「education training」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Matters relating to the education and training of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

ハ　電子公告調査の業務に従事する者に対する教育及び訓練に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EDUCATION SET AND WORK MODEL, TRAINING METHOD, WORK EFFICIENCY IMPROVING METHOD EMPLOYING THE SET例文帳に追加

教育セット並びにそれを用いた仕事モデル及び研修方法、業務効率向上方法 - 特許庁

Compulsory subjects, teacher training courses, and general education subjects are mainly held here. 例文帳に追加

主に学生の多い学部の必修科目や教職科目、一般教養の科目が開講されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 26, 1944: The school was renamed the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the Public Notice of the Ministry of Education No. 811). 例文帳に追加

1944年7月26日：京都府立農林専門学校と改称（文部省告示第811号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think the integration of education, training, and employment and information sharing across borders are the key concepts.例文帳に追加

教育と訓練と雇用の融合及び国を超えた情報共有がコンセプトだと思います。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

An overview of the company, funds for education and training, and policies for human resources development.例文帳に追加

企業の概要、企業の教育訓練費用、従業員に対する能力開発の方針 - 厚生労働省

Entering the Meiji period, the education system for elementary schools, middle schools, schools for teacher training, and universities was established. 例文帳に追加

明治時代になり、学校制度は小学校・中学校・師範学校・大学等が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem. 例文帳に追加

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。 - 経済産業省

Plan for promoting vocational education through collaboration with special training colleges and colleges of technology (147 million yen)例文帳に追加

専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン（１億４７百万円） - 経済産業省

(2) Vocational training shall not overlap with school education under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) but shall be provided in close connection with such education. 例文帳に追加

２　職業訓練は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育との重複を避け、かつ、これとの密接な関連の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer例文帳に追加

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている - 厚生労働省

The education curriculum of colleges of technology is designed so as to smoothly combine general education and specialized education, such as experience-based programs like experiments and practical training and internship programs.例文帳に追加

高等専門学校の教育課程は、実験・実習・実技等の体験やインターンシップ等の専門教育と、一般教育とを円滑に教育できるようなものとなっている。 - 経済産業省

training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government例文帳に追加

フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練がある。 - 経済産業省

(2) Professors of Legal Training and Research Institute shall, under the direction of their supervisors, take charge of guiding research and training for judges in the Legal Training and Research Institute and education for legal apprentices. 例文帳に追加

２　司法研修所教官は、上司の指揮を受けて、司法研修所における裁判官の研究及び修養並びに司法修習生の修習の指導をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a patient simulating robot for rehabilitation education suitable for training and education of rehabilitation, by indicating a response similar to a patient of an actual living body.例文帳に追加

実際の生身の患者に類似した応答を示し、リハビリの訓練・教育に適したリハビリ教育用患者模擬ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable practical education and skill training including questions and answers equivalent to the classes at school in the education of IT or the like without restriction of place or time.例文帳に追加

ＩＴ等の教育に、場所や時間の制約なく、質疑応答も含めた学校授業と同等の実践教育と実技演習を可能とする。 - 特許庁

To provide an education program including training through a network, and mediate between a participant and a provider of the education program.例文帳に追加

ネットワークを介して、実習を含む教育プログラムを提供し、その教育プログラムの受講者と業者を仲介するシステムを実現することである。 - 特許庁

However, the“non-school education budget,” which includes vocational training, at approximately 660.0 billion rupiah(approximately 8.3 billion yen) is extremely small compared to the overall education-related budget.例文帳に追加

しかしながら、職業訓練が含まれる「学校外教育予算」については、約6,600億ルピア（約83億円）と、教育関係予算に比べて圧倒的に小さい。 - 経済産業省

To perform objective and quantitative evaluation for a design exercise work in training and education of designing.例文帳に追加

デザイン行為の訓練、教育におけるデザイン課題作品について客観的、定量的な評価を行う。 - 特許庁

A CD-ROM in which the program and data necessary for education training software is set in a CD-ROM drive 32.例文帳に追加

CD-ROMドライブ３２に、教育研修用ソフトウェアに必要なプログラムとデータが格納されたCD-ROMをセットする。 - 特許庁

Along with Sontoku NINOMIYA and Masashige KUSUNOKI, he was lauded as a model for moral training in prewar education. 例文帳に追加

また、二宮尊徳や楠木正成と並んで戦前の修身教育で取り上げられた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum actively accepts appreciation education of elementary school children as well as study tours and training of university students. 例文帳に追加

小学生の鑑賞教育等や大学生の見学、実習等も積極的に受け入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined. 例文帳に追加

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。 - 金融庁

○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries.例文帳に追加

○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性 - 経済産業省

Compared to part-timers and contract workers, dispatched workers have even fewer chances to receive education and training or career development support 例文帳に追加

また、パート・契約社員等に比べ、派遣等は、「教育訓練やキャリア形成支援」がより少ない - 経済産業省

Colleges of technology provide experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions. 例文帳に追加

高等専門学校では、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育を実施 - 経済産業省

However, as more and more people are changing jobs, the government must provide direct support for education and training.例文帳に追加

これだけ企業間移動が求められてくると、個人への直接的な支援が必要になります。 - 厚生労働省

Such training is regarded as public education but does not have any academic aspects.例文帳に追加

これは公式な教育ではありますけれどもそのいわゆる学問的な側面のものではありません。 - 厚生労働省

Develop a mobile site with the career consulting navigation and offer education training information and recruitment information.例文帳に追加

キャリア・コンサルティング付き携帯サイトを開設し、教育訓練情報や求人情報等の提供を行う。 - 厚生労働省

He, as Kokushi (an officer in charge of regional administration) of Owari Province, established Gakkoin (training institution for officers) to improve the regional education. 例文帳に追加

尾張国の国司としての在任中は学校院を設立し、地域の教育の向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received.例文帳に追加

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。 - 経済産業省

Examinees 18 passing the lower grades take level-up training at a level-up education section 19 and, after the level-up training is over, take the certification examination again.例文帳に追加

下位級に合格した者１８はレベルアップ教育部門１９でレベルアップ教育を受講し、レベルアップ教育終了後再度検定試験を受験する。 - 特許庁

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work.例文帳に追加

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。 - 厚生労働省

To provide an education support method and an education support device for supporting much more highly effective working ability training and organizing ability training, and for experimentally learning knowledge relating to an environmental problem.例文帳に追加

より実効性の高い就業力育成及び起業力育成の支援を行うと共に、体験的に環境問題に関する知識を習得し得る教育支援方法及び教育支援装置を提供する。 - 特許庁

Additional training for job losers will be offered through private education and training institutions in 8 prefectures where such training was already conducted using the FY 2008 supplementary budget, as well as in other regions facing severe employment/unemployment situations.例文帳に追加

平成２０年度補正予算で対応した8道県に加え、その他の雇用失業情勢の厳しい地域においても民間教育訓練機関等を活用した離職者訓練を追加実施する。 - 厚生労働省

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

(g) Records relating to the performance results of the education and training of the persons engaged in the functions of Electronic Public Notice Investigations; 例文帳に追加

ト　電子公告調査の業務に従事する者に対する教育及び訓練の実施結果に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collaborative models that integrate education, training, and employment in various forms will definitely increase.例文帳に追加

さまざまなかたちで教育と訓練と雇用とを統合していく協力モデルはこれからも増えていくでしょう。 - 厚生労働省

5) The institution must implement education and training of researchers to prevent inappropriate processing of cells.例文帳に追加

⑤ 不適切な調製がなされないよう、調製に従事する研究者への教育及び訓練がなされていること。 - 厚生労働省

The US government places the improvement of skills training alongside higher education levels as a priority issue.例文帳に追加

米国政府は、職業訓練の充実を教育水準の向上と並んで、重要な課題に位置づけている。 - 経済産業省

Firstly, it will become even more crucial to establish a collaborative partnership between the governmental bodies responsible for education, and those responsible for vocational training, and enterprises as actual employers, as the integration between education and training, and the integration between educational training and employment accelerate.例文帳に追加

一つは、教育と訓練の融合、教育訓練と雇用の融合というのが進んでいる中で、教育を担当する政府機関、職業訓練を担当する政府機関、実際に雇用する企業の三者による協力関係の構築が非常に重要になっていきます。 - 厚生労働省

On the supply side, and significantly supported yesterday, we know that investments in basic primary education, vocational and technical education and training and life-long learning are essential.例文帳に追加

一方、昨日も非常に多くの支持が見られましたが、供給サイドでは基礎教育や職業訓練や生涯学習への投資が重要であることが挙げられます。 - 厚生労働省

With regard to the text to be used for lectures, many companies responded that they do not have such texts and therefore it can be surmised that the compilation of training and education materials for use in lectures is one barrier to training.例文帳に追加

講義用のテキストについては、多くの企業で作成しておらず、講義等に当たっての教材作りが一つの障壁になっていることが考えられる。 - 厚生労働省

For maintenance staffs, each licensee has established maintenance training centers for education and training of maintenance personnel.例文帳に追加

保修員の訓練については、原子炉設置者はそれぞれに保修訓練施設を設置しており、実機を模擬した訓練用の各種訓練装置による実技訓練を行っている。 - 経済産業省