「edge preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition to this alcove, a narrow alcove is found on the southern edge of the host's tea preparation area. 例文帳に追加

この床の間とは別に、手前座の南側に奥行の浅い床の間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling type edge preparation machine 3 has a pair of edge pinch rollers 30a, 30b for gripping the steel band 5.例文帳に追加

圧延式開先加工機３は帯状鋼材５を挟持する一対の開先ピンチローラー３０ａ，３０ｂを備える。 - 特許庁

An area judging image preparation part 14 prepares an area judging image for judging whether or not it is an edge area by using images enlarged for the edge part and the non-edge part.例文帳に追加

領域判定用画像作成部１４は、エッジ部用と非エッジ部用に拡大された画像を利用して、エッジ領域か否かを判定するための、領域判定用画像を作成する。 - 特許庁

Therefore, the steel band 5 is supplied into the forming machine 4 while carrying out the edge preparation on the edge portions in the state that the zigzag motion in the direction of the width is suppressed.例文帳に追加

従って、帯状鋼材５は幅方向の蛇行が抑止された状態でエッジ部に開先加工されながら成形機４に送り込まれる。 - 特許庁

To establish an automatic programming method to perform fillet welding after the inside of the edge preparation of a T-joint having a shape with edge preparation is welded, whereby it is practicable to preclude generation of undercut and enhance the working efficiency of the operator.例文帳に追加

開先形状を有するＴ継ぎ手の開先内部の溶接を行った後で隅肉溶接する自動プログラミング方法において、アンダーカットの発生を防止し、さらにオペレータの作業効率を向上させる。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing the spiral steel pipe, a rolling type edge preparation machine 3 for supplying the steel band 5 into the forming machine 4 while carrying out the edge preparation by rolling both edge portions of the steel band 5 is arranged on the inlet side of the forming machine 4 for forming the steel band 5 into the spiral pipe 50.例文帳に追加

スパイラル鋼管製造装置は、帯状鋼材５をスパイラル鋼管５０に成形造管する成形機４の入り側に、帯状鋼材５の両エッジ部を圧延により開先加工しながら帯状鋼材５を成形機４に送り込む圧延式開先加工機３を設置した。 - 特許庁

A communication network design circuit is configured to be k-edge-connected as a topology of a communication network when a group of vertexes and a value of k are applied, and to output a graph whose costs are the minimum, and to have a next candidate preparation processing part for automatically ensuring that this circuit is the k-edge-connected.例文帳に追加

頂点の集合とkの値が与えられた時に、通信網のトポロジーとして、k-edge-connectedであり、かつ、コスト最小のグラフを出力する回路であって、k-edge-connectedであることを自動的に保証するような次候補作成処理部を有している。 - 特許庁

To provide an edge preparation device capable of machining various angles of bevelled edges without changingover a cutter.例文帳に追加

カッタの交換を行うことなく色々な角度の開先を加工することのできる開先加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide strip sheet processing equipment with which edge preparation is efficiently performed and the changing frequency of a working rotor is reduced.例文帳に追加

開先加工を能率良く行え、加工用の回転体の取り換え頻度を低くし得る帯状板処理設備を提供する。 - 特許庁

To heat steel plate edge parts using an induction heating device provided on the inlet side of a rolling mill as preparation for rolling, while considering heat removal amount in the edge parts between the induction heating device and the rolling mill.例文帳に追加

圧延機入り側に設けた誘導加熱装置により、圧延に備えて鋼板エッジ部を加熱する際に、誘導加熱装置及び圧延機間におけるエッジ部の抜熱量を考慮して加熱を行う。 - 特許庁

Both end portions of the steel band 5 in the direction of the width are held by the rolling portions 31 in the positioned state, and the edge preparation are carried out on the both end portions.例文帳に追加

圧延部３１によって帯状鋼材５の幅方向両端部が位置決め状態に保持され、エッジ部に開先が施される。 - 特許庁

At the time when thick plate metals are subjected to butt welding, the edge parts of the two thick plate metals are not subjected to edge preparation, and the same metal having a rectangular cross-section or a circular cross-section is inserted between the butted parts of the two thick plate metals.例文帳に追加

厚板金属の突合せ溶接を行うに当たり、２枚の厚板金属の端部を開先加工せず、２枚の厚板金属の突合せ部に矩形断面、又は円形断面をもつ同一金属を挟むこと。 - 特許庁

To efficiently obtain an elastic sheet preventing filament yarns from becoming untied off the edge rim 18 without requiring labor for the preparation for attaching to the frame 19 of a cushioning form 11.例文帳に追加

クッション体１１のフレーム１９に取り付けるための準備に手間取らず、端縁１８から糸条が解れ出さない弾性シートを効率的に得る。 - 特許庁

To provide an easily operated and inexpensive profiling device for a thermal cutting machine which enables a diagonal cutting in an edge preparation and other workings of a work having a free curve.例文帳に追加

自由曲線を有するワークの開先加工等の斜め切断を可能とし、操作が簡単で、かつ安価な熱切断機の倣い装置を提供する。 - 特許庁

To accurately reflect even a fine structure by preventing results from being made different from each other according to edge preparation rules at the time of labeling image data.例文帳に追加

画像データのラベリングを行う際に、エッジ作成のルールによって結果が異なってしまうようなこともなく、微細な構造も正確に反映する。 - 特許庁

To perform the remarkable reduction of cost and the reduction of procedure time in butt welding for thick plate metals by eliminating edge preparation, carbon arc gouging and a grinder operation.例文帳に追加

厚板金属の突合せ溶接において、開先加工、カーボンアークガウジング加工、グラインダー作業をなくし、大幅なコストダウンと施工時間の短縮を行うこと。 - 特許庁

This method of manufacturing the integrated seal includes the steps of: supplying a component having an edge portion; forming a profile on the edge portion; supplying a seal; applying a bond preparation on a surface on the edge portion; applying a bonding material on the seal; mounting the seal to the edge portion; and curing bond.例文帳に追加

一体形シールを製作する方法は、エッジ部分を有する構成要素を供給するステップと、エッジ部分上に輪郭を形成するステップと、シールを供給するステップと、エッジ部分の表面上に接着前処理を施すステップと、シール上に接着材料を適用するステップと、シールをエッジ部分に取付けるステップと、接着剤を硬化させるステップとを含む。 - 特許庁

In the medium having a noise component removing program recorded thereon, in binarization threshold calculation (S2), a histogram prepared in white edge histogram preparation (S1) is referred to and the foot of a frequency distribution is turned to a threshold for binarization processing.例文帳に追加

二値化閾値算出（Ｓ２）では、白いエッジのヒストグラム作成（Ｓ１）にて作成されたヒストグラムを参照し、度数分布の裾野を二値化処理のための閾値とする。 - 特許庁

To provide a method and device for preparation of sheet splicing capable of locating the leading edge of the following sheet in the prescribed position in a sheet splicing device without resorting to manual handling.例文帳に追加

簡便な構成で、第２のシートの始端部をシート継ぎ装置における所定位置に人手操作によらずに配置できるシート継ぎ準備方法及びシート継ぎ準備装置を提供すること。 - 特許庁

The width of edge preparation sensed by a sensing program is used as a leg length, and this value is entered into the data of the welding conditions so that a program for the whole welding passes of fillet welding is prepared.例文帳に追加

センシングプログラムによって検出された開先幅を脚長とし、この値を溶接条件諸元群に入力し隅肉部の溶接の溶接経路全体のプログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a tab plate mounting method which is simplified by eliminating the need for executing the precise edge preparation which is heretofore needed in order to curtail the cost for working a tab plate in both-side welding.例文帳に追加

両面溶接におけるタブ板加工コストの削減を目的として、従来のような精密な開先加工を施す必要のない簡素化されたタブ板の取付方法を提供する。 - 特許庁

To the western edge of the Mittanseki tearoom is an engawa veranda separated by a translucent sliding screen, to the south is a ten tatami mat sized room separated by an opaque sliding screen, to the northeast is the host's tea preparation area, and on the west of the northern wall is an alcove. 例文帳に追加

密庵席は西側の縁側境を明障子、南側の十畳間との境を襖で仕切り、東北側に手前座、北側壁の西寄りに床の間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lamina sample preparation apparatus, having superior stability of shape precision of the edge of a cutter blade and capable of preparing a lamina sample of a target thickness with few number of trials of the limited number.例文帳に追加

カッタブレードの刃先の形状精度の安定性に優れ、少ない試行回数で目標の厚さの薄片試料を作成することができる薄片試料作製装置を提供する。 - 特許庁

While being energized toward a cutting preparation position where the blade edge 40a projects from the housing, the blade 40 of the snap-off blade cutter can be pulled out additionally by frictional engagement power between the blade edge 40a and a cutting object against energizing force and slide to a cutting position.例文帳に追加

カッターナイフのブレード４０は、刃先４０ａがハウジングから突出する切断準備位置へ向けて付勢されつつ、当該付勢力に抗して、刃先４０ａと切断対象との摩擦係合力で更に引き出されて切断位置までスライド可能である。 - 特許庁

An original characteristic discrimination part 102 decides whether the read map original is a map made of Japan or a map made of a foreign country on the basis of the density distribution characteristic prepared by the histogram preparation part 111 and an edge emphasis processing part 112 performs edge emphasis processing by changing the degree of edge emphasis to the original image.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１１１によって作成した濃度分布特性に基づいて、読み取った地図原稿が日本製地図であるか外国製地図であるかを原稿特性判別部１０２によって判定し、この判定結果に応じて、原稿画像に対するエッジ強調の度合いを変更したエッジ強調処理をエッジ強調処理部１１２によって行う。 - 特許庁

Edge preparation on an end surface of the steel pipe W and facing machining on an end surface of the backing metal B are simultaneously conducted.例文帳に追加

鋼管Wの外周面を倣う倣い手段Ｄによって切削位置を規制しながらカッター手段Ｃを移動し、鋼管Wの端面に開先加工を、裏当金Bの端面にフェーシング加工を同時に行う。 - 特許庁

To provide a medical liquid container and a preparation-containing medicament container, not causing sealing defect of a sealing part of the peripheral edge of a medicament housing chamber and alteration of a small quantity of a medicament housed.例文帳に追加

薬液収納室周縁のシール部分のシール不良や、収容する少量の薬剤を変質させたりすることのない、医療用薬液容器および薬剤入り医療用薬液容器を提供する。 - 特許庁

For the other necessary means, formation of binding holes and the arcked notched part for removing data at the top, the increasing of room for accommodating the bulky volume of data in the closed part by folding the sheet edge, the preparation of a folder for inserting attachable data, etc. are also provided.例文帳に追加

その他、綴穴及び天部への資料取り出し用の該円弧形の切欠部の設置、シート縁の折りたたみによる閉部の嵩上げ、貼付式資料差込用フォルダー作成等の手段も有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a spiral steel pipe, which apparatus can suppress a zigzag motion of a steel band supplied into a forming machine, and also can excellently and quickly carry out the edge preparation for both edges of the steel band without relying upon the cutting method.例文帳に追加

成形機への送り込み時の帯状鋼材の蛇行を抑止すると同時に、切削によらず帯状鋼材の両エッジの開先加工を良好に且つ速く行えるスパイラル鋼管製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for making a preparation for an optical microscope for observation includes a process for bonding side edge parts of at least one side of a cover glass to the lower material by sealing a gap between them with at least one kind of a sealing material.例文帳に追加

試料を観察するための光学顕微鏡用プレパラートを作製する方法であって、以下：カバーガラスの少なくとも片面の辺縁部と下部材との間を、少なくとも一種のシーリング材で接着する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

One side of the angle steel of a specific size (side dimension B), which is selected from a commercially-available hot-rolled angle steel group, is shortened by being cut off approximately by a dimension s equivalent to a plate thickness from its end, and subjected to edge preparation.例文帳に追加

市販の熱間圧延の山形鋼群から選択した特定サイズ（辺寸法Ｂ）の山形鋼の一方の辺をその端部から概ね板厚相当分ｓだけ切り落として短くするとともに開先加工を行う。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which ensures improved edge roughness of a resist pattern, deposits no insoluble matter in the preparation of a resist solution or after storage, is excellent in dependency on density and can reduce a sensitivity change after storage.例文帳に追加

レジストパターンのエッジラフネスが改善され、レジスト液の調製時に、あるいは経時保存後に不溶解物の析出を生じず、疎密依存性に優れ、経時保存後の感度変動を軽減できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

The joining part 11 is made of cast iron, being bulky more than the plate part 12, and each of the plate parts 12 is made from steel plate, and each of the plate parts 12 is joined with a welding part 15 to the joining part 11, and the welding part 15 is welded with edge preparation applied to the plate part 12.例文帳に追加

接合部１１は板部１２より嵩高の鋳鋼製、板部１２は鋼板製であり、接合部１１と板部１２は溶接部１５を介して接合され、溶接部１５は板部１２に開先加工を施して溶接されている。 - 特許庁

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁

The method by which the joined structural body is joined is so composed that a groove given to the pipe to be joined is machined either on the outer peripheral face side or the inner peripheral face side of the pipe in an edge preparation process which is a preliminary process of an upset welding.例文帳に追加

その接合構造体を接合する方法を、アプセット溶接の前工程である開先加工工程において、接合されるパイプに施す開先をパイプ外周面側あるいは内周面側の片方にのみ加工するように構成する。 - 特許庁

In turning a traveling body at the side a levee, when an upper link 3a and lower links 3b and 3b are raised to an intermediate position B, the lower sides of the lower links 3b and 3b are brought into contact with the edge of a central soil preparation plate 28a rising from below.例文帳に追加

走行車体が畔際で旋回する際に、上部リンク３ａ及び下部リンク３ｂ，３ｂを中間位置Ｂまで上昇させると、下部リンク３ｂ，３ｂの下面に下方から上昇してきた中央整地板２８ａの端部が当接する。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which improves edge roughness of a resist pattern, does not cause deposition of insoluble matter in the preparation of a resist solution or after storage, is superior in density dependency and can suppress a sensitivity change after storage.例文帳に追加

レジストパターンのエッジラフネスが改善され、レジスト液の調製時に、あるいは経時保存後に不溶解物の析出を生じず、疎密依存性に優れ、経時保存後の感度変動を軽減できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easily operable method for preventing corrosion of metal by which a firm coating layer is formed without requiring base preparation with high precision, crevice corrosion is not generated on the edge parts of the coating, and further, the coating is not made wasteful even at the time of maintenance.例文帳に追加

精度の高い素地調整を必要とせずに、強固な被覆層を形成させ、被覆物端部に隙間腐食が発生することがなく、しかもメンテナンス時でも被覆物を無駄にすることのない安価で施工の容易な金属の防食方法を提供する。 - 特許庁

Each high comb teeth 25 is formed with a nozzle 27 inside which blows off the preparation liquid, and the length L from the edge of the high comb teeth 25 to the nozzle 27 is limited within 5-60% of the length from the top to the bottom of the high comb teeth 25.例文帳に追加

各吐出櫛歯２５には、薬液が吐出される吐出口２７が貫通形成され、吐出櫛歯２５の頂部から吐出口２７までの距離Ｌは、吐出櫛歯２５の頂部から底部までの長さに対し５〜６０％の範囲に設定されている。 - 特許庁

To provide a method of cutting a flat plate curvedly without producing chips at all, cutting a cut face into a smooth V-shape without edge preparation, preventing the addition of lateral load to an upper cutter blade, and cutting the flat plate stably in a curve with high accuracy without damaging a cutter blade even when it is thin.例文帳に追加

切粉の発生が皆無で、切断面を滑らかなＶ形状にできて開先加工を必要とせず、その上カッタ刃に横荷重が加わることがなく、厚さの薄いカッタ刃でも破損することなく平板曲部を安定して精度よく切断できるようにする。 - 特許庁

To efficiently obtain an elastic fabric for setting up on a cushioning form, preventing filament yarns from becoming untied off the edge rim 18 of an elastic sheet to which a frame material 13 is to be attached, requiring no labor in particular for the preparation for setting up on the frame 19 of the cushioning form 11, and good in fashionability and durability.例文帳に追加

枠材１３が取り付けられる弾性シートの端縁１８からの糸条の解れを防ぐと共に、クッション体１１のフレーム１９に張設するための準備作業に格別手間取らず、ファッション性と耐久性に優れたクッション体張設用弾性織物を効率的に得る。 - 特許庁

By this arrangement, the preparation of a member for light-shielding near the peripheral edge where is not concerned in the image formation of the laser beam for CD, by separating from the objective lens section 340, is unnecessary, and miniaturization of a constitution such as image-forming the laser beam for CD by adjusting its luminous flux diameter and image-forming the laser beam for DVD, is attained.例文帳に追加

このため、ＣＤ用レーザ光の結像に関与しない周縁近傍を遮光する部材を対物レンズ部３４０と離隔して設ける必要がなく、ＣＤ用レーザ光の光束径を調整して結像させＤＶＤ用レーザ光を結像させる構成の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The measurement on the plurality of items is performed, in which the AMP (auto measurement parameter) registration is performed for the setting of the parameters regarding the preparation of a line profile from a SEM (scanning electron microscope) image, as the common condition to all measurement items, and in which the plurality of AMP registrations for the edge detection method and the distance measurement value calculation method are performed.例文帳に追加

本発明においては、ＳＥＭ画像からラインプロファイルを作成するときに関わるパラメータの設定を全測定項目において共通の条件としてＡＭＰ登録を行い、また、エッジ検出方法と測長値算出方法を複数のＡＭＰ登録を行うことによって、複数項目の測定を行うようにした。 - 特許庁

In the method for butt-welding steel tubes, after abutting the axial direction end faces of steel tubes 1, to which edge preparation is previously applied, against each other, the steel tubes are welded through one or more passes of submerged arc welding.例文帳に追加

予め開先加工を施した鋼管１の軸方向端面どうしを突合せた後、１パスまたは複数パスのサブマージアーク溶接により接合する方法であって、前記鋼管突合せ部の内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、１パス当りの溶接ビード形状が以下の関係を満足するようにサブマージアーク溶接を行なうことを特徴とする鋼管の突合せ溶接方法。 - 特許庁

To provide a flux component for TIG welding which does not require edge preparation even under ordinary welding conditions, is capable of fusion joining carbon steel plates or low-alloy steel plates, etc., of about 5 mm in thickness by square butting with single pass, makes it possible to obtain weld metal having an excellent bead surface shape, is excellent in coating application performance to base metals and permits highly efficient TIG welding.例文帳に追加

通常の溶接条件でも開先加工を必要とせず、厚さが５ｍｍ程度の炭素鋼板又は低合金鋼板等をＩ型突合せで１パスで溶融接合でき、ビード表面形状が優れた溶接金属を得ることができ、更に母材への塗布性能が優れ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とするＴＩＧ溶接用フラックス組成物を提供する。 - 特許庁