「early production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To early detect the trouble of a work machining device on a production line and to early specify a trouble spot and a trouble cause.例文帳に追加

生産ラインにおけるワーク加工装置の故障の早期発見と、故障個所や故障原因の早期特定を可能とする。 - 特許庁

The work of Kanpyo production is normally done in the early morning, before sun-rise, when air temperature is low. 例文帳に追加

気温の低い、日の出前の早朝に作業を行うことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film production rate at the early stage of the CVD step is controlled so as to be smaller than the film production rate of the oxidation step.例文帳に追加

前記ＣＶＤ工程の初期段階の製膜速度は前記酸化工程の製膜速度よりも小さく制御される。 - 特許庁

To prepare for mass production in an early stage by issuing the model number of a product preceding an approval processing for mass production establishment when a fixed standard is satisfied.例文帳に追加

一定の基準を満たす場合には、量産化制定のための承認処理に先行して、製品の型番を発行し、早期に量産準備をすすめる。 - 特許庁

To provide a production simulating device capable of realizing an improvement in productivity of a production line at an early stage by quickly clarifying problems.例文帳に追加

迅速に問題点を明確にでき、生産ラインの生産性向上を早期に実現することができる生産シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which, when early flocculating malt (namely, malt having factors which induce early yeast flocculation) is used in the production of beer or sparkling wine, improves the fermentability of the early flocculating malt to enable sound fermentation of the malt by yeast, and hence the production of rich in flavor beer or sparkling wine.例文帳に追加

ビール又は発泡酒の製造において、早凝性麦芽（酵母早期凝集性因子を有する麦芽）を使用した場合においても、該早凝性麦芽の発酵性を改善し、酵母による健全な発酵と香味豊かなビール又は発泡酒の製造を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production system capable of detecting abnormality on assembly or the like to a workpiece in an early stage.例文帳に追加

ワークに対する組み付け等に関する異常を早期に検出することができる生産システムを提供する。 - 特許庁

Starting with this, and as early as 1906 they made a successful production at the Naka-za Theater in Dotonbori in their strong partnership. 例文帳に追加

これを皮切りに、翌1906年にははやくもかたい提携のもと道頓堀中座での興行を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent production of defective treatment objects in large quantities by detecting the lowering of the gas sealing property at an early occasion.例文帳に追加

ガスシール性能の低下を早期に検知して、被処理物の不良品が多量に発生するのを防止する。 - 特許庁

In the history of Japanese sake production, this situation had remained unchanged until early Meiji Period when technology of anzen-jozo (safe brewing) was established. 例文帳に追加

この状況は安全醸造が確立される日本酒の歴史明治時代前期まで変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 内規台 for braided cord production was created and more beautiful colors and patterns were also invented. 例文帳に追加

江戸時代のはじめには組み紐製造の内規台が作られ、より美しい色彩や模様も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such changes in the tea production methods were made clear through literature and material from the middle ages and early-modern times. 例文帳に追加

こうした製茶法の変化については中世〜近世の当時の文献資料などから明らかになってきたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is that the production of tabi was promoted to support the finance of the province since around the early 17th century. 例文帳に追加

17世紀の初期頃から藩財政を助けるための産業として足袋の生産が奨励されたことに起源をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the use of order data in an order information system for storing a change in the order information, the production reservation system reserves and ensures a fabricating period of a production line early.例文帳に追加

受注情報の変化を記憶する受注情報システムの受注データを用いて、生産予約システムは早期に生産ラインの製作時期を予約および確保する。 - 特許庁

The poultry is fed with a higher amount of omega-3 highly unsaturated fatty acids in the late phase of poultry's production period than in the early phase.例文帳に追加

家禽にその生産期間の遅い時期において早い時期よりも多量のオメガ３高度不飽和脂肪酸を与える。 - 特許庁

Moreover, by stabilizing the quality of a molding early and improving the yield, the production cost can be reduced.例文帳に追加

さらに、成形体の品質を早く安定させ、材料歩留りの向上により製造コストの低減を達成することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a toothed belt, and the toothed belt, while preventing cracks and sound production from a joint part of a tooth cloth at an early stage.例文帳に追加

歯布のジョイント部からの早期の亀裂や発音を防止した歯付ベルトの製造方法及び歯付ベルトを提供する。 - 特許庁

It was a town or settlement developed as commodity production grew in rural communities such as a farming village from the Medieval period to early Modern period in Japan. 例文帳に追加

日本において中世から近世の時代に、農村部などで商品生産の発展に伴って発生した町・集落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's. 例文帳に追加

乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production of beer or sparkling wine by using early flocculating malt, the fermentability of the early flocculating malt is improved by treating wort and/or yeast to be used in the fermentation, by adding tannin thereto and mixing them.例文帳に追加

早凝性麦芽を使用したビール又は発泡酒の製造において、発酵に用いる麦汁及び／又は酵母に、タンニン酸を添加し、処理することにより、早凝性麦芽の発酵性を改善する。 - 特許庁

This method of production in which alcohol is added during early maturation is the same as the process used to make the Xiangxue wine variety of four types of Shaoxing wine. 例文帳に追加

この熟成の初期からアルコールを混ぜる製法は、中国の4種類の紹興酒のうち、香雪酒の作り方と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of consolidation of production bases due to signing of an EPA ○ As a result of early tariff reduction under the India- Thailand EPA, production bases for TV sets and air conditioners in India have been integrated into those in Thailand.例文帳に追加

ＥＰＡ締結により生産拠点の集約化が進んだ例○印・タイＦＴＡの先行的関税引き下げによりインドからタイにテレビやエアコン工場といった生産拠点の集約化が進展。 - 経済産業省

(3) The above hue regulator solution or dispersion is added to the polyester reaction vessel in the early to middle stage of the polyester production process.例文帳に追加

（３）前記整色剤溶液又は分散液をポリエステル製造工程の前期〜中期の時期にポリエステル反応槽中中に添加すること。 - 特許庁

By early 1998 a worldwide IPv6 testing and pre-production deployment network, called the 6BONE, had already reached approximately 400 sites and networks in 40 countries. 例文帳に追加

1988年の始めまでに, 6BONEと呼ばれる世界規模のIPv6試験用・準備展開ネットワークは, 40ヶ国におけるネットワークと約400のサイト数に達していた. - コンピューター用語辞典

To provide a semiconductor device capable of evaluating and pre- producing without developing a microprocessor with a built-in flash memory and capable of modifying a program in an early stage of mass production.例文帳に追加

フラッシュ内蔵マイコンを開発せずに評価・試作や量産初期段階でのプログラム変更を可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an improvement in production efficiency by discovering faults which occurred in a manufacturing process early and reducing a process loss after the vapor deposition of organic layer and electrode.例文帳に追加

製造工程で生じた不良を早期に発見し、有機層及び電極の蒸着以後の工程ロスを削減することで、生産効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a refrigerator can respond to temperature control during production of homemade food and temperature control to prevent early quality deterioration of fermented food.例文帳に追加

自家製食品を作る際の温度管理や発酵食品の早期の品質劣化を防止するための温度管理に対応できる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

Since the demand information and production information are taken in a batch and are stringed, respectively, the answer for the appointed date of delivery can be early given, and stock can be reduced.例文帳に追加

需要情報、生産情報を一括して取り込んだ上で、それぞれをひもつけしているので、納期回答が早く、かつ在庫を縮小できる。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen in which high conversion is achieved from the early stage of the production and hydrogen can be produced stably for a long time.例文帳に追加

製造初期より高い転化率を有し，かつ長時間安定して水素を製造できる水素の製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

As the market for positive electrode materials for car-mounted lithium ion batteries is still in the pioneer stage, analysts say companies capable of mass production at an early stage will easily acquire competitiveness.例文帳に追加

市場創生期の同分野では、先行的に設備投資し、早期に量産体制を整えた企業が競争優位性を持ちやすいといわれる。 - 経済産業省

It was a production company of talkie movies in early times established by Masahiro MAKINO, who was then 27-year-old film director in order to produce talkie films with a recorder developed by himself. 例文帳に追加

当時27歳の映画監督マキノ雅弘が、自ら開発した録音機材を投入して設立した初期のトーキー映画のプロダクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facility specification providing method through which the producer of a mounting board can start production of the mounting board mounting new components at an early stage.例文帳に追加

実装基板の生産者が、新規部品を実装した実装基板の生産を早期に立ち上げることのできる設備仕様提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a defect judging system and a substrate processing system with which abnormality in a manufacturing process is detected in an early stage of production, deterioration of an amount of production can be suppressed to be minimum and yield in the manufacturing process can be improved.例文帳に追加

生産の早い段階で製造工程の異常を発見し、生産量低下を最小限に抑えて製造工程の歩留まりを改善することができる欠陥判定システムおよび基板処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production quality system for shortening the dwell time of articles in process, and providing traceability information of a product by monitoring the state of a production device in real time and detecting abnormality in an early stage.例文帳に追加

生産装置の状態をリアルタイムに監視し異常を早期に発見することで、仕掛品の滞留時間の短縮を図ったり、製品のトレサビリティ情報として利用できるようにした生産品質システムを提供する。 - 特許庁

In the early Taisho period, the successful production of JNR 9600 and JNR 8620 steam locomotives, the first mass-produced domestic steam locomotives, led to domestic production of all steam locomotives for domestic use. 例文帳に追加

大正初期に、最初の本格的な量産型国産機である国鉄9600形蒸気機関車・国鉄8620形蒸気機関車が成功したことで、以後国内向けの蒸気機関車は国産でまかなわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable customers to autonomously make adjustments in early stages as the customers changes orders, etc., and to cope with demand variation without any supplier's trouble by making a production plan open to the public before production is started and allowing customers to deal with the production plan.例文帳に追加

生産に着手する前の生産計画を公開して、生産計画を顧客が取り引き可能とすることにより、複数の顧客の注文等の変更に対して複数の顧客による早期の自律的な調整を可能とし、サプライヤの手を煩わすことなく、需要変動に対応する。 - 特許庁

Although production is recovering, its level is about 85% of the peak level. As for the trend in production during past recession and recovery phases, production increased in a broad range of business sectors after the bursting of the economic bubble in the early 1990s, and the electronics components and devices industry led production in Japan in the previous recovery.例文帳に追加

生産は、持ち直しつつあるが、過去の景気の谷と比較すると、その水準は既住の最高水準と比較して７割４分程度。過去の景気後退・回復局面の生産動向をみると、バブル崩壊後の回復局面では幅広い業種で生産が増加、前回の回復局面では、電子・デバイス工業の増加が我が国の生産をけん引した。 - 経済産業省

To select a customer who owns an equipment machine capable of substituting for production, and who is able to carry out alternative production, and to make an ordering inquiry when it is judged that an equipment machine which has broken down is not early recoverable.例文帳に追加

故障した設備機械が早期に修復できないことが判明した際、その間の生産を代替できる設備機械を保有し、且つ代替生産することが可能な顧客を選別して発注問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide a surface-mounting type light emitting diode for early achieving mass production and for mixing fluorescent agent or the like into the optimal position, and a method for manufacturing this device.例文帳に追加

簡単に且つ大量な生産が可能で、蛍光剤等を最適位置に混入することが可能な表面実装型発光ダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten aging time after the production of foamable polystyrene-based resin particles and to provide foamable polystyrene-based resin particles capable of early stabilizing foam size.例文帳に追加

発泡性ポリスチレン系樹脂粒子製造後に行う熟成の時間を短縮し、早期に気泡の大きさを安定化できる発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の提供の提供。 - 特許庁

To provide a method for mounting a component capable of improving production efficiency by early detecting a possible cause that would be a defect in quality of a component mounted substrate.例文帳に追加

部品実装基板の品質不良となる原因を早期に検出することにより生産効率を向上させることが可能な部品実装方法を提供する。 - 特許庁

Its history before the early modern ages is unknown, but it possessed territory with the size of four-koku (unit) three-to, and four-go in the Edo period ("Miyazuryo Muradaka-cho" (the Record of the Total Village Production in Miyazu Domain) of 1681). 例文帳に追加

近世以前の沿革は不明であるが、江戸時代には4石(単位)3斗4合の社領を有していた（天和(日本)元年（1681年）の『宮津領村高帳』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by using the early harvest scheme in the Thailand-India FTA, Japanese-owned companies in India have shifted their production sites to Thailand.例文帳に追加

例えば、タイ・インドFTAのアーリーハーベスト（先行的関税引下げ）により、現地に進出している日系企業がインドからタイに生産拠点を集約化させる動きが見られた。 - 経済産業省

However, Yamazaki's association that had been shouldering production investment costs and promotions collapsed early at the end of July of the same year and every film company except 'Chie Pro' and 'Kan Pro' were forced to liquidate. 例文帳に追加

しかし、製作費の出資と興行をになう山崎の「館主連盟」が同年7月末には早くも瓦解、「千恵プロ」と「寛プロ」以外は解散を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a continuous roll-bond panel production method which is suitable for the production of one side flat panels with strong mechanical properties and which simultaneously enables early detection of defective panels in both for one side flat and two-sided type panels.例文帳に追加

機械的特性の強い片面加工のパネルの製造に適合し、また、片面加工タイプおよび両面加工タイプのパネルに対して同時に、欠陥のあるパネルの早めの検出を可能にするロールボンドパネルの連続製造方法を提供する。 - 特許庁