「effective separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a fabrication process for a disk like container for centrifugal separation which comprises a center space, a peripheral space, and a through hole for feed and suction of a test specimen and contains a viscous material (e.g. gel) effective for separating blood, and to reduce the price of the container for centrifugal separation.例文帳に追加

中央空間と周辺空間と検体供給・吸引用の貫通孔を有し、血液を良好に分離するために有効な粘性材料（例えばゲル）を含む遠心分離用円盤状容器の製造工程を簡素化し、ひいては該遠心分離用容器の価格を安価にすること。 - 特許庁

The mechanism treats a dirt component in the wastewater by effective chlorine, wherein the mechanism has a chlorine-gas separation tank 8 which makes residual effective chlorine after the wastewater is treated, vaporize as a chlorine gas, and also controls such that the wastewater is acidic in the tank.例文帳に追加

排水中の汚れ成分を有効塩素によって処理する機構であって、排水を処理した後に残留する有効塩素を塩素ガスとして揮発せしめる塩素ガス分離槽８を有すると共に、前記槽内では排水が酸性となるように制御するようにした。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging device, a read section 4 and an element separation section 7 in the unit pixel cell 2 are arranged while the position relationship is inverted between the left and right sides of an effective pixel region 9, and the read section 4 faces the peripheral side of the effective pixel region 9.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像素子は、単位画素セル２における読み出し部４と素子分離部７が、有効画素領域９の左側と右側で位置関係を逆にして配置され、前記読み出し部４が有効画素領域９の周辺側を向いていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an effective magnetic recording medium manufacturing method for forming a non-magnetic separation areas between magnetic patterns in a short time period and manufacturing a magnetic recording medium such as a discrete track medium or a bit patterned medium.例文帳に追加

磁性パターン間に非磁性の分離領域を短時間で形成することができ、ディスクリートトラック媒体やビットパターンド媒体のような磁気記録媒体を製造するのに有効な方法を提供する。 - 特許庁

A column 25 is arranged in a downstream of a holding chamber 53, and a fluid supply means provides a fluid flow effective to convey a sample along a flow passage extended from the holding chamber up to the separation column.例文帳に追加

カラム２５が、保持チャンバ５３の下流に配置されており、流体供給手段が、保持チャンバから分離カラムへと延びる流体路に沿って、試料を運搬するのに有効な流体流を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary material site plan preparing device capable of automatically preparing a drawing for temporary scaffoldings using overhanging brackets when minimum separation dimensions are longer than effective plot dimensions, and to provide a recording medium.例文帳に追加

最低離れ寸法が有効敷地寸法よりも長い場合に、張り出しブラケットを用いた仮設足場用図面を自動で作成できる仮設材配置図面作成装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a tire processing method which facilitates effective separation between a thermoplastic material and a non-thermoplastic material of a tire, the tire being formed of the thermoplastic material including the non-thermoplastic material.例文帳に追加

熱可塑性材料と熱可塑性材料とは異なる材料とを含んで構成されたタイヤの、熱可塑性材料と熱可塑性材料とは異なる材料とを簡単かつ効率的に分別する。 - 特許庁

To provide a concrete composition excellent in fluidity and material separation resistance and useful for effective utilization of waste of municipal waste burnt ash, sewer sludge burnt ash, coal ash and the like.例文帳に追加

流動性や材料分離抵抗性に優れることに加え、都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰、石炭灰等の廃棄物の有効利用に資すことができるコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gelling agent capable of presenting a functional molecule applicable to various fields, such as a separation membrane, a sensor, a catalyst, an inorganic material, an electronic material, and a biological material, and to provide a gel containing the agent as an effective ingredient.例文帳に追加

分離膜、センサー、触媒、無機材料、電子材料、バイオ素材等、様々な分野への応用が可能な、機能性分子を提示するゲル化剤およびそれを有効成分とするゲルを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic system and an electrophoretic method which can freely change an effective electrophoretic length, automate measurement of a separation medium requiring various electrophoretic conditions, and reduce analysis cost.例文帳に追加

有効泳動長を自由に変更し、様々な泳動条件を必要とする分離媒体の測定を自動化し、分析コストの低減を図ることが可能な電気泳動システム及び電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a potential waveform of static electricity for a progressive wave grid realizing the effective dynamic separation of charge particles having opposite signs from each other as an additional function for the transfer of the particles.例文帳に追加

互いに反対の符号を有する荷電粒子の効果的な動的分離を、粒子の移送に対する付加的な機能として可能にする進行波グリッドのための静電気電位波形を提供する。 - 特許庁

To provide a compact separation membrane module for filtration having a large effective membrane area per unit volume, superior durability against backwashing, while providing a high filtration flow flux over a long period.例文帳に追加

単位体積あたりの有効膜面積が大きく、コンパクトで、かつ、逆洗浄に対する優れた耐久性を有しており、高い濾過流束が長期に渡って得られる濾過用分離膜モジュールとする。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

To provide a face mask which makes a base material impregnated with liquid containing a cosmetic liquid easily spreadable and suppresses the separation and desorption of the cosmetic liquid from the base material impregnated with the liquid and the transpiration of effective components.例文帳に追加

化粧液を含有する液体含浸基材を広げ易くするとともに、液体含浸基材からの化粧液の分離、離脱や有効成分の蒸散を抑制したフェイスマスクを提供する。 - 特許庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organization concerned with the promotion or utilization of nuclear energy.例文帳に追加

締約国は、規制機関の任務と原子力の利用又はその促進に関することをつかさどるその他の機関又は組織の任務との間の効果的な分離を確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To provide a magnetic separation/recovery apparatus separating and recovering magnetic matter, e.g. chips, contained in a fluid actively through a simple mechanism based on magnetism and permitting more effective separation and recovery of magnetic matter from a fluid based on the relationship between the arrangement of the apparatus and magnetism.例文帳に追加

簡易な機構により、磁気を用いて流体中に含まれる切屑等の磁性体を流体中から積極的に分離回収するとともに、装置構成と磁力との関係からより効果的に磁性体を流体中から分離回収することを可能とする磁気分離回収装置を提供する。 - 特許庁

The color separation unit with an improved color separation structure and the scrolling unit are used to increase the quantity of effective light and emit color light with high efficiency, and the optical constitution of the projection type image display device using a color lighting device like this can be simplified and the whole constitution can be made small-sized.例文帳に追加

このような色分離構造の改善されたカラー分離ユニット及びスクローリングユニットを用いると、有効光量を増やし、高効率のカラー光を照明でき、このようなカラー照明装置を使用するプロジェクションタイプの画像表示装置の光学的構成を単純化でき、その全体構成を小型化できる。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus and a membrane filtration method for grasping a detection of occurrence and a degree of membrane contamination for decreasing an effective membrane area causing a significant obstacle for a stable membrane filtration operation, adjusting strength and frequency of cleaning depending on the membrane contamination, enabling a long-term stable operation and being cost-effective.例文帳に追加

安定膜ろ過運転に対し著しい障害となる、有効膜面積を減少させる膜汚染の発生感知及び膜汚染度合いの把握を行い、上記膜汚染に対応して洗浄の強度や頻度を調整し、長期間安定運転可能で経済的な膜分離装置および膜ろ過方法を提供する。 - 特許庁

An effective point selecting part 13 selects a statistically stable point whose separation distance from patterns of the other registered neural network as an effective point from a plurality of data candidate groups for registration during a process for registering a data distribution state of the new category in a template for neural network selection.例文帳に追加

新規カテゴリのデータ分布状態をニューラルネットワーク選択用テンプレート１４に登録する過程で、有効ポイント選択部１３が複数の登録用データ候補群から、統計的に安定したポイントであって、他の登録済みニューラルネットワークのパターンとの分離距離が大きいものを有効ポイントとして選択する。 - 特許庁

To achieve effective decomposition or dissolution of an unsaturated polyester resin cured product used for a small ship, automobile parts, railway vehicle parts, furniture, a bath tub, electric appliances parts, a water tank and the like, and to achieve effective separation of a decomposed component and a filler of the unsaturated polyester resin cured product.例文帳に追加

本発明は、小型船舶、自動車部品、鉄道車両部品、家具、浴槽、電化製品部品、貯水タンクなどに用いられる不飽和ポリエステル樹脂硬化物を効率よく分解又は溶解すること、および不飽和ポリエステル樹脂硬化物の分解成分と充填剤を効率よく分離することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a membrane module by which the effective flow recovery of the membrane module can be realized in the process of chemical cleaning of the membrane module used for oil water separation to remove emulsified oil from waste oil containing oil.例文帳に追加

含油廃油から乳化油を除去するための油水分離で使用した膜モジュールの薬品洗浄において、膜モジュールの流量化を有効に回復させうる膜モジュールの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To connect two pipe member while securing the quality of effective length and a bending angle by surely positioning the two pipe members, without requiring construction of a concrete protective work by preventing breaking of a bent pipe and separation of a laminating material.例文帳に追加

曲管の破壊や積層材の剥離などを防止することでコンクリート防護工の施工を必要とすることがなく、二つの管部材を確実に位置決めして有効長や曲げ角度の品質を確保して接続する。 - 特許庁

To obtain a centrifugal separation apparatus which improves a sludge dehydration capability, decreases a water content of dehydrated sludge, and is effective for reducing a running cost, saving energy, and reducing the CO2 emission, without using a flocculant voluminously.例文帳に追加

凝集剤を多量に使用することなく、汚泥脱水性能を向上させると共に、脱水汚泥の含水率を低下させ、ランニングコストの低減、省エネルギー化、ＣＯ２排出削減に有効な遠心分離装置を得る。 - 特許庁

To provide an effective separation method when a solid particle having hydrogel particles or water is separated from an oil phase by filtration, sedimentation or the like, and thus a method for efficiently producing an refined oil.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から濾過、沈降等で分離するに際して効果的な分離方法を提供し、これによって効率的な精製した油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The center line in the effective luminous flux of a laser power monitor PM is positioned at the side of rays through the polarization separation film PC at an incident angle that is larger than the main rays of the laser beam L1 entering the polarization beam splitter BS.例文帳に追加

レーザパワーモニタＰＭの有効光束の中心線は、偏光ビームスプリッタＢＳに入射するレーザービームＬ１の主光線よりも大きい入射角で偏光分離膜ＰＣを透過した光線の側に位置する。 - 特許庁

To provide a silver removal method which enables the effective separation and removal of silver even from a liquid containing a relatively low concentration of silver ions, and can separate and remove silver in a short time.例文帳に追加

比較的低濃度の銀イオン含有液からでも効果的に銀を分離除去して回収することができ、短時間で銀を分離除去することが可能な銀の除去方法と、それを応用した洗濯機を提供する。 - 特許庁

The part 12 establishes multiplex separation and bulk communication only with the normal lines according to the effective line information and also reduces the transmission speed of the frequency of a clock for transmission and reception according to the speed information at the same time.例文帳に追加

バルク制御部１２は有効回線情報に従い正常回線のみで多重分離およびバルク通信の確立し、また同時に速度情報に従い送受信用クロックの周波数の伝送速度を下げる。 - 特許庁

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.例文帳に追加

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steam separator installed between an air cleaner and an outside air introduction part in an engine intake system which enables effective steam separation while suppressing n increase in intake resistance even if a water droplet in intake air is fractionated.例文帳に追加

エンジン吸気系の外気導入部とエアクリーナとの間に介装される気水分離装置において、吸気中の水滴が細分化しても、吸気抵抗が上がるのを抑えつつ、これを効率よく気水分離しえるようにする。 - 特許庁

To provide a water treating apparatus eliminating discharging of concentrated water and capable of supplying at least two kinds of water adequently in a crossflow membrane separation method which is effective for preventing the progress of membrane fouling, and a water treating method.例文帳に追加

膜ファウリングの進行を防止するために有効なクロスフロー式の膜分離において、濃縮水の排出を不要とし、少なくとも２種の水を過不足なく送出できる水処理装置および水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection and expansion member for further enhancing availability of each of tents by solving the inconvenience due to separation of effective spaces of respective tents and making persons accommodated in the tents possible to freely come in and go out, also easily to converse with each other.例文帳に追加

各テントの有効空間の断絶による不便を解消してテント収容中の人員の自由な行き来と、対話が容易に出来るようにし、各テントの利用性を更に高める連結拡張部材を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with grooved element separation capable of easing the compression stress of a buried insulating film independently of the aperture width of the groove and having uniform and effective element performance, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

溝の開口幅によらずに埋め込み絶縁膜の圧縮応力を緩和できる溝型の素子分離を備え、これにより均一で良好な素子性能を有する半導体装置および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The elimination treatment tank 1 of a livestock feces treatment apparatus receiving livestock feces charged after solid-liquid separation along with microorganisms (effective bacteria) to subject the same to elimination treatment is formed into a cylindrical drum shape to be provided so as to be rotatable in a circumferential direction.例文帳に追加

固液分離した後の畜糞を微生物（有効菌）と共に投入して消滅処理する畜糞処理装置の消滅処理槽１を、円筒形ドラム状に形成すると共に、円周方向に回転可能に設ける。 - 特許庁

The lithium-isomer separation agent contains an effective component of a compound shown by the general formula (1): H_xM_(8-x)Nb_22O_59 nH_2O (1) (wherein, M is an alkaline metal, x is 5-8 and n is 0≤n≤10).例文帳に追加

下記一般式（１）： Ｈ_ｘＭ_（８−ｘ）Ｎｂ_２２Ｏ_５９・ｎＨ_２Ｏ （１）（式中、Ｍは、アルカリ金属であり、ｘは、５〜８であり、ｎは、０≦ｎ≦１０である）で表される化合物を有効成分とするリチウム同位体分離剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for obtaining clear treated liquid having no suspended matter by membrane treatment or centrifugal separation without diluting alcoholic beverage production waste water, for establishing simple and inexpensive solid-liquid separation technique of the alcoholic beverage production waste water so as to promote effective utilization of the alcoholic beverage production waste water, as a part of a circulation type society.例文帳に追加

循環型社会の一環として酒類製造廃水の簡便且つ安価な固液分離技術を確立し、酒類製造廃水の有効利用を促進するために、酒類製造廃水を希釈することなく、膜処理あるいは遠心分離で、浮遊物の無い透明な処理液を得る方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a structure for adding an effective stress without influencing the arrangement of an element separation region to improve characteristics of a field effect transistor having a channel region, a source region, and a drain region which are arranged in an active semiconductor region.例文帳に追加

活性半導体領域の中に配置されたチャネル領域、ソース領域およびドレイン領域を有する電界効果トランジスタの特性向上のため、素子分離領域の配置に影響を与えずに効果的な応力を付加する構造の提供。 - 特許庁

Moreover, oils and fats washed off can securely be recovered to a tank in the lower direction, and the separation between the recovered cleaning solution and oils and fats can easily be executed, by which the utilization of the cleaning solution is made effective, and the economization of a new replenishing cleaning solution is made possible.例文帳に追加

また、洗い落とされた油脂を下方のタンクに確実に回収でき、回収された洗浄液と油脂との分離が容易に行えることから洗浄液の再利用が有効になり、新しい補充洗浄液の節約ができる。 - 特許庁

To provide a method for producing granulated iron using a high-titanium-content iron ore, which enables effective utilization of the high-titanium-content iron ore by improving separation of metal and slag in the high-titanium-content iron ore so as to efficiently produce the granulated iron.例文帳に追加

高チタン含有鉄鉱石のメタルとスラグの分離性を改善して、効率よく粒鉄を製造することで、高チタン含有鉄鉱石の有効利用を可能とする、高チタン含有鉄鉱石を用いた粒鉄製造方法を提供すること。 - 特許庁

The easy pseudohypha forming performance of the brewing yeast is effective for the efficient separation by using a glutamine analog, especially acivicin as the agent 2, and the sake produced by the alcoholic fermentation with the new brewing yeast 3 has characteristic aroma and taste.例文帳に追加

醸造用酵母３の易偽菌糸形性能は、薬剤２としてグルタミンアナログ、特に、アシビシンを用いた場合に効率よく分離でき、この新規な醸造用酵母３によるアルコール発酵で得られた清酒は、特有の芳香と味覚を有する。 - 特許庁

To provide a medical device having a surface capable of minimizing separation of wear pieces, or of preventing microcracks from starting and/or increasing in size to an extent effective to prolong a service life of an implant.例文帳に追加

移植片の寿命を延長するのに有効な程度まで、磨耗片の離脱を最小限に抑制し、又は微小亀裂が生成し、及び／又はその大きさが増大するのを防ぐことができる表面を有する医学装置を提供すること。 - 特許庁

A method for the purifying treatment of organic colored turbid water employs a system for passing an aqueous solution containing an electrolyte through an electrolytic reaction tank as an ascending flow to subject the obtained electrolytic water to gas-liquid separation and adding electrolytic functional water effective for discoloration and purification to wastewater.例文帳に追加

電解質を含む水溶液を電解反応槽に上向流で通液し、得られた電解水を気液分離し、脱色浄化に有効な電解機能水を排水に添加する方式の有機着色汚濁水の浄化処理方法である。 - 特許庁

Since the separation is carried out by an effective zone control without disadvantages to user groups, an elevator cage with an allocation of a travel order out of or into one of the zones has no more allocation of any travel order out of or into another zone.例文帳に追加

ユーザグループに対して不利益なく有効な区域制御を行なって分離するため、区域の１つからの或は１つへの移動命令が割り当てられたケージに対しては、区域の他の１つからの或は１つへの移動命令の割り当てが存在しない。 - 特許庁

To provide an equalization method that is sufficiently effective even with a small training symbol number over a wide S/N range of a received signal with respect to separation of a signal component of the received signal from multi-path distortion and nonlinear distortion and to provide an equalizer employing the method.例文帳に追加

受信した信号における信号と多重路歪及び非線形歪等との分離に関して、受信した信号のＳ／Ｎの広い範囲で、かつ少ないトレーニングシンボル数であっても十分有効な等価方法及びそれを用いたイコライザーを得ること。 - 特許庁

To provide a water treatment system in which the cost for cleaning water is reduced and in which the rate of effective utilization of raw water is improved by efficiently sterilizing drained water generated in a process of back washing of a separation membrane treatment to make recyclable water.例文帳に追加

分離膜処理における逆洗浄処理工程時に発生する排水を効率よく殺菌処理し再利用可能な水にすることにより、浄水処理にかかるコストを低減し、原水の有効利用率を向上することが可能な水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic photoelectric conversion element, in which materials are not wasted and carrier path formation effective in providing concentration gradients of a p-type semiconductor and an n-type semiconductor of a photoelectric conversion layer and in making micro p-type/n-type layer separation can be controlled.例文帳に追加

製造方法として、材料の無駄を発生せず、光電変換層のｐ型半導体、ｎ型半導体の濃度勾配を設けたり、ｐ型、ｎ型がミクロ的に層分離する際に有効なキャリアパス形成のコントロールし得る製造方法を提供する。 - 特許庁