「earthquake protection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The frame body is equipped completely with a protection structure for earthquake resistance.例文帳に追加

また、枠体は、対地震用の防護構造を完備したものになっている。 - 特許庁

PROTECTION AND RESTORATION SUPPORT SYSTEM FOR IT SYSTEM, USING URGENT EARTHQUAKE NEWS FLASH OF例文帳に追加

緊急地震速報を利用したＩＴシステムの保護および復旧支援システム - 特許庁

Revised to improve the fire protection system by reflecting the lessons learned from the Niigata-ken Chuetsu-oki earthquake例文帳に追加

新潟県中越沖地震の教訓を受けた火災防護体制強化のための改正 - 経済産業省

To provide a nuclear power plant which starts various kinds of plant protection operations before the arrival of a seismic ground motion (an earthquake wave: an S wave) by using earthquake signals such as an earthquake early warning (EEW) to cut down or reduce a residual risk due to an earthquake.例文帳に追加

緊急地震速報等の地震信号を利用して、地震動（地震波：Ｓ波）到達前、種々のプラント保護動作を開始し、地震による残留リスクを削減ないし低減させる原子力プラント。 - 特許庁

To provide a simplified urgent earthquake alarm system capable of issuing an alarm just before earthquake generation to enable protection of a body, and realizing the operation simply.例文帳に追加

地震発生直前の警報が可能で身を守る行動をとることができ、それでいて、それを簡易に実現することができる簡易緊急地震警報システムを提供する。 - 特許庁

To evaluate the earthquake protection of the piping not statistically or stochastically, but on the basis of concrete dynamic numerical values accurately indicating the earthquake-proof strength of the piping.例文帳に追加

配管の耐震性の評価を、統計的あるいは確率論的にではなく、配管の耐震強度を正確に示す具体的な力学的数値に基づいて求める。 - 特許庁

To provide an earthquake protection wheel position fixing device (anchor) simply and certainly fixing a large size machine such as a manufacturing facility relative to vibration by earthquake.例文帳に追加

製造設備等の大型機械を、地震による振動に対して簡単且つ確実に所定位置に固定する地震保護車輪位置固定装置（アンカー）を提供する。 - 特許庁

To provide a protector and a protection method of a vertical diffusion furnace capable of reducing a damage when an earthquake occurs, with a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で地震の際の被害を低減することができる縦型拡散炉の保護装置及び保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection controller which maintains the original protection control function even when such a situation as a power facility is damaged by a forecastable disaster, e.g. earthquake, is encountered.例文帳に追加

地震などの予知可能な災害等によって電力設備に被害を与える事態に遭遇した場合においても、本来の保護制御機能を維持することが可能な保護制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a protection device for disasters, which helps people swiftly evacuate inside a room when the disaster, such as a fire, an earthquake or the like, occur.例文帳に追加

本発明は、火災や地震などのような災害発生時、室内に迅速に避難することができる災害用保護装置を提供する。 - 特許庁

The earthquake protection wheel position fixing device includes a first fixing member 1 and a second fixing member 2 formed by a metal plate or the like bent to a right angle respectively.例文帳に追加

それぞれ直角に折り曲げられた金属板等で形成された第１固定部材１および第２固定部材２を含んでいる。 - 特許庁

A roof section of the apartment house 1 and a top slab of the core wall 15 are integrally connected to each other via a connection girder 20 to construct an earthquake-proof frame 10 which improves the earthquake protection of the existing apartment house 1.例文帳に追加

集合住宅１の屋上部とコアウォール１５の頂部スラブとの間を、連結用大梁２０で一体的に連結して耐震フレーム１０を構築し、既存集合住宅１の耐震性を高める。 - 特許庁

To provide a method for constructing a client server type operation monitor system which can be applied to a safety protection type operation monitor system whose earthquake-proofness and reliability is required.例文帳に追加

耐震性、信頼性が要求される安全保護系運転監視システムに適用可能なクライアントサーバ型運転監視システムを構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake damage estimation evaluation system capable of rapidly providing for a manager the earthquake damage information and a corresponding behavior instruction in a restricted small area, such as a factory, as a self-defense disaster protection information specified to the area.例文帳に追加

本発明は工場など限定された小地域の地震被害情報と対応行動指示を、地震時にその地域に特化した自衛防災情報としてその管理者に即時に提供することのできる地震被害推定評価システムを得ることである。 - 特許庁

To suppress any damage to the minimum by effectively utilizing such information as emergency earthquake prompt report, and supporting asset maintenance which is not usually looked after by focusing on human life protection or rescue.例文帳に追加

緊急地震速報などの情報を有効に活用し、人命保護や救助が中心となって通常は手が回らない資産保全を支援し、その損害を最小限に抑える。 - 特許庁

The CHP mortgage may be structured to include financial protection in the event that one or more structures of the real property is damaged by a catastrophe such as a hurricane or earthquake.例文帳に追加

ＣＨＰモーゲージは、不動産の１つ又は複数の構造物がハリケーン又は地震等のカタストロフィによって損害を受けた場合に金融的な保護を含むように構築することができる。 - 特許庁

The nuclear power plant in the present invention starts various kinds of plant protection operations in the plant by using earthquake signals such as an EEW.例文帳に追加

本発明に係る原子力プラントは、緊急地震速報等の地震信号を利用して原子力プラント内の種々のプラント保護動作を、地震動到達前に開始するものである。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a protective cover on a sliding bearing structure, in which effective protection of a sliding surface of a sliding plate from dust adhesion or damages, etc. is made possible without losing earthquake resistance performance, and continuous protection of the sliding surface after the construction of a building is enabled, and furthermore inspection thereof is facilitated.例文帳に追加

免震性能を損なうことなく、すべり板のすべり面を塵埃の付着や損傷等から効果的に保護でき、また、建造物の竣工後も継続してすべり面を保護することが可能であり、且つ点検も容易な、すべり支承構造体への保護カバー取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rushing-out protection device of drawer/door capable of usually using the drawer/door in a normal time and preventing the projection by locking when vibration occurs by an earthquake or the like.例文帳に追加

平常時では引出しや扉を普通に使用でき、地震等の揺れが生じた場合にロックがかかって飛び出しを防止できるようにした引出し・扉の飛び出し防止装置を提供する。 - 特許庁

Even when the base plate 1 is shaken by an earthquake or the like, since this shaking is damped by a shake absorbing mechanism of upper/lower two-step constitution, a protection article mounted on the bed plate 2 is prevented from dropping by a tumble.例文帳に追加

地震等によって基板１が揺れても、この揺れは上下二段構成の揺れ吸収機構によって減衰されるので、台板３上に載せた保護物品が倒れて落ちるようなことがない。 - 特許庁

To provide a bed protection structure which is excellent in adaptability to bed fluctuation when an earthquake or the like occurs, in workability when constructed on a bed, and in durability when colliding against various types of gravel.例文帳に追加

地震等発生時における河床変動に対する適応性、河床上に構築する際の施工性、各種礫体と衝突した場合における耐久性に優れた河床防護構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a slip-on pipe joint which can absorb compression allowances for expansions thereof, without causing any plastic deformation in a pipe or in a joint and any separation of anticorrosion protection layer on the exterior of the pipe in case of pipe elongation due to an effect of an earthquake or a heat.例文帳に追加

地震や熱などにより管が伸びた場合も管や継手を塑性変形させたり、管の外面の防食被覆層を剥離することなく、その膨脹による圧縮代を吸収できるという差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

The protection device can secure safety in a room when a house collapses due to an earthquake by surrounding bedding such as Japanese bedding and bed type bedding, and comprises a frame body which can be disintegrated, is made of FRP and can be assemble at the site.例文帳に追加

和寝具やベッド型寝具などの寝具の周りを取り囲み地震による家屋倒壊時に室内での安全を確保するための防護装置であって、フレーム本体は分割式のＦＲＰ製で現場にて合体可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a baby protection case capable of protecting a baby against a traffic accident or the like when the baby is housed in the case and placed in an automobile and protecting the baby against a disaster such as an earthquake when the baby is housed in the case.例文帳に追加

乳幼児を収納した状態で自動車に載置して交通事故等の際に乳幼児を保護し、或いは乳幼児を収納した状態で地震等の災害時に乳幼児を保護することができる乳幼児保護ケースを提供する。 - 特許庁

In any case, it is important that life and non-life insurance companies quickly make payments to insurance policyholders affected by the earthquake disaster and take other actions from the perspective of the protection of policyholders, and the FSA will supervise them appropriately. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、生損保会社においては、当該地震に関連し被災した保険契約者に対して迅速な支払いを行うなど、契約者保護の観点に立った対応が重要であり、金融庁としても、しっかり監督をしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a steel structure capable of ≥30 min fireproofing protection-free structure, as a steel structure by which restriction regarding weldability and weld toughness can be remarkably relaxed and also restrictions regarding earthquake resistance can be relaxed, by using a steel material in which high-temperature yield strength can be secured.例文帳に追加

溶接性、溶接靭性に関する制約を大幅に緩和でき耐震性に関する制約も緩和できる鉄骨構造として、高温降伏強度を確保できる鋼材を用いることによって、３０分以上の無耐火被覆構造が可能な鉄骨構造物を提供する。 - 特許庁

Article 82 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster, the warden of the penal institution may, if deemed necessary for the protection of lives or bodies of those inside the penal institution, assign inmates to fire fighting, lifesaving, or any other emergency work either inside or in the area adjacent to the penal institution. 例文帳に追加

第八十二条　刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内にある者の生命又は身体の保護のため必要があると認める場合には、被収容者を刑事施設内又はこれに近接する区域における消火、人命の救助その他の応急の用務に就かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire protection device arranged under an expansion joint, which surely prevents flames, smoke or the like from intruding into the side of the expansion joint through a gap between building frames in a fire, and moves integrally with the building frames without causing damage regardless of the horizontal and vertical relative displacement between the building frames in an earthquake.例文帳に追加

エキスパンションジョイントの下方に配設される防火装置であって、火災時には躯体間の間隙から火炎や煙等がエキスパンションジョイント側に侵入するのを確実に防止すると共に、地震時には躯体間の水平方向及び垂直方向の相対変位にもかかわらず、破損などが生じることなく躯体と一体に変動する防火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening structure applied to greening of walls such as the external wall surface of a construction such as a building, or a fence, comprising a wall-surface greening construction using light-weight aerated concrete (hereinafter referred to as ALC) panels, having no fear of causing dropout of greening panels, and enabling the ALC panels to maintain their earthquake protection and durability.例文帳に追加

例えばビル等の建築物の外壁面や塀などの壁面を緑化する場合などに適用する壁面緑化構造、特に壁材として軽量気泡コンクリート（以下ＡＬＣという）パネルを用いた壁面の緑化構造に係り、緑化パネルの脱落のおそれがなく、かつＡＬＣパネルの耐震性と耐久性とを維持することが可能な壁面緑化構造を提供する。 - 特許庁

Induced vibration is given in a range where no disasters occur after prediction, protection, and evacuation sheltering periodically while an earthquake is as small as possible after reaching a scale for collapsing the accumulation of distortion or the like in the ground by giving artificial vibration without leaving until natural collapse, thus removing the accumulated distortion of the ground, underground cavities, and the like by corruption and release without any disasters.例文帳に追加

そして自然崩壊するまで放置せず、地盤の歪等蓄積が人工的振動を与えることで崩壊させるこのとの出来る大きさに達したもので、出来るだけ小さい内に、定期的に、予告、防護、避難待機の上、災害が発生しない範囲での誘発振動を与え、地盤の蓄積歪みや地下の空洞等を、災害無しで崩壊・開放させて取り除く。 - 特許庁

In light of the current economic and financial situations, including the impact of the Great East Japan Earthquake and the continuing turmoil in global financial and capital markets that has been caused by the European debt crisis, it continues to be important that Banks' Shareholdings Purchase Corporation play the role of a safety net by absorbing shares sold by banks in order to prevent a negative spiral of the economy and the stock adversely dragging down each other, and that the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan fully exercise its safety net function so as to ensure appropriate protection of policyholders, so I believe that a sufficient period of extension is essential. 例文帳に追加

現下の経済・金融情勢を見ると、東日本大震災の影響や、欧州債務危機を端緒とする世界的な金融市場の混乱が続いている状況に鑑みれば、経済・株式市場が互いに悪影響を及ぼし、スパイラル的に悪化することを防ぐため、銀行等保有株式取得機構が、株式処分の受け皿、セーフティネットとしての役割を果たすこと、それから保険契約者の保護を的確に図るため、生命保険契約者保護機構が、セーフティネットとしての機能を万全に果たすことは、引き続き重要であり、十分な期間延長が必要であるというふうに考えております。 - 金融庁

Japan's financial system is relatively stable and yet, in light of the impact of the Great East Japan Earthquake and the continuing turmoil in global financial and capital markets that has been caused by the European debt crisis, it continues to be important that Banks' Shareholdings Purchase Corporation play the role of a safety net by absorbing shares sold by banks, and that the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan fully exercise its safety net function in order to prevent a negative spiral of the economy and the stock market dragging down each other. 例文帳に追加

我が国の金融システムは相対的に安定しているところでありますが、東日本大震災の影響や、欧州の債務危機を端緒とする世界的な金融資本市場の混乱等が続いている状況に鑑み、経済・株式市場が互いに悪影響を及ぼし、スパイラル的に悪化することを防ぐため、銀行等保有株式取得機構が、株式処分の受け皿、セーフティネットとしての役割を果たすこと、それから生命保険契約者保護機構がセーフティネットとしての機能を万全に果たすこと、は引き続き重要であります。 - 金融庁