「education training」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, they do not share information on investments in education or training.例文帳に追加

ところが、教育投資、訓練投資の情報の共有化は欠けている。 - 厚生労働省

We are implementing stratified education training for new employees.例文帳に追加

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。 - Weblio英語基本例文集

Around 20% of companies intend to increase education and training of regular skilled workers and some 50% expressed the intention to slightly increase education and training, indicating growing moves to devote efforts to education and training.例文帳に追加

今後、技能系正社員の教育訓練を「増やしたい」とする事業所が約2割、「やや増やしたい」とする事業所が約5割となっており、教育訓練に力を入れようとしている事業所が多くなっている。 - 経済産業省

(5) The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools例文帳に追加

⑤専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン - 経済産業省

Education and training of human resources is also necessary to apply the standards. (Chart 2-6) 例文帳に追加

また、標準の活用に向けた人材の育成も課題（図表２－６）。 - 経済産業省

On-the-job training (OJT) is the main education and training method.例文帳に追加

教育訓練の実施方法をみると、日常の業務に就きながら行うＯＪＴが中心となっている。 - 経済産業省

(ii) In the program, education, training in job skills and practical training at companies should be appropriately integrated例文帳に追加

②プログラムにおいて、教育と職業スキルの研修、そして企業実習が適切に統合されていること。 - 経済産業省

July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing the 'Kyoto Prefectural Kyoto University' under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (under the old system of education). 例文帳に追加

1948年7月：文部省に府立農専・京都府立女子専門学校(旧制)を母体とする新制「府立京都大学」設置申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62.9% of businesses assess the results of education and training.例文帳に追加

教育訓練の成果を把握している事業所の割合は62.9%となっている。 - 厚生労働省

After attending the childcare worker qualifications lectures, I received my Training and Education Benefits pay.例文帳に追加

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - Weblio英語基本例文集

To easily realize scrupious education and training, utilization of video, understanding of education and training contents from low order to high order, and inter-attendants information exchange.例文帳に追加

きめ細かい教育・訓練、ビデオ映像の活用、教育・訓練内容の低位から上位への内容理解、受講生間の情報交換を容易に実現する。 - 特許庁

2) Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them 例文帳に追加

②従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練の実施 - 経済産業省

There has also recently been an increase in younger persons not in employment who have been dubbed “NEETs,” which is an acronym coined in the U.K. from the initials of “Not in Education, Employment or Training.”例文帳に追加

また、最近では若年無業者（ニート・NEET）と呼ばれる者が増加している。これは英国における造語であり「Not in Education, Employment or Training」の頭文字をとったものである。 - 経済産業省

Define the development plan to include education and training programs for stakeholders.例文帳に追加

開発計画は、関係者の教育及び訓練計画を明確にすること。 - 経済産業省

Provide users with information security education and training.例文帳に追加

情報セキュリティに関する教育及び訓練をユーザに対して実施すること。 - 経済産業省

At the same time, the integration of education and training or educational training and employment is a form of training program which Asian countries, including Japan, are not familiar with.例文帳に追加

それと同時に、教育と訓練、教育訓練と雇用の結合は、日本も含め、アジアの国はあまり慣れていない訓練プログラムです。 - 厚生労働省

I completely agree with the importance of skills training and education.例文帳に追加

職業訓練、教育が重要であるということについては私も賛成です。 - 厚生労働省

That means the contents of education or training do not match the needs of the industry.例文帳に追加

教育や訓練の内容が産業のニーズと合っていないということです。 - 厚生労働省

f. Implementation states of education and training of the personnel for the last three years例文帳に追加

カ. 過去３年間における職員の教育及び訓練の実施状況 - 厚生労働省

Implementing such measures as education and training for dispatched workers in order to promote their indefinite-term employment例文帳に追加

無期雇用への転換推進のための教育訓練等の措置を講ずる - 厚生労働省

Trend and Challenges of Public Vocational Training and School Education例文帳に追加

公共職業訓練、学校教育における人材育成の現状と課題 - 厚生労働省

The percentage of education and training for non-regular employees is significantly less than that of regular employees例文帳に追加

正社員を大きく下回る非正社員の教育訓練実施割合 - 厚生労働省

Only 9.3% of businesses implement a leave system for education and training.例文帳に追加

教育訓練休暇制度を導入している事業所は9.3%にとどまっている。 - 厚生労働省

Technical school (special training school), various kinds of schools, night school (night education), and correspondence course 例文帳に追加

専門学校（専修学校）、各種学校、夜学（夜間教育）、通信教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

education that provides training concerning production and labor, called 'so-go-gijyutsukyo-iku' 例文帳に追加

総合技術教育という,教育と生産労働とを結合する教育 - EDR日英対訳辞書

Especially in the education department for teacher training, set in each prefecture, a laboratory for Shosha and Shodo education is available to give specialized education. 例文帳に追加

特に各県に設置されている教員養成系の教育学部では書写教育・書道教育の研究室が置かれ、専門教育が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Physical Education Association Training Institute of Gymnastics => Japanese Physical Education Normal School of Gymnastics => Japan Vocational Sports School => Nippon Sport Science University 例文帳に追加

日本体育会体操練習所→日本体育会体操学校→日本体育専門学校→日本体育大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support voluntary efforts to undertake education and training program that will lead to the acquisition of qualifications or licences and encourages re-training and reeducation after graduation. 例文帳に追加

資格取得等につながる自発的な教育訓練、学び直し支援のための雇用保険制度の見直し - 経済産業省

With that purpose, an education training program with a history computing function for semi- automatically executing the extraction and a multiple-choice education training program are provided.例文帳に追加

そのために、半自動的に前記抽出を実行する履歴計算機能付きの教育研修プログラムや、択一問題形式の教育研修プログラムを備えた。 - 特許庁

To provide a head model for hairdressing education and training, and a hairdressing education and training method capable of accurately instructing basic techniques in the hairdressing action such as cutting and perming.例文帳に追加

カット、パーマなどの理美容行為における基本技術を正確に指導できる、理美容教育訓練用頭部模型及び理美容教育訓練方法を提供する。 - 特許庁

This includes for example, a line leader being responsible for education and training, and instructing his or her subordinates in work procedures based on the education and training plan.例文帳に追加

例えば、教育訓練計画に基づき、ライン長などが教育訓練担当者として作業方法等について部下に指導することなどが、これに含まれる。 - 厚生労働省

TRACKING SYSTEM FOR CLINICAL PRACTICE OF DENTISTRY AND FOR EDUCATION AND TRAINING SIMULATION, AND ITS EVALUATION METHOD例文帳に追加

歯科臨床と教育訓練シミュレーション追跡システム及びその評価方法 - 特許庁

Focus on strengthening national and regional vocational education and training institutions and programs; 例文帳に追加

国家・地域の職業教育・訓練機関及びプログラムの強化に焦点を当てる。 - 財務省

Training and Education of Physicians and Other Medical Personnel with Specialized Knowledge and Skills 例文帳に追加

専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The education, training and career development support offered by companies to non-permanent workers are generally insufficient. 例文帳に追加

非正規雇用の技能者への企業の教育訓練、キャリア形成支援は手薄。 - 経済産業省

socialization through training and education to develop one's mind or manners 例文帳に追加

人の心または礼儀を育むための訓練と教育を通じて社会化すること - 日本語WordNet

It was run by the strict education equivalent to high school under the old-education system and extremely intense training, sometimes resulting in the death of some trainees. 例文帳に追加

旧制高等学校にも匹敵する厳しい教科教育と、時に死者すら出ることのあった激しい稽古で知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system enabling enhancement of learning effect in education or training.例文帳に追加

教育や研修での学習効果を高めることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

I have previously mentioned that the integration of education, training, and employment is needed.例文帳に追加

さきほどは教育と訓練と雇用の融合が必要だということを申し上げました。 - 厚生労働省

Implementing education and training by employers and self-development by employees is not sufficient例文帳に追加

企業の教育訓練の実施や従業員の自己啓発の実施は十分とはいえない - 厚生労働省

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work例文帳に追加

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a general tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

These programs play an active role in promoting Kamigata rakugo and in offering a place for rakugo training and education. 例文帳に追加

上方落語普及と演者の修業の場として活発な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Confirming that the necessary and proper education and training to workers are implemented 例文帳に追加

・従業者に対する必要かつ適切な教育・訓練が実施されていることの確認 - 経済産業省

In 2009, NISA introduced the competency management system into its training and education program.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2009年に教育訓練プログラムに力量管理制度を取り入れた。 - 経済産業省