「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

When a game ball passes through another operation-start area during the execution of a first identification information stop game, this game machine finishes the first identification information stop game within a period from a time when the game ball passes the other operation-start area till a time before a regular finishing time.例文帳に追加

本願に係る発明は、第１識別情報停止ゲームの実行中に、遊技球が他の始動領域を通過した場合には、遊技球が他の始動領域を通過した時点から、通常終了時点よりも前の時点までの時間内に、第１識別情報停止ゲームを終了する。 - 特許庁

For example, during the chance mode (mode flag=4), when the Uesugi army is selected (when 2 is displayed on the selection flag of the Uesugi army) and when a variation pattern P1 is selected, a symbol variation game based on the performance execution content pattern PU14 can be performed.例文帳に追加

例えば、チャンスモード中（モードフラグ＝４のとき）、上杉軍が選択された場合（上杉軍の選択フラグが２の場合）であって、変動パターンＰ１が選択された場合には、演出実行内容パターンＰＵ１４に基づく図柄変動ゲームが実行されうるようになっている。 - 特許庁

To provide a security diagnosis system and its method capable of preventing diagnostic information from being intercepted due to the direct transmission of the diagnostic information to an infrastructure line as raw data and preventing the strength of security from being weakened on the contrary to intention due to the execution of security strength diagnosis.例文帳に追加

インフラ回線上に診断情報を生データのまま伝送せず、診断情報が傍受されることを防止し、セキュリティ強度診断を実施することにより却ってセキュリティ強度を弱めることを防止することができるセキュリティ診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When a plurality of processing threads which realize the original function of the program in a control thread formed about the application program under execution, the dependency between them (a thread 1 cannot be executed after the termination of the thread 2, etc.) also defined integrally.例文帳に追加

実行中のアプリケーション・プログラムについて形成された制御スレッド中で、当該プログラム本来の機能を実現する複数の処理スレッドを生成した際に、これらの間の依存関係（スレッド１はスレッド２の終了後でなければ実行できない、など）もまとめて定義しておく。 - 特許庁

In the printer mounting a volatile memory providing a main storage area, a second program being extracted preferentially is specified based on the storage capacity of the volatile memory, and the second program thus specified is extracted before starting execution thereof and loaded to the volatile memory.例文帳に追加

主記憶領域を提供する揮発性メモリを搭載する印刷装置において、当該揮発性メモリの記憶容量に基づいて優先的に解凍する第２制御プログラムを特定し、当該特定された第２制御プログラムの実行開始前に解凍して揮発性メモリにロードする。 - 特許庁

There is provided a means for storing a program for initializing the recording medium in a nonvolatile memory of an information processing apparatus, rebooting a system when a predetermined operation is performed and reading the program out to a main memory device of the information processing apparatus for execution.例文帳に追加

情報処理装置の不揮発性メモリに記憶媒体を初期化するプログラムを格納し、予め定められた操作がなされた場合には、システムの再起動を行うとともに、前記プログラムを前記情報処理装置の主記憶装置に読み出して、実行させる手段を備える。 - 特許庁

The unit 205 controls the determination of input into the touch pen in accordance with the setting information, determines whether the position of tapping is within the input enable range, and accepts the input, only if the position is within the input enable range to instruct the execution of processing of the input.例文帳に追加

GUI制御部２０５は、その設定情報に従ってタッチペンに対する入力判定を制御し、タップされた位置が入力可能範囲であるか否かを判定し、入力可能範囲内である場合のみその入力を受け付けてその入力に対する処理の実行を指示する。 - 特許庁

In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes corresponding to a game state, stop execution position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure corresponding to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300.例文帳に追加

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。 - 特許庁

To provide a method for safely, efficiently conducting work when a confirming test for fixing force and stretching force and adjustment of the stretching force is conduced at an execution job site to a lock bolt and various anchor bodies such as a ground anchor, and provide a supporting table and a load cell used there.例文帳に追加

ロックボルト、グラウンドアンカー等の各種アンカー体について、定着力及び緊張力の確認試験、並びに緊張力の調整を施工現場で行うにあたり、安全に且つ効率よく作業を行うことができる方法と、そこで使用する支持台及びロードセルを提供する。 - 特許庁

The frequency of division processing executed for the data sequence by a quick sorting execution part 7 is counted by a counting processing part 4, and an alignment control part 3 transmits the data sequence to a data comparison part 6 when the frequency of division processing exceeds a threshold value stored in a threshold value storage part 5.例文帳に追加

クイックソート実行部７がデータ列に対して実行した分割処理の回数を計数処理部４によって計数し、整列制御部３は、分割処理の回数がしきい値記憶部５に記憶したしきい値を超えた場合に、データ列をデータ比較部６に送信する。 - 特許庁

Whether or not predetermined variables in an execution program exist beyond predetermined function calling, and beyond what kind of the function calling do those variables exist is judged, and which of a volatile register, non-volatile register, and semi-volatile register should the above mentioned variables be allocated to is decided based on the judgement.例文帳に追加

実行プログラム中の所定の変数に関して、所定の関数呼び出しを越えて生存するか否か、及び越える関数呼び出しの種類を判断し、この判断に基づいて、揮発性レジスタ（volatile register）、不揮発性レジスタ（non-volatile register）、準揮発性レジスタ（semi-volatile register）のいずれに前記変数を割り付けるかを決定する。 - 特許庁

After starting of drive of the engine 1, recovery of cooling water in a fluid circuit 6 to the heat-accumulation vessel 41 by execution of cooling water recovery treatment is performed in an early stage as early as possible on condition that both warming of a transmission 10 and heating in the cabin 25 are completed.例文帳に追加

エンジン１の運転開始後、冷却水回収処理の実行による蓄熱容器４１への流体回路６内の冷却水の回収は、変速機１０の暖機と車室２５内の暖房との両方が完了したことを条件に、可能な限り早期に行われる。 - 特許庁

When each module of the program is executed, it is determined whether all of the modules up to the previous stage are executed on the basis of stored contents of the second memory, and when it is determined that all of the modules up to the previous stage are executed, the execution of the next module of the program is permitted.例文帳に追加

前記プログラムの各モジュールを実行する際、前段までの全てのモジュールが実行されているか否かを前記第２のメモリの記憶内容に基づいて判定し、前段までの全てのモジュールが実行されていると判定した場合、前記プログラムの次のモジュールの実行を許可する。 - 特許庁

This constitution can get the player interested in entering a game ball in an operation-start area during the execution of the identification information stop game in a prescribed game state so as to prevent the player from getting bored and feeling monotony, and sustain his/her continuous eagerness to the game.例文帳に追加

したがって、遊技者に対して、所定の遊技状態における識別情報停止ゲームの実行中に遊技球を始動領域に入球させることに関心を持たせることができ、遊技者が飽き、単調感等を持つことを防止し、遊技に対する意欲を継続して持たせることができる。 - 特許庁

A chamfering part 34 reducing a diameter from an insertion hole side end edge 26 toward the inside of an axis direction of the coupling main body 11 is provided to visually confirm an inner end part of the in-core 30 interpolated into the resin pipe 21 after the execution.例文帳に追加

また、押し輪１４の樹脂パイプ挿入側内周面には、施工後に樹脂パイプ２１に内挿されたインコア３０の内端部を視認するために、挿入孔側端縁２６から継手本体１１の軸線方向内方に向かうに従い縮径する面取り部３４が設けられている。 - 特許庁

Since preparatory operations such as photometric operation, focusing operation, and diaphragm setting are required before execution of exposure operation of a CCD 11, the integrating operation is performed with the CCD 11 in the light shielding state to measure the fixed pattern noise by a picture data controller 25 during these preparatory operations.例文帳に追加

ＣＣＤ１１の露出動作が行われる前に、測光動作焦点調整動作、絞りの設定等の準備動作が必要となるので、この準備動作中に、ＣＣＤ１１を遮光状態で積分動作を行って画像データコントローラ２５により固定パターンノイズが測定される。 - 特許庁

The special game execution means makes two or more times of winning games for facilitating entry to a variable winning port provided in a game area be played during the special game, and the pattern control means performs pattern variable display when the two or more times of the winning games are not played during the special game.例文帳に追加

特別遊技実行手段は、特別遊技中に遊技領域に設けられた可変入賞口を入賞容易とする複数回の当たり遊技を行わせ、図柄制御手段は、特別遊技中には、複数回の当たり遊技が行われていないときに、図柄変動表示を行う。 - 特許庁

When a file icon for a material file of the predetermined format including scenario information and image information for every page is dragged and dropped in the execution icon by the operation of the pointing device, a scenario file is formed based on the scenario information, and an image file of the predetermined format is generated based on the image information.例文帳に追加

ポインティングデバイスの操作により、ページ毎のシナリオ情報と画像情報とを含む所定形式の素材ファイルのファイルアイコンが実行用アイコンにドラッグ・アンド・ドロップされると、シナリオ情報に基づいてシナリオファイルを作成し、画像情報に基づいて所定形式の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

The device determines that a driver requests the execution of the suppression control of the drifting of the vehicle body since the operation of VSA is permitted according to the intention of the driver when the VSA operation OFF switch 8 is OFF (the operation of a brake control device is permitted), and executes the suppression control of the drifting of the vehicle body.例文帳に追加

ＶＳＡ作動ＯＦＦスイッチ８ＯＦＦ（ブレーキ制御装置の作動許可状態）であるときには、運転者の意志によりＶＳＡの作動を許可しているので、車体流れ抑制制御の実行を運転者が欲していると判断して、車体流れ抑制制御を実行する。 - 特許庁

For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加

携帯電話機１及びローカル機器２に対して、例えばＪ２ＭＥ（J2ME：Java 2 Micro Edition：登録商標）等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機１では、この実行環境下においてＲＰＣ制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

A machining program update determining means 6 detects the fact that program has been stored and updated in the execution means 2, outputs an analysis command to a machining program analysis means 3, analyzes the program, and displays the machining path on a screen of a display device 4.例文帳に追加

この加工プログラム実行手段２に加工プログラムが格納され、更新されたことを検出して加工プログラム更新判定手段６は、加工プログラム解析手段３に解析指令を出力して、加工プログラムの解析を行い、表示装置４の画面に加工経路を表示する。 - 特許庁

A predetermined processing controller 220 controls an execution deterrence, actuation and interruption of the predetermined processing by the predetermined processing executer 200 in accordance with the rules stored in a predetermined processing control rule storage 250 in response to a power supply connection state, a charging rate, a terminal processing condition and a time.例文帳に追加

この所定処理制御部２２０は、電源接続状態、充電率、端末処理状況、時刻等に応じて所定処理制御ルール記憶部２５０に記憶されたルールに従って、所定処理実行部２００による所定処理の実行抑止、起動、中断等を制御する。 - 特許庁

To execute a control procedure on behalf of the parties to a contract or persons concerned at the time of receiving the application of the cancel execution when one of the parties to a contract dies or moves, only by allowing the parties to a contract to claim and register the contents of the contract each other.例文帳に追加

契約相手先との間において契約を交わしている契約当事者が契約内容を申請して登録しておくだけで、本人死亡や引越し等の時に、契約当事者やその関係者から解約実行の申込を受けた場合に、その解約手続きを代行できるようにする。 - 特許庁

Then, a receiving section 26 receives selection of the image output device 10, selection of a function of output processing including printing, input of a processing condition and an execution instruction by a user while using the user interface 28, and a command generation section 23 generates a command in accordance with the received contents.例文帳に追加

そして、ユーザによる、画像出力装置１０の選択、印刷を含む出力処理の機能の選択、処理条件の入力、実行指示を、ユーザインタフェース２８を用いて受付部２６が受け付け、コマンド生成部２３が、受け付けた内容に従ってコマンドを生成する。 - 特許庁

In this case, the inputting duration (the duration for correcting shifting extent) of the video signal voltage and the duration for correcting a threshold value can be set for each individual pixel circuit, by combining scanning in the horizontal direction and scanning in the vertical direction, to allow execution of an appropriate corrective action on each pixel.例文帳に追加

この場合、水平方向の走査と垂直方向の走査の組み合わせで、画素回路単位で、映像信号電圧の入力期間（移動度補正期間）や閾値補正動作期間を設定でき、全画素に対してそれぞれ適切な補正動作を実行させることができる。 - 特許庁

In such a manner, the heat storage material 6 is put in the state that allows both of heat generation and heat absorption, thereby allowing accurate and quick execution of both of warming of the catalyst 3 due to heat generation by the heat storage material 6 and cooling of the catalyst due to heat absorption by the heat storage material 6 when requested.例文帳に追加

このように蓄熱材６を発熱と吸熱との両方が可能な状態となるようにしておくことで、蓄熱材６の発熱による触媒３の加温と蓄熱材６の吸熱による触媒の冷却とのいずれについても、要求があったときに的確且つ速やかに実行される。 - 特許庁

In the multilayer welding, a thermal history parameter is determined, a heat input amount of one path welding is defined as an effective input heat amount to make a value thereof same, and the reproduced heat cycle test is executed using the effective input heat amount to control the quality for the steel sheet and the execution condition for the steel sheet in the multilayer welding.例文帳に追加

多層溶接の場合は熱履歴パラメーターを定め、その値が同じになるように１パス溶接の入熱量を実効入熱量と定義し、その実効入熱量の値を用いて再現熱サイクル試験を実施して鋼材の品質管理や多層溶接の施工条件を管理する。 - 特許庁

Efficient business execution is thus possible regardless of the belonging business entities, so that without a company merger, restructuring or the like, the same administrative improvement as that by a company merger or the like can be ensured while identity of each company or the like is maintained.例文帳に追加

従って、所属する事業体に拘泥しない、効率的な事業の実施が可能となり、会社合併やリストラクチュアリング等を行うことなく、各企業等の独自性を維持したままで、会社合併等を行った場合と同様の経営改善をもたらすことができる。 - 特許庁

The user terminal 3 delivers the operation execution requests to the measuring device information providing server 2, delivers an operated and inputted operation command to the measuring device terminals 5a to 5c based on the operation program delivered from the measuring device information providing server 2 and outputs measuring results 22 received from the measuring terminals 5a to 5c.例文帳に追加

利用者端末３は、測定器情報提供サーバに操作実施要求を送出し、測定器情報提供サーバから送付された操作プログラムに基づいて、操作入力された操作指令を測定器端末へ送出し、測定器端末から受信した測定結果２２を出力する。 - 特許庁

To provide a structure which has required load-carrying performance and rigidity to horizontal force in an earthquake and which can also absorb an error on the execution of works at a site in the joining-section structure of a space rigid frame type railway viaduct composed of a round-shaped steel-pipe main girder, a concrete-infilled steel pipe post and a steel horizontal girder.例文帳に追加

丸型鋼管主桁とコンクリート充填鋼管柱および鋼横桁からなる立体ラーメン形式鉄道高架橋の接合部構造について、地震時水平力に対し、要求する耐荷性能および剛度を有し、現地施工誤差も吸収できる構造を提供する。 - 特許庁

During execution of perturbation control, an air-to-fuel ratio of an exhaust gas that enters into the catalyst 11 is controlled such that an exhaust gas with a higher carbon monoxide concentration than an exhaust gas with a theoretical air-to-fuel ratio, and an exhaust with a higher oxygen concentration than an exhaust gas with the theoretical air-to-fuel ratio enter alternately into the catalyst 11.例文帳に追加

パータベーション制御の実行中は、触媒１１に流入する排ガスの空燃比が、理論空燃比の排ガスよりも一酸化炭素濃度が高い排ガスと、理論空燃比の排ガスよりも酸素濃度が高い排ガスとが触媒１１に交互に流入するように制御される。 - 特許庁

To provide a safe execution technique, a method for maintaining the state of a hair set for a long period of time, and an ultrasonic combing device to be used for the method to protect hair by speeding up the penetration of a permanent agent into the hair by ultrasonic combing without heating the hair to a high temperature.例文帳に追加

毛髪を高温加熱することなく、超音波コーミングによってパーマ剤の毛髪への浸透を促進するようにして、毛髪を保護し、安全な施術と長期間のヘアセット状態の維持を確保する方法及び該方法に使用する超音波コーミング装置の提供。 - 特許庁

In such a manner, the execution ratio of a promotion performance under a big winning, the ratio of a promotion success and the determination ratio of the promotion performance pattern under the big winning are made different depending on the number of times of a 15R big winning during a high base state (probability variable state or a time shortening state).例文帳に追加

このように、高ベース状態（確変状態又は時短状態）中に１５Ｒ大当りとなった回数によって、大当り中昇格演出の実行割合や、昇格が成功する割合、及び大当り中昇格演出パターンの決定割合を異ならせる。 - 特許庁

When a sound volume value, etc., of outputted sound are changed at a state that a specified application program is executed, the changed values, etc., are registered in a sound volume setting data base by making them correspond to class names of the application program under execution after confirming whether or not the sound volume value, etc., after change are registered (170 to 182).例文帳に追加

特定のアプリケーション・プログラムが実行されている状態で、出力音声の音量値等が変更された場合、変更後の音量値等を登録するか否か確認した後に、実行中のアプリケーション・プログラムのクラス名と対応させて音量設定データベースに登録する(170〜182)。 - 特許庁

Then, from among operators who have signed on to the POS terminals, an operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation is decided, and the execution of the manager operation is permitted only to the POS terminal with which the operator who has been decided as the operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation has signed on.例文帳に追加

そして、ＰＯＳ端末をサインオンしたオペレータのなかでマネージャ業務実行権限ランクが最上位のオペレータを判定し、マネージャ業務実行権限ランクが最上位と判定されたオペレータがサインオンしたＰＯＳ端末のみにマネージャ業務の実行を許可する。 - 特許庁

A symbol control device determines whether set notification performance data are next-to-win performance data (step S3) or not and, when the set notification performance data are the next-to-win data, a counter of counting the number of execution times of the set notification performance data increases a value by one (step S4).例文帳に追加

図柄制御装置が、設定された報知演出データがリーチ演出データであるか否かを判別し（ステップＳ３）、設定された報知演出データがリーチ演出データである場合、設定された報知演出データの実行回数を計数するカウンタの値を１増数する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To easily restart a work even if an external memory device is removed during the execution of data writing/reading between the external memory device and a sewing machine body in a sewing machine connected to the external memory device and operated on the basis of a data stored in the external memory device.例文帳に追加

外部記憶装置に接続され、外部記憶装置内に格納されたデータをもとに動作するミシンにおいて、外部記憶装置とミシン本体との間でデータの書き込み／読み出しが実行中に外部記憶装置が取り外されても、容易に作業を再開できるようにする。 - 特許庁

(4) In the event that the prefectural governor has established or changed the Plan for Control under paragraph 2, he/she shall promptly consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and obtain his/her consent; however, if the execution of the control by such Plan for Control requires urgency, it shall be sufficient for him/her to make a report of such circumstance. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、第二項の防除計画を定め、又は変更したときは、速やかに、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。ただし、その防除計画による防除の実施が急を要するときは、報告をもつて足りるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An act of impeding execution of the duty of one or more personnel on board of aircraft and consequently may affect the maintenance of safety of subject aircraft, the protection of persons other than the one who commits said act or properties within said aircraft, or the maintenance of order or discipline within said aircraft 例文帳に追加

三　航空機に乗り組んでその職務を行う者の職務の執行を妨げる行為であつて、当該航空機の安全の保持、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産の保護又は当該航空機内の秩序若しくは規律の維持に支障を及ぼすおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it is deemed that the act that constitutes the requested offense was committed in Japan or the trial for the offense was held in Japan, but the imposition or the execution of punishment on the fugitive for the requested offense would be barred under the laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

五　引渡犯罪に係る行為が日本国内において行われ、又は引渡犯罪に係る裁判が日本国の裁判所において行われたとした場合において、日本国の法令により逃亡犯罪人に刑罰を科し、又はこれを執行することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-17 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of spent fuel interim storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the activity of storing spent fuel, and keep this record at the place of activity. 例文帳に追加

第四十三条の十七　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料の貯蔵の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) "Delinquent taxpayer" means a taxpayer who fails to pay the national tax that the taxpayer is required to pay by the due date for payment (excluding due dates extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period) of the Act on General Rules for National Taxes, and due dates extended under a grace period for collection or execution of collection procedures due to tax delinquency); 例文帳に追加

九　滞納者　納税者でその納付すべき国税をその納付の期限（国税通則法第四十七条第一項（納税の猶予）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。）までに納付しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where the taxpayer is found to have evaded or attempted to evade payment of a national tax or to have received or attempted to receive a refund of a national tax through deception or other wrongful means, or where the taxpayer is found to have evaded or attempted to evade the execution of the delinquent tax collection procedure 例文帳に追加

六　納税者が偽りその他不正の行為により国税を免れ、若しくは免れようとし、若しくは国税の還付を受け、若しくは受けようとしたと認められるとき、又は納税者が国税の滞納処分の執行を免れ、若しくは免れようとしたと認められるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) Persons who intend to build buildings within areas of the city planning facilities or work execution areas of urban area development projects shall obtain permission from the prefectural governors pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. However, this shall not apply to the following activities: 例文帳に追加

第五十三条　都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内において建築物の建築をしようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The periods prescribed in Article 34 of the Compulsory Purchase of Land Act and in the second sentence of Article 100 paragraph (2) of the same Act shall terminate when the project execution period pertaining to the public notice given pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2)) have elapsed. 例文帳に追加

二　土地収用法第三十四条及び第百条第二項後段に定める期間の終期は、第六十二条第一項（第六十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による告示に係る事業施行期間の経過の時とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム