に追加

ユーザー領域内の欠陥ブロックが検出された場合に、同一ゾーン内での代替記録処理の試行回数を制限し、試行回数を超えた場合に他ゾーンへの代替記録処理を実行するため、代替処理を正常に実行することが可能となる。 - 特許庁

In requesting the execution of a job to an image processor 2, a notification collection server detecting part 16 detects a plurality of collection servers 3 on a network 4, and selects one notification collection server 3 according to selection conditions by referring to the respective attributes.例文帳に追加

画像処理装置2へジョブの実行を要求するとき、通知収集サーバ検出部16は、ネットワーク4上に複数の通知収集サーバ3を検出したとき、それぞれの属性を参照に選択条件に従い一の通知収集サーバ3を選択する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for analysis which enable execution of a fast analysis without lowering of the accuracy of computation, even when a molded article has a three-dimensional and complicated shape and a large number of minute elements in a flowing process of a fluid inside a cavity.例文帳に追加

キャビティ内の流体の流動過程において3次元的で複雑な形状の成型品で微小要素数が多い場合でも、計算精度を低くすることなく高速に解析を行うことができる解析方法および装置を提供すること。 - 特許庁

After that, the start time acquisition unit 112 takes out a typical job that is defined according to resource amount and execution time from a typical job storage unit 110 and requests a resource reservation management unit 104 to allocate a resource for the typical job to acquire start time of the typical job.例文帳に追加

その後,開始時刻取得部112は,典型ジョブ記憶部110から,リソース量および実行時間で定義された典型ジョブを取り出し,リソース予約管理部104に対し,典型ジョブのリソース割り当てを要求して,典型ジョブの開始時刻を取得する。 - 特許庁

例文

To provide the water barrier structure between a vertical water barrier member and a laid water barrier member capable of properly continuing the water barrier function of the vertical water barrier member having at least a hard part in a vertical direction and the laid water barrier member, and an execution method thereof.例文帳に追加

少なくとも縦向き方向の硬質部分を有する縦向き遮水部材と敷設遮水部材との遮水機能を適切に連続させることが可能な縦向き遮水部材と敷設遮水部材との間の遮水構造及びその施工法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS