「edta」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The chelating agent is preferably EDTA.例文帳に追加

キレート剤としてＥＤＴＡが好ましい。 - 特許庁

For example, the chelating agent is selected from EDTA or a reagent resembling the EDTA.例文帳に追加

例えば、前記キレート試薬としては、ＥＤＴＡ又はＥＤＴＡに類似の試薬から選ばれる。 - 特許庁

Since EDTA is not produced by the fungus, the question arose as to what might be the physiological electron donor.例文帳に追加

EDTAは菌類によって作り出されないので，生理学的電子供与体は何であるのかという疑問が生じる。 - 英語論文検索例文集

55. Disodium Ethylenediaminetetraacetate (Disodium EDTA) 例文帳に追加

五十五　エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム（別名ＥＤＴＡ二ナトリウム） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermostable DNA polymerase composition completely free from surfactant contains 10-50 mM Tris/HCl, 0.05-0.2 mM EDTA, 0.5-2 mM DTT, 50-200 mM potassium chloride, and 20-80% glycerol.例文帳に追加

界面活性剤を全く含まず、10〜50mM Tris/HCl、0.05〜0.2mM EDTA、0.5〜2mM DTT、50〜200mM塩化カリウム、および20〜80%グリセロールを含む、熱安定性DNAポリメラーゼの配合物。 - 特許庁

54. Calcium Disodium Ethylenediaminetetraacetate (Calcium Disodium EDTA) 例文帳に追加

五十四　エチレンジアミン四酢酸カルシウム二ナトリウム（別名ＥＤＴＡカルシウム二ナトリウム） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, the method is characterized by the incubation at 24-38°C in a solution containing 0.1-10 mg/l lysozyme, 1-10 mM EDTA and 10-30 mM Tris-HCl buffer (pH 6.9-9.1) at the step (ii).例文帳に追加

特に、上記方法において、工程ii）が、0.1〜10mg/lのリゾチーム、１〜10mMのEDTA、10〜30mMのTris-HCl緩衝液(pH6.9〜9.1)を含む溶液中で、温度24〜38℃にてインキュベーションすることを特徴とする方法 - 特許庁

Further, in order to eliminate reaction of EDTA solution with compound having N-S binding, an appropriate quantity of nitrite is added before adding the EDTA solution.例文帳に追加

さらに、ＥＤＴＡ溶液とＮ−Ｓ結合を有する化合物との反応を消失させるため、ＥＤＴＡ溶液を加える前に亜硝酸塩を適量加える。 - 特許庁

This hardness indicator contains EBT, a pH buffer agent, a masking agent, Mg-EDTA prepared by removing water molecules from a hydrate of Mg-EDTA, and a non-aqueous solvent.例文帳に追加

ＥＢＴ，ｐＨ緩衝剤，マスキング剤，Ｍｇ−ＥＤＴＡの水和物から水分子を取り除いたＭｇ−ＥＤＴＡおよび非水溶媒を含むことを特徴としている。 - 特許庁

This composite fertilizer is manufactured by containing 1-20 wt.% phosphoric acid as the large constituent 0.2-5 wt.%, EDTA iron salt as the small constituent and 0.1 wt.% or more of an EDTA compound, excluding the EDTA iron salt.例文帳に追加

多量要素として少なくともリン酸を１〜２０重量％含み、微量要素として少なくともＥＤＴＡ鉄を０．２〜５重量％含んでおり、更にＥＤＴＡ化合物（ただし、ＥＤＴＡ鉄を除く）を０．１重量％以上含有する複合肥料。 - 特許庁

When leakage of a steel-made impervious wall is detected using the artificial tracer, for example, the leakage is detected, by measuring the concentration of iron by using the Fe-EDTA complex salt as the tracer material.例文帳に追加

そして、例えば、人工トレーサを用いて鋼製遮水壁の漏洩を検出する場合、トレーサ物質としてFe-EDTA錯塩を用い、鉄の濃度を測定することにより漏洩を検出する。 - 特許庁

The etchant is a mixed solution of EDTA/2Na (disodium ethylenediamine tetraacetate ) and EDA (ethylenediamine ), and the cleaning solution is a diluted solution prepared by diluting with pure water any one of a mixed solution of EDTA/2Na and EDA, EDTA/2Na, and EDA.例文帳に追加

前記エッチャントはＥＤＴＡ・２Ｎａ（エチレンジアミン４酢酸２ナトリウム）及びＥＤＡ（エチレンジアミン）の混合溶液であり、前記洗浄液は、ＥＤＴＡ・２Ｎａ及びＥＤＡの混合溶液、ＥＤＴＡ・２Ｎａ及びＥＤＡのうちいずれか１の純水による希釈液である。 - 特許庁

This non-aqueous hardness indicator contains EBT, a pH buffer agent, a masking agent, and Mg-EDTA.例文帳に追加

ＥＢＴ，ｐＨ緩衝剤，マスキング剤およびＭｇ−ＥＤＴＡを含むことを特徴としている。 - 特許庁

Compounds enhancing the effect of the liposomal glutathione are contemplated, such as selenium, EDTA, carbidopa, and levodopa.例文帳に追加

リポソームグルタチオンの効果を高める化合物としては、セレニウム、ＥＤＴＡ、カルビドパ、レボドパなどがよく知られている。 - 特許庁

The composition includes a chelating agent such as sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride and EDTA that will bind trace metals necessary for proteolytic activity of proteolytic agent and/or nuclease activity of nuclease agent in a sample.例文帳に追加

組成物には、サンプル中のタンパク質分解薬剤のタンパク質分解活性および／またはヌクレアーゼ薬剤のヌクレアーゼ活性に必要な微量金属に結合するクエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウム、EDTAなどのキレート剤が含まれる。 - 特許庁

The polyaminopolycarboxylic acid is preferably EDTA, DTPA, DOTA or TETA or a derivative thereof.例文帳に追加

ポリアミノポリカルボン酸は、好ましくは、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＤＯＴＡもしくはＴＥＴＡまたはそれらの誘導体である。 - 特許庁

And (9)Inhibition: weakly inhibited by Mn^2+, Co^2+, Cu^2+, EDTA and iodoacetic acid and strongly inhibited by Hg^2+ and SDS.例文帳に追加

（９）阻害：Mn^２＋、Co^２＋、Cu^２＋、ＥＤＴＡ、ヨード酢酸により弱く阻害を受け、Hg^２＋、ＳＤＳにより強く阻害される。 - 特許庁

The anticoagulant may have a constitution containing any one of EDTA (ethylendiaminetetraacetic) salt, CTAD, or a synthetic thorombin inhibitor.例文帳に追加

また、さらにＥＤＴＡ塩、ＣＴＡＤ、合成トロンビン阻害剤の中のいずれかひとつを含む構成であっても良い。 - 特許庁

The gas generating agent composition contains 35-95 mass% ammonium nitrate and 5-65 mass% EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) potassium salt.例文帳に追加

硝酸アンモニウム３５〜９５質量％とＥＤＴＡカリウム塩５〜６５質量％を含有するガス発生剤組成物。 - 特許庁

A preferred embodiment uses AEBSF at 10 mM, Benzamidine at 20 mM, and EDTA as the chelator.例文帳に追加

好ましい実施形態は、１０ｍＭのＡＥＢＳＦ、２０ｍＭのベンザミジン、およびキレート剤としてのＥＤＴＡを使用する。 - 特許庁

Specifically, the metal-EDTA complex which is formed between a metal such as iron, copper, nickel and zinc and EDTA is used as the metal complex to be adsorbed/removed and the natural woody material is collected from bark of a Japanese cedar and pulverized and the pulverized material is used.例文帳に追加

具体的には、鉄や銅、ニッケル、亜鉛等の金属とＥＤＴＡとの間で形成される金属ＥＤＴＡ錯体を吸着対象として使用すると共に、スギの樹皮から採取された天然木質系材を微細化したものを使用する。 - 特許庁

The surface treatment composition characteristically comprises sodium hydroxide, Na_2 EDTA and diethanolamine as solutes in the solution.例文帳に追加

溶液中の溶質が水酸化ナトリウム、ＥＤＴＡ-２Ｎａおよびジエタノールアミンよりなることを特徴とする表面処理用組成物。 - 特許庁

NEW COMPOSITION FOR PERMEABILIZING WALLS OF MICROORGANISMS COMPRISING COMBINATION OF ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC ACID (EDTA) AND POLYETHYLENEIMINE (PEI)例文帳に追加

エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）及びポリエチレンイミン（ＰＥＩ）の組み合わせを含む、微生物の壁を透過性にするための新規組成物 - 特許庁

The bathtub is filled with the liquid of physiological brine, hyaluronic acid aqueous solution, ethanol, sodium hydroxide, EDTA or formaldehyde, etc.例文帳に追加

浴槽には、生理食塩水、ヒアルロン酸水溶液、エタノール、酢酸、水酸化ナトリウム、ＥＤＴＡ又はホルムアルデヒドなどの液体を満たす。 - 特許庁

An emulsion polymerization is carried out in the molar ratio of EDTA/an iron salt used in a redox-based radical initiator of ≥4.3.例文帳に追加

レドックス系ラジカル開始剤に使用するＥＤＴＡと鉄塩のモル比（ＥＤＴＡ／鉄塩）を４．３以上にして乳化重合を行う。 - 特許庁

(3) Acting in the presence of Mn^2+ ion, and not substantially acting in the presence of Ca^2+, Cu^2+ ion or EDTA.例文帳に追加

(3)Ｍｎ^２＋イオンの存在下で作用し、Ｃａ^２＋若しくはＣｕ^２＋イオン又はＥＤＴＡの存在下では実質的に作用しない。 - 特許庁

It is found that eMIP degradation is suppressed by addition of at least one or more additives selected from sodium chloride, L-histidine, L-arginine, L-arginine hydrochloride, L-lysine hydrochloride, citric acid, and sodium edetate (EDTA).例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、その結果、塩化ナトリウム、L-ヒスチジン、L-アルギニン、L-アルギニン塩酸塩、L-リジン塩酸塩、クエン酸、及びエデト酸ナトリウム（EDTA）から選択される少なくとも一つ以上の添加剤を添加することにより、eMIPの分解が抑制されることを見出した。 - 特許庁

Disclosed is a composition for permeabilizing the walls of microorganisms comprising the combination of polyethyleneimine (PEI) and ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA); the final concentration of PEI is more than 100 μg/mL; and the final concentration of EDTA is more than 50 mM in the composition.例文帳に追加

ポリエチレンイミン（ＰＥＩ）及びエチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）の組み合わせを含むこと、ＰＥＩの最終濃度が１００μｇ／ｍＬ超であること、及び最終的なＥＤＴＡ濃度が組成物中において、５０ｍＭ超である、微生物の壁を透過性にするための組成物。 - 特許庁

It is preferable that EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is used as the chelating agent for the metal, heparin is used as the ligand, and a concentration of the protease inhibitor is more than 0.01 IU.例文帳に追加

金属用キレート剤はＥＤＴＡが、リガンドはヘパリンが好ましく、プロテアーゼ阻害剤の濃度は０．０１ＩＵより大きい濃度が好ましい。 - 特許庁

As a preferable embodiment, the chainlike compound is at least one kind selected from ethanolamine amine, propanolamine, tromethamine, EDTA, an amino acid, and an alkylbetaine.例文帳に追加

鎖状化合物が、エタノールアミン、プロパノールアミン、トロメタミン、ＥＤＴＡ、アミノ酸、及びアルキルベタインから選ばれる少なくとも１種である態様等が好ましい。 - 特許庁

Aldonic acid (salt) such as gluconic acid (salt) and glucoheptonic acid (salt), and a chelating agent such as EDTA (ethylene diamine tetraacetic acid) are added to a water system while operating the water system.例文帳に追加

水系システムを運転しながら、その水系に、グルコン酸（塩）及びグルコヘプトン酸（塩）などのアルドン酸（塩）と、ＥＤＴＡなどのキレート剤とを添加する。 - 特許庁

Chelate coordination compounds are enumerated as the heavy metal compounds having the specific photoabsorption, and EDTA or the like is used as a chelating agent.例文帳に追加

特異的な光吸収を有する重金属化合物としては重金属のキレート配位化合物が例示され、キレートとしてはＥＤＴＡ等が用いれる。 - 特許庁

The scale removing agent contains a chelating agent such as EDTA or NTA and a dispersant such as a polymaleic acid or bis(poly-2- carboxyethyl)phosphinic acid.例文帳に追加

ＥＤＴＡやＮＴＡ等のキレート剤と、ポリマレイン酸やビス（ポリ−２−カルボキシエチル）ホスフィン酸等の分散剤とを含有するスケール除去剤である。 - 特許庁

In the preferred embodiment, the drug is insulin, and the excipients include a metal chelator such as EDTA and an acid such as citric acid.例文帳に追加

好ましい実施形態において、その薬物はインスリンであり、その賦形剤としては、ＥＤＴＡなどの金属キレート剤およびクエン酸などの酸が挙げられる。 - 特許庁

Since a target metal atom is calcium, ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA) or its derivative is especially preferable as the complex-forming compound.例文帳に追加

対象となる金属原子がカルシウムであるため、錯体形成化合物としては、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）又はその誘導体化合物がとりわけ好ましい。 - 特許庁

The filter cloth of the lime mud filter clogged at a caustification process in the production of a kraft pulp is cleaned by an aqueous alkali solution of EDTA-4Na.例文帳に追加

クラフトパルプ製造の苛性化工程において目詰まりを生じた石灰泥フィルターの濾布をＥＤＴＡ・４Ｎａのアルカリ水溶液によって洗浄する。 - 特許庁

The ophthalmic composition includes the stabilizer selected from the group consisting of EDTA, desferal and dequest, preferably EDTA and dequest, more preferably EDTA and, in addition, a preservative [selected preferably from the group consisting of sepazonium chloride, cetyl trimethyl ammonium bromide (cetrimide), cetylpyridinium chloride, benzoxonium chloride, benzethonium chloride, domiphen bromide (Bradosol(R)) and benzalkonium chloride, and more preferably from benzalkonium chloride and benzoxonium chloride].例文帳に追加

安定剤が、ＥＤＴＡ、デスフェラル及びデクエストからなる群から、好ましくはＥＤＴＡ及びデクエストから、さらに好ましくはＥＤＴＡから、選択され、保存剤〔これは、好ましくは、塩化セパゾニウム、臭化セチルトリメチルアンモニウム（セトリミド）、塩化セチルピリジニウム、塩化ベンズオキソニウム、塩化ベンゼトニウム、臭化ドミフェン（ブラドソール（登録商標））、及び塩化ベンザルコニウムからなる群から、そして、さらに好ましくは、塩化ベンザルコニウム及び塩化ベンズオキソニウムから、選択される〕をさらに含む、眼科用組成物。 - 特許庁

When generally formulated to disinfect a catheter, the antibacterial substance comprises water and approximately 10-200 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

カテーテルを除菌するために一般的に処方されるとき、抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約１０ないし２００ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

When formulated to treat an infected catheter, the above antibacterial substance comprises water and approximately 5-80 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

感染したカテーテルを処理するために処方されるとき、前記抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約５ないし８０ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

The method for stabilizing p-hydroxybenzoate hydroxylase comprises the addition of at least one kind of α-cyclodextrin, inositol, sucrose, sorbitose, citric acid, sodium gluconate, BSA, arabitol and trisodium EDTA as a stabilizer.例文帳に追加

α−シクロデキストリン、イノシトール、スクロース、ソルビトース、クエン酸、グルコン酸ナトリウム、ＢＳＡ、アラビトール、ＥＤＴＡ・３ナトリウムのうち少なくとも１種を安定化剤として添加する。 - 特許庁

The manufacturing method for a solid electrolytic capacitor has the steps of forming a solid electrolyte layer and cleaning a capacitive element, with the solid electrolyte layer being formed on the surface thereof, wherein the solute of a cleaning fluid for step of cleaning a capacitive element contains a chelate material, preferably, EDTA and/or salt of EDTA, and the solvent is composed of water and/or an organic solvent.例文帳に追加

固体電解質層を形成する工程と、表面に固体電解質層が形成されたコンデンサ素子を洗浄する工程を有し、前記コンデンサ素子を洗浄する工程に用いる洗浄液の溶質には、キレート材、好ましくはＥＤＴＡ及び／またはＥＤＴＡの塩が含まれており、溶媒は、水及び／または有機溶媒からなる。 - 特許庁

The water-based ball-point pen is obtained as follows: the material of the tip body is a stainless steel material and at least water, a colorant, a water-soluble organic solvent, a neutralizing agent, EDTA (ethylenediamine tetraacetic acid) and a phosphoric ester surfactant having ≤13 HLB are added and used in combination thereof in a specific ratio of the amounts added of the EDTA and the phosphoric ester surfactant.例文帳に追加

チップ本体の材質がステンレス鋼材であり、かつ、少なくとも水、着色剤、水溶性有機溶剤、中和剤、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）とＨＬＢが１３以下のリン酸エステル界面活性剤の添加量を特定比率で併用することでからなる水性ボールペン用インキ組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

After that, by using the mixed solution of EDTA, ammonia and hydrogen peroxide, unwanted brazing filler material, etc., which remains in between circuit patterns is dissolved and removed, without corroding the ceramic material and the metal plate.例文帳に追加

その後、ＥＤＴＡ、アンモニア、過酸化水素水の混合溶液を用いて、セラミックス基板と金属板を腐食することなく、回路パターン間に残った不要なろう材等を溶解除去する。 - 特許庁

When formulated as a prophylactic substance for inhibiting infection of a catheter, the above antibacterial substance comprises water and approximately 5-40 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water.例文帳に追加

カテーテルの感染を抑制するための予防物質として処方されるとき、前記抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約５ないし４０ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。 - 特許庁

Here, as the chelate agent (1) is set as a nitrilotriacetic acid(NTA), (2) is an ethylenediaminetetraacetic acid(EDTA), (3) is a diethylenediamine-N,N,N",N"-pentaacetic acid(DTPA) and (4) is a cyclohexanediaminetetraacetic acid(CyDTA).例文帳に追加

（１）ニトリロ三酢酸（ＮＴＡ：nitrilotriacetic acid） （２）エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ：ethylenediaminetetraacetic acid） （３）ジエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ”，Ｎ”−五酢酸（ＤＴＰＡ：diethylenediamine-N,N,N",N"-pentaacetic acid） （４）シクロヘキサンジアミン四酢酸（ＣｙＤＴＡ：cyclohexanediaminetetraacetic acid） - 特許庁