「effective separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a shaking table sorter of a threshing part effective for improving the separation accuracy of grains and straw dusts.例文帳に追加

穀粒と藁屑類の分離精度を高める脱穀部の揺動選別装置を提供する。 - 特許庁

Overhanging processing is carried out when the minimum separation dimensions surpass the effective plot dimensions (S103).例文帳に追加

最低離れ寸法が有効敷地寸法を超えるときは張出処理を実行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In a secondary separation information generation part 5, the separation information plane is referred to subject, for example, effective pixel data of effective pixel data of selection data to compression processing, to generate secondary selection data.例文帳に追加

２次分離情報生成部５において、分離情報プレーンを参照し、例えば選択データの有効画素データの有効画素データに対して収縮処理を施し、２次選択データを生成する。 - 特許庁

To provide a separation membrane element which is effective for improvement of separation/removal performance in the separation membrane element omitting a passage material, improvement of separation membrane element performance, such as an increase in the amount of permeated fluid per unit of time, and stability performance.例文帳に追加

流路材を省略した分離膜エレメントにおける分離除去性能向上、単位時間あたりの透過流体量の増加などの分離膜エレメント性能向上、安定性能に有効な分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane element which has improved separation removal performance when the separation membrane element is operated under pressure, improved separation removal performance, including an increase of the amount per unit time of a fluid penetrated and effective stability of performance.例文帳に追加

圧力をかけて分離膜エレメントを運転した時の分離除去性能向上、単位時間あたりの透過流体量の増加などの分離膜エレメント性能向上、安定性能に有効な分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a sludge separation module capable of reducing a cost while maintaining the effective area of a membrane module, and to provide a sludge separation system using the same.例文帳に追加

膜モジュールの有効面積を維持しつつ、低コスト化を図ることができる汚泥分離モジュールおよびそれを用いた汚泥分離システムを提供することである。 - 特許庁

EFFECTIVE SUBSTANCE USED FOR SEPARATION AND CONCENTRATION OF ISOTOPE OF CARBON AND SILICON BASED ON INFRARED MULTIPLE-PHOTON DECOMPOSITION例文帳に追加

赤外多光子分解に基づく炭素及びケイ素の同位体の分離・濃縮に用いられる有効物質 - 特許庁

The separation layer 70 prevents a reaction between the sacrifice layer 60 and the emitter substance and realizes an effective lift-off.例文帳に追加

隔離層７０は、犠牲層６０とエミッタ物質間の反応を防止して効果的なリフトオフを図る。 - 特許庁

To obtain a new composition of a stationary phase for enabling efficient and effective separation and reducing back pressure.例文帳に追加

効率的で効果的な分離を可能にしながら、背圧も低下させる固定相の新規な組成物を得ること。 - 特許庁

To provide an effective separation method of a mixture of optical isomers being derivatives of β-hydroxycarboxylic acid ester.例文帳に追加

β−ヒドロキシカルボン酸エステル誘導体の光学異性体混合物の効率的な分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economically effective activated sludge solid-liquid separation method which facilitates the solid-liquid separation, dehydration, and drying of muddy water by performing the pretreatment of dehydration and drying.例文帳に追加

脱水・乾燥の前処理を行うことにより、泥水の固液分離・脱水・乾燥を容易にし、経済的効果も高い活性汚泥の固液分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas separation unit which can take a large effective area of a material having specified gas-separation properties in the course of separating the specified gas from mixed gas.例文帳に追加

混合ガスの中から特定ガスの分離を行うにあたり、特定のガス分離性を有する材料の有効面積を大きくとれるガス分離ユニットを提供する。 - 特許庁

In particular, high-speed separation can be performed by keeping a pH gradient effective for separation of protein and reducing electrode interval by applying the electric field in a small channel.例文帳に追加

特に，電場を印加を微細な流路で行うことにより，タンパク質の分離に有効なｐＨ勾配の維持や電極間距離の低減による高速分離が期待できる。 - 特許庁

To provide a microorganism separation system which can efficiently separate microorganisms in a sample solution in their living state to enable the effective utilization of the microorganisms, can easily consistently perform the separation, carriage, utilization and maintenance of the microorganisms, and can efficiently and effectively be utilized.例文帳に追加

試料液中の微生物を効率良く、かつ生存させたままで分離し、有効利用を可能にし、分離から搬送，利用までを一貫して行う。 - 特許庁

To automatically perform the bonding of a film to a wound body without reducing the effective membrane area of a separation membrane.例文帳に追加

巻囲体へのフィルム貼り付けを分離膜の有効膜面積を減少することなく自動的に行えるようにする。 - 特許庁

Alternatively, diarylcarbonate can be taken out as a side stream from the final tower, and this enables the effective separation of diarylcarbonate.例文帳に追加

驚くべきことに、最終塔から側流を取り出すことによりジアリールカーボネートの効果的な分離も可能となる。 - 特許庁

To provide a method for the separation and purification of nucleic acid having excellent separation performance and good washing efficiency, enabling easy and quick treatment and using a porous membrane suitable for automation and size reduction and available in large quantities having essentially same separation performance and provide a washing liquid effective for reducing the residual liquid volume while keeping the separation performance of the nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能でる、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas separation method that can reduce electricity consumption and enhance the effective adsorption capacity of an adsorbent by enhancing its adsorption separation efficiency and the efficiency of its regeneration under a reduced pressure.例文帳に追加

消費動力を低減させることができ、吸着分離，減圧再生の効率を上げて吸着剤の有効吸着量を大きくすることができるガス分離方法を提供する。 - 特許庁

This configuration allows effective separation of fine solid impurities to unnecessitate the maintenance of the filter part 8.例文帳に追加

このように構成することで、細かい固形状の不純物の分離が有効に行われることで、フィルタ部８のメンテナンスが不要となる。 - 特許庁

The color separation lighting part 200 includes a condenser lens 220 for condensing the incident light within effective lighting areas of the light bulbs.例文帳に追加

色分離照明部２２０は、入射光をライトバルブの有効照明領域に集光するための集光レンズ２２０を有する。 - 特許庁

To provide a selective separation method of a semiconductor carbon nanotube which is simple and effective and can treat a large amount of carbon nanotube powder.例文帳に追加

大量のカーボンナノチューブ粉末を処理でき、かつ簡単で効果的な半導体性カーボンナノチューブの選択的分離方法の提供。 - 特許庁

The independent insulation grounding electrodes having effective separation distances from each other obtained by the above calculation, and a measuring method of the grounding resistance are provided.例文帳に追加

また前期計算により求めた効果的な離隔距離を持たせた絶縁独立接地電極、およびその接地抵抗測定方法。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method which enables the effective solid-liquid separation of electrolyzed sludge without installing a new device.例文帳に追加

新たな装置を設置することなく、電解処理した汚泥をより効果的に固液分離することができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Further, when ultrasonic vibration is applied to the electrode, separation of air bubbles produced on an electrode surface is improved to increase an effective electrode surface area.例文帳に追加

また、電極に超音波振動を与える場合は、極表面で発生する気泡の泡切れが良くなり、有効電極表面積が増加する。 - 特許庁

The minimum separation dimensions and the effective plot dimensions are calculated for every external wall of a building on the basis of various input setting data (S101).例文帳に追加

各種入力設定データに基づき、建物の各外壁ごとに最低離れ寸法及び有効敷地寸法を算出する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

As there had been a strong opposition against separation, installation, abolition and amalgamation of Gun, it was not until 1899 when Gunsei was revised so that Gunsei became effective in all the prefectures. 例文帳に追加

郡の分置廃合への反対が強かったため、全府県に郡制が施行されたのは1899年（明治32年）に郡制が改正されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply carry out the mounting of crosspieces on a space between shaking side plates without requiring inclusions for mounting the crosspieces, make a separation effective width utilizable to the maximum and improve the separation capacity.例文帳に追加

横桟（３）の揺動側板（４）間への取付けが簡単に行え、また、横桟（３）の取付けに介装物を要せず、しかも選別有効幅（Ｗ）を最大限に活用できるようにし、選別能力を向上させる。 - 特許庁

To simply carry out the mounting of crosspieces on a space between shaking side plates without requiring inclusions for mounting the crosspieces, make a separation effective width utilizable to the maximum and improve the separation capacity.例文帳に追加

横桟（３）の揺動側板（４）間への取付けが簡単に行え、また、横桟（３）の取付けに介装物を要せず、しかも選別有効幅（Ｗ）を最大限に活用することができるようにし、選別能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a woody plate material capable of making both compatible in effective and great improvement of separation strength and reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

剥離強度を効率よく、しかも大幅に向上させることと、製造コストを低減することとを両立させることができる木質板材を提供する。 - 特許庁

To inexpensively raise structural performance by equipping a steel plate with an effective and simple anti-displacement/anti-separation function.例文帳に追加

鋼板に効果的で簡易なズレ止め・剥離止め機能を持たせることで、低コストで構造性能の高い鋼板とコンクリートからなる合成構造軸部材を提供する。 - 特許庁

Therefore, camber from the front edge to the maximum camber position is loosened, thus separation in this part is hardly produced, and also an effect can be obtained that a separation range in the vicinity of a rear edge is reduced and an effective cannel between blades can be widely retained.例文帳に追加

このため、前縁から最大反り位置までの反りが緩やかになるので、この部分での剥離を生じ難くするとともに、後縁付近での剥離域を小さし、翼間の有効流路を広く保つという効果が得られる。 - 特許庁

By taking the fact that the element separation in a high density integration of semiconductor element is around 10 μm into account, the mask width is effective at 1 μm or larger and 10 μm or smaller.例文帳に追加

また、半導体素子の高密度集積における素子間隔が１０μｍ程度であることを考慮すると、マスク幅は１μｍ以上１０μｍ以下で有効である。 - 特許庁

To provide a treatment method for an effective separation of a thermoplastic resin and a flame retardant for treating and recycling a thermoplastic resin composition including the flame retardant.例文帳に追加

難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物の処理、再利用のために、難燃剤と熱可塑性樹脂とを効率よく分離するための処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the reinforced learning is introduced in the sensor information separation portion, so that effective state classifications can be expected to be learnt in a short time.例文帳に追加

このように、センサ情報状態分離部に強化学習を導入することにより、効果的な状態分類を短時間で学習可能となることが期待できる。 - 特許庁

The method is achieved by the separation/concentration of the isotopes by the settling with the difference, the use of effective materials, and the use of the staging rotor system.例文帳に追加

この差による沈降によって同位体を分離・濃縮することと、効果的な材料を用いることと、多段化したロータシステムを用いることとによって達成する。 - 特許庁

According to such a constitution, the sapphire substrate 12 can be cut smoothly and surely from the backside with good cutting separation while ensuring an effective area of a surface of the sapphire substrate 12.例文帳に追加

かかる構成により，サファイア基板１２の表面の有効面積を確保しつつ，裏面からサファイア基板１２を円滑かつ確実に切断でき，切り離しもよい。 - 特許庁

To provide a magnetic separator allowing effective magnetic separation, by imparting a high magnetic field gradient over all the wells, in the magnetic separator for generating a high-gradient magnetic field.例文帳に追加

高勾配磁場を発生する磁気分離装置であって、ウェル内全体に高磁場勾配を与え、より効果的な磁気分離が可能となる磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

A system collecting effective resources from a mixture of the oil cake and the alcohol containing the esterification product comprises separation by extraction and purification of the esterification product.例文帳に追加

当該エステル化物を含む油滓−アルコール混合物から、当該エステル化物を分離抽出し、さらに精製等することにより、有効資源を回収するシステとする。 - 特許庁

To enable an efficient production of beverage utilizing effective minerals contained in ocean deep water by subjecting ocean deep water to precise filtration and ion exchange separation.例文帳に追加

海洋深層水を精密濾過・イオン交換分離することによって、この深層水中に含まれる有効ミネラルを利用した飲料を効率的に製造可能とする。 - 特許庁

Separation is achieved by means of the internal channel 4 of a nanotube, such as a carbon nanotube, presenting an effective diameter chosen in a predetermined and controlled manner.例文帳に追加

分離は、カーボンナノチューブのような、所定のものとして、且つ、制御された方法から選択された有効直径を有する、ナノチューブの内部チャンネル４によって達成する。 - 特許庁

To provide a novel compound obtained by functionalizing a fullerene effective as an organic solar battery dye, and a solar battery and a photocharge separation element using the compound.例文帳に追加

有機太陽電池用色素として有用なフラーレンを機能化した新たな化合物及びこの化合物を用いた太陽電池及び光電荷分離素子の提供。 - 特許庁

To provide a separation method of refuse and a separation apparatus thereof for efficiently sorting and separating the refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse into incombustible material and combustible material with excellent accuracy and makes it possible to enhance effective utilization of the refuse.例文帳に追加

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみについて、不燃物と可燃物を精度良く効率的に選別分離することができ、ごみの有効利用の向上を可能とするごみの分離方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment process for steelmaking slag used for cement, which enables effective utilization of free CaO, reduction in water content of dephosphorization/desulfurization slag, accordingly, enhancement of efficiency of separation/removal of granular iron, inhibition of dephosphorization/ desulfurization slag from being deposited or accumulated in a crushing stage or magnetic separation treatment stage.例文帳に追加

遊離ＣａＯを有効に活用し、脱燐、脱流スラグの水分を低減して、粒鉄の選別除去の効率を高め、破砕工程や磁選処理工程での脱燐、脱流スラグの付着や堆積を抑制するセメント用製鋼スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating apparatus which can prevent the lowering of the permeation amount of hydrogen due to the lowering of hydrogen partial pressure in the vicinity of a membrane and improve its performance without lowering the effective membrane surface area of a hydrogen separation membrane main body and damaging the hydrogen separation membrane main body.例文帳に追加

水素分離膜本体の有効膜面積を低下させたり、水素分離膜本体を傷付けたりすることなく、膜近傍の水素分圧低下に伴う水素透過量の低下を防止し得、性能向上を図り得る水素分離装置を提供する。 - 特許庁

To easily form a correction pattern effective for preventing the deformation of a gate size occurring in the level difference portion consisting of a boundary between the diffusion region and element separation region of a transistor(TR).例文帳に追加

トランジスタの拡散領域と素子分離領域との境界からなる段差部分に起因したゲート寸法の変形を防止する有効な補正パターンを簡便に生成できるようにする。 - 特許庁