「effect free」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a solid skin cleansing agent having good foaming, capable of readily washing away, having refreshing feelings upon use and free from tackiness after washing and excellent in cosmetic-removing effect and stability with time.例文帳に追加

泡立ちが良好で、洗い流し易く、洗浄後はさっぱりとした使用感でべたつきがなく、しかも化粧料除去効果や経時安定性に優れる固形皮膚洗浄料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sheet-like laminate which has a successful surface condition that the laminated form is almost free from an unevenness or a mark of an air bubble burst open on the surface of a coating layer due to the effect of the air bubble during coating.例文帳に追加

塗工の際の気泡の影響による塗工層表面の凹凸や気泡が弾けた跡が少なく、表面状態が良好なシート状積層体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The one terminal side in the lengthwise direction of the substrate 21 is fixed by connection due to the attaching/detaching connections 24, another terminal in the lengthwise direction of the substrate 21 is made into free terminal, and effect of thermal expansion is reduced in the lengthwise direction.例文帳に追加

着脱接続部24による接続で基板21の長手方向の一端側を固定し、基板21の長手方向の他端は自由端とし、長手方向の熱膨張の影響を少なくする。 - 特許庁

To provide abone growth accelerators and bone growth accelerating food edible as food, free from adverse effect, and useful for preventing osteoporosis, by using foods grown in nature.例文帳に追加

自然界に産する食物を利用し、食品として飲食・喫食することができ、副作用がなく、かつ骨粗鬆症の予防に役立つ骨形成促進剤及び骨形成促進食品を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet constituted by providing two coating layers free from coating surface irregularity and excellent in physical properties on a printing base material to which printing is applied and superior in design effect or functionality, and its manufacturing method.例文帳に追加

印刷の施された印刷基材上に、塗面ムラがなく、物性に優れた２層のコート層を有し、意匠性や機能性に優れた化粧シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a pressure-sensitive adhesive tape for protecting a photomask, free from a reduction in the release effect even when subjected to alcohol cleaning, and capable of being peeled without leaving an adhesive when peeled.例文帳に追加

アルコールクリーニングを行っても離型効果の低下がなく、しかも剥離時に粘着剤の糊残りを起こさずに剥離することが可能なフォトマスク保護用粘着テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorbing film which is capable of retaining an ultraviolet absorbing effect for a long time in such a state that the film is applied to the outdoor side of glass and also which is free from the deterioration of a protecting layer or a base film due to its suppression.例文帳に追加

ガラスの室外側に貼った状態で紫外線吸収の効果が長期にわたって保持され、かつ保護層やベースフィルムの劣化が抑制される紫外線吸収フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank capable of suppressing the effect of atmospheric temperature, capable of reducing the diffused quantity of heat, capable of reducing the area of the surface of free water and capable of easily crushing formed scum.例文帳に追加

外気温度の影響を抑制でき、放散する熱量を少なくすることができ、かつ自由水面の面積を少なくすることで、生成するスカムを容易に破砕できるメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining a vinyl-based polymer that exhibits a high yield and high effect of chain transfer in a suspension polymerization method of a vinyl-based monomer and also that is free from discoloring problems.例文帳に追加

ビニル系単量体の懸濁重合法において、高収率で高い連鎖移動効果を示し、なおかつ着色の問題のないビニル系ポリマーを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve such a structure that is free from effect of bubble generated from a superconducting coil without enlarging a cryogenic container for accommodating the superconducting coil, even if a high voltage bushing is mounted thereon.例文帳に追加

高電圧用のブッシングを取付けても超電導コイルを収容する極低温容器を大型化することなく、しかも超電導コイルから発生する気泡の影響を受けにくい構造とすることにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic free of greasiness in use, highly compatible with the hair or the skin, having moisturizing effect, good moist feeling and improved touch feeling such as smooth touch and dry touch.例文帳に追加

使用時のべたつきがないと共に、肌や毛髪へのなじみが良く、保湿効果があり、しっとり感が良好であると共に、なめらか感、さらさら感等の風合いが向上した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable composition which has excellent storage stability, is especially free from toxicity (or low in toxicity), is less in adverse effect to the environment and is good in workability by virtue of its low viscosity.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、特に毒性がなく（あるいは毒性が低く）、環境に対し悪影響の小さな、かつ粘度が低いことによる作業性が良好な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

As the result of this, yoghurt is free from decreasing antibody titre by mixing and from decreasing antibody titre by unpredictable long time storage in general, and showing excellent fungus eliminating effect of Helicobacter pylori.例文帳に追加

混合による抗体力価の低下がなく，また一般に想定し難い長時間の保持によっても抗体力価の低下がなくなり，優れたピロリ菌の除菌効果を呈するヨーグルトを生産できる。 - 特許庁

To provide a polyester monofilament having sufficient compression properties, a high yarn slippage preventing effect and an excellent impact resistance, free from a trouble of winding around a side yarn and usable as a gut as it is.例文帳に追加

圧縮特性を十分に考慮し、目ずれ防止効果が高く、耐衝撃性にも優れ、側糸を巻きつけることなく、モノフィラメントのままガットに用いることができる、ポリエステルモノフィラメントを提供する。 - 特許庁

The supplemented endothelial cell has self-amplifying capability, and its effect continues for a long period of time even after medical treatment, so that stent-free circulation reconstruction surgery can be achieved by using biological absorbable stent together.例文帳に追加

補充された血管内皮細胞は自己増幅能を持ち、治療後も長期に渡って効果が持続するため、生体吸収性ステントと併用することでステントフリーの血行再建術も達成される。 - 特許庁

To provide a tea-containing composition having high bitterness and astringency inhibiting effect and free from spoiling flavor of food and drink itself even if adding sufficient amount of catechin to the food and drink.例文帳に追加

茶のカテキン類に対する苦味、渋味の抑制効果が高く、飲食品に対して充分な量のカテキン類を添加しても飲食品自体の風味を損なわない茶含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness and retaining testosterone-5α-reductase inhibitor which is an active ingredient for hair growth.例文帳に追加

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成し、育毛の有効成分であるテストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤を滞留させることにより、優れた養毛効果を有する養毛料の提供。 - 特許庁

To enjoy shampooing or bathing in a stress-free posture, to change especially the time required for shampooing to relaxing time and to increase a relaxation effect by comfortable stimulations.例文帳に追加

ストレスのかからない姿勢で洗髪或いは入浴を楽しむことができ、特に洗髪にかかる時間をリラックスできる時間に変えることができ、心地よい刺激でリラクゼーション効果を増大させること。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride graft copolymer enabling stable polymerization free from adverse effect of styrene monomer in the case of graft-polymerizing vinyl chloride to an acrylic copolymer.例文帳に追加

アクリル系共重合体に塩化ビニルをグラフト重合させる際に、スチレンモノマーの悪影響のない安定した重合が可能とな塩化ビニル系グラフト共重合体を製造する方法の提供。 - 特許庁

A molecular structure expresses the adhesive characteristics in amine curing with little water absorption amount and high water discharging effect by controlling free volume between molecular chains and curing rate or curing order.例文帳に追加

アミン硬化にて接着特性を発現し、分子鎖間の自由体積と硬化速度または硬化の順序を調節して、水分吸収量が少なく、水分排出効果の高い分子構造とする。 - 特許庁

One reason for this prohibition is that quantitative restrictions are considered to have a greater protective effect than tariff measures and are more likely to distort the free flow of trade (see Chapter 3 "Quantitative Restrictions").例文帳に追加

これは、数量制限措置が関税措置よりも国内産業保護の度合いが強く、直接的に自由貿易を歪曲する可能性を有するとされているからである（第３章「数量制限」参照）。 - 経済産業省

To provide a tag for advertisement which displays merchandise for sales campaign restricted in a period or premiums, such as free gifts, is higher in an advertisement effect and can be formed to a lower cost.例文帳に追加

期間の限定されたキャンペーン対象商品であることや、おまけ等の景品を表示する広告用札であり、より広告効果の高く低コストに押さえることの出来る広告用札を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing decay of lumber for maintaining satisfactory effect of decay prevention measures for a long period of time and achieving excellent construction property and to provide the wood provided with the decay prevention measures and being safe and free from underground water pollution.例文帳に追加

効果が長期にわたって保たれる腐朽対策方法、施工性の高い腐朽対策方法、および、腐朽対策を施し、かつ、地下水汚染などの少ない安全な木材の提供。 - 特許庁

To provide a water-soluble grinding fluid exhibiting excellent processing property, improving the working environment, reducing the effect on the environment and free from ignition danger and provide a processing method using the fluid.例文帳に追加

優れた加工性を発揮するとともに、作業環境の改善や環境への影響低減を図り、且つ、引火の危険性がない水溶性研削液とそれを使用した加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that can enhance the effect of demonstration in the case of on-shop exhibition or the like even when no external recording medium is loaded in the electronic camera and no free capacity exists in its internal recording medium.例文帳に追加

外部の記録媒体を装着しなくても、かつ内部の記録媒体に空き容量がなくなっても、店頭展示等におけるデモンストレーションの効果を発揮することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a gel sheet packaging body for pack having a simple structure which is stored while serum is sufficiently brought into contact with a gel sheet for pack, high in cosmetic effect, and free from any unsealing operation.例文帳に追加

簡単な構造で、美容液をパック用ゲルシートに十分に接触させた状態で収容され、美容効果が高く、開封操作にも支障がないパック用ゲルシート包装体を提供する。 - 特許庁

-- but in the meantime, the First Amendment of the United States Constitution is still in effect for books, and we are free to publish any kind of cryptographic information in a book. 例文帳に追加

でもそれまではアメリカ合州国憲法の修正第一条がまだ本に対しては適用されているので、われわれは本の形でなら、どんな暗号に関する情報を出版するのも自由である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the magnetoresistance effect element through which sense current flows in a direction perpendicular to film surface, if pin or free layer is laminated by two or more kinds of ferromagnetic layers, the practical magnetoresistance effect element having the suitable resistance value is capable of obtaining the high sensitivity, and having few the magnetic layers to be controlled can be provided while it effectively utilizes spin parasitic scattering effect.例文帳に追加

センス電流を膜面に対して垂直方向に流す磁気抵抗効果素子において、ピン層やフリー層を２種類以上の強磁性層を積層した積層構成とすれば、スピン依存散乱効果を有効的に利用しながら、適当な抵抗値を有し、高感度化が可能で、かつ制御すべき磁性体層の数の少ない、実用的な磁気抵抗効果素子を提供することができる。 - 特許庁

The CPP type magnetoresistive effect element has a multilayer ferry spin valve structure including an underlying layer, a fixed ferromagnetic layer, a nonmagnetic metal intermediate layer and a free ferromagnetic layer wherein the free ferromagnetic layer is composed of CoFeAl or CoMnAl of specified composition and the underlying layer consists of an amorphous metal lower layer and a nonmagnetic metal upper layer.例文帳に追加

下地層、固定強磁性層、非磁性金属中間層、自由強磁性層を含む積層フェリスピンバルブ構造を有し、自由強磁性層を特定組成のＣｏＦｅＡｌまたはＣｏＭｎＡｌとしたＣＰＰ型の磁気抵抗効果素子であって、下地層がアモルファス金属下層と非磁性金属上層とから成る。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent which has an excellent skin whitening effect, exhibits excellent effects of color lightening and whitening on pigmentation/blemishes/freckles/chloasmas after getting a suntan, and a safe antioxidant and anti-aging agent having a superior free radical-capturing ability for preventing/controlling the aging and diseases of the skin due to active oxygen (free radical).例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤、および活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制する優れたフリーラジカル捕捉能を有し、安全性の高い抗酸化剤、抗老化剤を提供する。 - 特許庁

To provide an intraoral anesthetic preparation having practically sufficient developing time of anesthetic effect, within five minutes, particularly about 2-3 minutes, excellent in handleability when dentists handle the preparation with tweezers, etc., free from paralysis of a part other than a target part by anesthetic medicine and free from bitter taste derived from anesthetic medicine when applied to patients.例文帳に追加

５分以内、特に２分〜３分程度の実用上十分な麻酔効果の発現時間を有し、歯科医がピンセットなどで取り扱う際の取り扱い性に優れ、患者に適用した際、麻酔薬による目的部位以外の部位の麻痺がなく、かつ麻酔薬に由来する苦味がない口腔内麻酔製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which can surely deliver free samples and prize goods to a specific sales target, achieving high advertising effect, and drastically reducing the advertising cost by suppressing the manufacture amount of the free samples and the prize goods to the necessity minimum.例文帳に追加

特定の販売ターゲットに対して、確実に試供品及び懸賞品等を受け渡すことが可能であり、高い宣伝広告効果を得ることができると共に、試供品及び懸賞品等の製造量を必要最小限することで、販売促進費用を大幅に削減可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁

The production and long-term storage stability of a palatinite-compounded liquid composition for oral cavity is improved in an alcohol-free liquid composition compounded with fluorine and a phosphorus compound to give an alcohol-free liquid composition for oral cavity application exhibiting stable recalcification effect over a long period.例文帳に追加

パラチニットを配合した液体用口腔用組成物のなかでも、フッ素とリン化合物を配合したアルコール無配合の液体口腔用組成物が製造時及び長期保存安定性における課題解決がはかられ、長期にわたり安定な再石灰効果を有するアルコール無配合の液体口腔用組成物が提供できる。 - 特許庁

To provide a microlens sheet which has the high utilizing efficiency of light, is free from the generation of sidelobes, can obtain a desired light distribution, and is free from the generation of a light-dark boundary and light leakage when a light source is area-divided and driven, and to provide a back light and a display using the microlens sheet which has a high luminance improvement effect.例文帳に追加

光の利用効率が高く、サイドローブが発生せず、所望の配光分布が得られ、また光源をエリア分割駆動した際に、明暗の境界や光漏れが発生しないマイクロレンズシートを提供し、さらにこのマイクロレンズシートを用いた輝度向上効果の大きいバックライト、及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a skinned foamed resin molded product having high appearance design effect by laminating skin films 11 and 12 on the surface of a core layer 13 being a foamed resin object in a wrinkle free state without generating the positional shift of the skin films and to also prevent the peeling of the skin films.例文帳に追加

発泡樹脂体である芯層１３の表面に位置ズレなくかつしわのない状態で表皮フィルム１１、１２を積層して外観意匠性の高い表皮付き発泡樹脂成形品を得る。 - 特許庁

The same effect can be obtained by, for example, forming a flow off on the wheel connection member side disk 2 side of a sand mold 4 or by disposing an inoculant 7 for promoting solidification at the free end side disk 3 portion of the sand mold 4.例文帳に追加

同様の効果は、例えば砂型４の車輪連結部材側ディスク２側にフローオフを設けたり、砂型４の自由端側ディスク３部分に凝固を促進する接種材７を配置したりすることでも得られる。 - 特許庁

To obtain a thin film magnetic head which can satisfy both making a magnetic track width small by a side shielding effect and controlling a status of a magnetic domain of a free layer successfully by a magnetic domain control layer and improves a head property.例文帳に追加

サイドシールド効果により磁気的トラック幅を小さくすること及び磁区制御層によりフリー層の磁区状態を良好に制御することを両立でき、ヘッド特性を向上させる薄膜磁気ヘッドを得る。 - 特許庁

To provide trim cloth for a train made of a woven and knitted fabric having non-combustibility, free from the production of a toxic gas at the time of fire, making the staining due to ventilation inconspicuous, improved in application properties and having a design effect.例文帳に追加

不燃性でありしかも火災時には有毒ガスの発生がなく、通気による汚れの目立たなく、施工性の良好な意匠性のある織編物製の列車用内装布帛を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a functional food free from bitterness, and having a physical-condition controlling function capable of effectively enhancing the activity of glutathione-S-transferase of the enzymatic group which is related to a tumor prophylactic effect.例文帳に追加

苦味がなく、腫瘍予防効果に関連する酵素群グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼの活性を効率よく増加させることができる体調調節機能を有する機能性食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fire-resistant mulching material preventing emergence of weeds and pests different from those of a construction place, free from being swept away by heavy rain and having no fear of giving adverse effect to the natural environment of the construction place.例文帳に追加

難燃性であって、施工地とは異なる雑草や病害虫の発生を防止でき、大雨によって流亡することがなく、施工地の自然環境等に悪影響を与える恐れのないマルチング材を提供する。 - 特許庁

To provide water capable of suppressing proliferation of cancer cell in the body by taking it into the body by drinking or injection and being free from anxiety of adverse effect and to provide a method for producing the water.例文帳に追加

飲料摂取や注射によって体内に取り入れることで体内の癌細胞の増殖を抑制させることができ、かつ副作用の心配のない水及びその水の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a food and drink composition having fig (Ficus carica L.) as a raw material, and free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine, and to provide a medicinal composition.例文帳に追加

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを原料とする飲食用組成物及び薬用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden fish bank produced by using thinned wood, exhibiting fish collecting effect of the fish bank for a long time by imparting continuing utility, and free from a problem of hindering drawing up of basket or net used as fishing tools.例文帳に追加

間伐材を利用し、かつ継続利用性を与えて漁礁の集魚効果を長期間発揮できるようにし、漁労用具であるカゴや網の引き上げを妨げることのない木製漁礁を提供する。 - 特許庁

The store is constructed by entirely or partially installing the game machines provided with a function for enabling the player to learn free of charge the game playing method for the game machine for obtaining an effect similar to the interest obtained from a chargeable game.例文帳に追加

プレーヤに有償のゲームから得られる楽しさと同様の効果を得るためのゲーム機の操作方法を無償で習得できる機能を有するゲーム機を店舗の全部もしくは一部に備えて店舗を構築する。 - 特許庁

To provide a new triamine compound excellent in ozone resistance and free from any adverse effect on other properties, to provide an electrophotographic photoreceptor using the compound, and to provide an image forming apparatus with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

耐オゾン性に優れ、他の特性面への弊害の全く無い新規なトリアミン化合物、ならびに該化合物を用いた電子写真感光体、さらに該電子写真感光体を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁