「efficiency of concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for manufacturing granular silicon for a photoelectric device with a high photoelectric efficiency by suppressing a concentration of an impurity to a low level in case of manufacturing a granular silicon with a high reactivity at a high temperature, the granular silicon and a photoelectric device using the same.例文帳に追加

高温において反応性の高い粒状シリコンを製造する場合であっても不純物濃度を低く押さえ、変換効率の高い光電変換装置を得るための粒状シリコンの製造装置と粒状シリコンとそれを用いた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treating apparatus using an atmospheric low- temperature plasma discharge, capable of preventing air from flowing in the plasma discharge region, capable of retaining a sufficiently low air concentration in the treating chamber and having a high discharge efficiency and surface effect in an atmospheric gas.例文帳に追加

プラズマ放電領域への空気の流入を防止し、処理室内の空気濃度が十分低く保持でき、雰囲気ガス中で、放電効率が高く、表面処理効果の大きい、大気圧低温プラズマ放電による表面処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the fifth wheel 271 and the third wheel 272 are arranged with concentration in a position overlapping in a plane on the middle second wheel 273, and so the space efficiency can be made good and expansion of the layout of a gear train 27 for hour and minute hands in radial direction is suppressed and reduction in size can be promoted.例文帳に追加

また、五番車２７１および三番車２７２は、中央の二番車２７３に対しても平面的に重なる位置に集約して配置されているため、スペース効率を良好にでき、時分針用輪列２７のレイアウトが径方向へ拡がるのを抑えて小型化を促進できる。 - 特許庁

The molten metal 2 is stirred with electromagnetic induction by passing AC current through the conductor coil 4 at the time of progressing the re-crystallization to suppress the increasing rate of impurity concentration, which is generated on solid/liquid boundary surface, and as a result, the solidifying rate is increased and high purity metal is manufactured with high efficiency.例文帳に追加

再結晶進行時に導線コイル４に交流電流を流すことにより、溶融金属２が電磁誘導で撹拌され、固液界面で発生する不純物濃度の上昇が抑制されるため、凝固速度を速くすることができ、高純度の金属が高効率で製造される。 - 特許庁

To provide a method for removing scum by withdrawing it, where the scum is generated at an aerator, or the like, during waste water treatment with activated sludge and the method by which the concentration of the scum in mixed liquid containing the scum and activated sludge can be increased, and the efficiency of scum removal can be increased as a result.例文帳に追加

活性汚泥によって廃水処理を行う際に、曝気槽などで発生するスカムを引き抜くことにより除去する方法において、スカムと活性汚泥を含む混合液のスカム濃度を高めることができ、スカム除去効率を高めることができるようにする。 - 特許庁

Upon using Mn^2+ in amplification, higher efficiency is achieved using the mutant enzymes than natural enzymes to enable to perform a reaction in lower concentration of Mn^2+ and to minimize the harmful affect of Mn^2+ on fidelity.例文帳に追加

また、増幅にＭｎ^２＋を使用するときは、突然変異型酵素の使用により天然型酵素使用の場合よりも高い効率が実現し、より低Ｍｎ^２＋濃度での反応の実施が可能となり、忠実性に対するＭｎ^２＋濃度の有害な影響を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The conductive polymeric copolymer can suppress water-absorbance, lower the concentration of polyacid contained in a molecule and improve thin film characteristics and storage stability by reducing aggregation phenomenon among molecules, as well as improve efficiency characteristics and lifetime characteristics of an organic photoelectric element.例文帳に追加

水分吸収力を抑制でき、分子中のポリ酸の濃度を低減でき、分子間の凝集現象を減らして薄膜特性及び貯蔵安全性が向上する他、有機光電素子の効率特性及び寿命特性を向上させることができる伝導性高分子共重合体とする。 - 特許庁

The molten metal 2 is stirred with electromagnetic induction by passing AC current through the conductor coil 4 at the time of progressing the re-crystallization to suppress the increasing rate of impurity concentration which is generated on solid/liquid boundary surface, and as a result, the solidifying rate is increased and high purity metal is manufactured with high efficiency.例文帳に追加

再結晶進行時に導線コイル４に交流電流を流すことにより、溶融金属２が電磁誘導で撹拌され、固液界面で発生する不純物濃度の上昇が抑制されるため、凝固速度を速くすることができ、高純度の金属が高効率で製造される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solar cell capable of manufacturing a solar cell having high generation efficiency with a high yield by forming a uniform texture in a silicon substrate surface by reducing cation concentration in an etching liquid by a texture etching step which uses an alkali solution and using a substrate whose surface is not contaminated.例文帳に追加

アルカリ溶液を用いたテクスチャエッチング工程によってエッチング液中の陽イオン濃度を低下させることで、シリコン基板面内に均一なテクスチャを形成し、表面の汚染も無い基板を用いることで、高い発電効率を有する太陽電池を高い歩留まりで製造することができる。 - 特許庁

To suppress performance degradation of a fuel cell caused by decrease in the water content in an electrolyte membrane without decreasing energy efficiency caused by increase in auxiliary machine loss and suppress performance degradation of the fuel cell caused by decrease in hydrogen concentration.例文帳に追加

本発明は、補機損の増大等に起因するエネルギ効率の低下を伴うことなく、電解質膜の含水量の低下に起因する燃料電池の性能低下を抑制すると共に、水素濃度の低下に起因する燃料電池の性能低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a power load, to increase the concentration of a solvent by supplying solvent vapor using a pressure difference without using any carrier gas, and to increase drying efficiency by allowing the solvent vapor to contribute to the substitution and drying of a treatment liquid efficiently.例文帳に追加

電力負荷を軽減することができ、キャリアガスを用いることなく圧力差で溶剤蒸気を供給させることにより溶剤濃度を高くすることができるとともに、処理液の置換・乾燥に溶剤蒸気を効率的に寄与させて乾燥効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing electrolytic water capable of selectively and singly generating acid or alkaline electrolytic water by a one-diaphragm and two-chamber type electrolytic device, and generating electrolytic water of the desired pH value and concentration by improving the electrolysis efficiency.例文帳に追加

一隔膜二室型の電解装置で酸性又はアルカリ性の電解水を選択的に、かつ、単独で生成することができると共に、電解効率を向上させることで所望のｐＨや濃度の電解水を生成することができる電解水の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily remove nitrogen oxides contained in a gas like air in a relatively low concentration with superior purifying capacity and removal efficiency, without using a purification apparatus of a large scale or of a complex constitution.例文帳に追加

空気等のガス中に比較的低濃度で含まれる窒素酸化物を、大型の浄化装置あるいは複雑な構成を有する浄化装置を使用することなく、優れた浄化能力及び除去率で容易に除去できる浄化剤、浄化方法、及び精製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a denitration catalyst hardly deteriorated even if it is used for treatment of exhaust gas containing a potassium component in high concentration in combustion ashes just like a biomass combustion exhaust gas and a method of denitration of a biomass combustion exhaust gas at a high efficiency for a long duration, in consideration of sharp deterioration of a conventional catalyst in biomass combustion exhaust gas.例文帳に追加

従来技術になる触媒がバイオマス燃焼排ガス中で急激に劣化することに鑑み、バイオマス燃焼排ガスのように燃焼灰中に高濃度のカリウム成分を含有する排ガスの処理に用いても劣化し難い脱硝触媒を実現し、これを用いてバイオマス燃焼排ガスを長期間高効率で脱硝できる方法を提供する。 - 特許庁

To improve the BOD treatment capacity per unit area of aerators by enhancing a sludge load without increasing the MLSS concentration in a membrane immersion vessel, consequently without entailing the deterioration of the membrane life and the degradation in aeration efficiency occurring in the increase of the amount of aeration in the membrane immersion vessel in treatment of organic matter-containing water by an immersion membrane type activated sludge method.例文帳に追加

浸漬膜式活性汚泥法による有機物含有水の処理において、膜浸漬槽におけるＭＬＳＳ濃度を高くすることなく、従って、膜浸漬槽における曝気量の増大に起因する膜寿命の劣化や曝気効率の低下を招くことなく、汚泥負荷を高めることで曝気槽単位面積当たりのＢＯＤ処理能力を向上させる。 - 特許庁

By restraining rise of positive electrode potential through a fair treatment of relation between the proton diffusion coefficient and the particle diameter of the nickel hydroxide and diminishing of gradient of proton concentration in the particles at charging, oxygen generated by electrolysis of water that is a solvent of electrolyte solution can be restrained, and as a result, charging efficiency is to be kept high even at large current charging under high temperature environment.例文帳に追加

水酸化ニッケルのプロトン拡散係数とその粒子径との関係を適正化し、充電時における粒子内のプロトン濃度の勾配を小さくして正極電位の上昇を抑制することで、電解液の溶媒である水の電気分解によって生じる酸素の発生を抑制でき、その結果、高温環境下の大電流充電においても充電効率が良好なものとなる。 - 特許庁

To provide a hydrogasification method wherein the heat of reaction can be effectively utilized by combining the cracking of a waste hydrocarbon polymer and the hydrocracking of coal to keep the reaction temperature at a desired value, a high cracking reaction rate is kept even with a simple small reactor, and a high-concentration hydrocarbon fuel gas is obtained at a high efficiency.例文帳に追加

廃棄炭化水素系ポリマーの分解と石炭の水添分解反応との併用により反応熱の効率的利用を図るとともに、所望の反応温度を維持し、簡素な小型反応器で良好な分解反応率を達成し、高濃度の炭化水素系燃料ガスを高効率で得る水添ガス化法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of washing a flat membrane element used for a membrane filter device which reduces the aeration amount in a usual state upon flat membrane element washing, and further improves the washing efficiency of a flat membrane element in a region where a washing by means of air bubbles is difficult when solid matter concentration is significantly high, for example.例文帳に追加

平膜エレメント洗浄時、通常状態での曝気量を減らし、さらに、固形物濃度が非常に高い場合等、気泡による洗浄が困難になる領域での平膜エレメントの洗浄効率を向上させるようにした膜ろ過装置に用いられる平膜エレメントの洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pure water production method which enables the size reduction of a device and high-speed treatment, can reduce the scale of the device, can reduce power consumption, can suppress a running cost, and is improved in the efficiency of organic matter decomposition even if a TOC (total organic carbon) concentration in water to be treated is low.例文帳に追加

被処理水中のＴＯＣ（全有機炭素）濃度が低い場合であっても、装置の小型化と高速処理が可能であって、装置規模を小さくできかつ消費電力を小さくできてランニングコストを抑えることができ、有機物分解効率が向上した純水製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a risk of an accident of combustion caused by gas stored in a fuel storage chamber having a high oxygen concentration in addition to improvement of combustion efficiency, in a fuel reforming device mixing bubbles into fuel using gas mainly containing oxygen, storing the fuel containing bubbles in the fuel storage chamber, and subsequently delivering the fuel to a combustion device.例文帳に追加

酸素を主成分としたガスを用いて燃料に気泡を混入し燃料貯留室に溜めてから燃焼装置に送出する燃料改質装置について、燃焼効率の改善に加え燃料貯留室の酸素濃度の高い貯留ガスによる燃焼事故発生のリスクを低減させる。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminated body containing a high concentration ultraviolet light absorbing agent in its surface layer wherein initial discoloring is eradicated by addition of a less amount of the ultraviolet light absorbing agent and the evaporation of the ultraviolet light absorbing agent during extrusion molding is prevented so as to have excellent economical efficiency and weatherability.例文帳に追加

表層に高濃度紫外線吸収剤を含有するポリカーボネート樹脂積層体において、より少ない紫外線吸収剤の添加で初期着色がなく、押出成形時の紫外線吸収剤の揮散を抑え、経済性と耐候性に優れた光拡散性ポリカーボネート樹脂積層体の提供。 - 特許庁

On the other hand, when the required load is high, a concentration of the mixed air concentrated on the center part of the cylinder head 12 is brought into an excessively thick condition because the quantity of fuel injected from the injection valve 14 is much, and combustion efficiency is lowered (more fuel is consumed) when ignited by the first ignition plug 30.例文帳に追加

一方、要求負荷が高い場合には、燃料噴射弁１４から噴射される燃料量は多くシリンダヘッド１２の中央部に集中した混合気の濃度は過度に濃い状態となり、第１点火プラグ３０によって点火した場合には燃焼効率が低下する（燃料消費が多くなる）。 - 特許庁

By applying this constitution, a combustion gas temperature of a central part area of the combustion chamber 8 is raised to improve flame holding characteristic, thus even the fuel of low concentration supplied to a circumferential area can be sufficiently burnt, and the combustion efficiency can be improved without raising the combustion gas temperature as a whole.例文帳に追加

上記構成とすることで、燃焼室８の中央部領域の燃焼ガス温度を上昇させて保炎性を高め、これにより周辺領域に供給された濃度が低い燃料をも十分に燃焼させることができるので、全体の燃焼ガス温度を高めることなく燃焼効率を向上し得るのである。 - 特許庁

To provide a liquid discharge device having constitution capable of effectively realizing an advantage of a device using a liquid discharge method without decreasing the manufacturing efficiency of a probe carrier by keeping a probe solution having stable concentration in a liquid housing part inside the liquid discharge device.例文帳に追加

安定した濃度のプローブ溶液を液体吐出装置内の液体収納部に維持して、プローブ担体の製造効率を下げることなく、液体吐出方式を用いた装置の利点を効果的に発揮させることのできる構成を有する液体吐出装置及びそれを用いたプローブ担体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, while maximizing efficiency in the use of the resources and enabling a mesh network configuration by supporting the real time services of the resources, the concentration of load to the control terminal can be prevented and since the control terminal is not fixed, there is an effect that the terminal can be subscribed to and can leave a subscription network freely.例文帳に追加

従って、資源使用の効率を極大化して資源のリアルタイムサービスをサポートしてメッシュネットワーク構成を可能にしながらも、制御端末に負荷が集中することを防止でき、制御端末を固定させないために端末が加入ネットワークを自由に加入／脱退できるべくする効果を有する。 - 特許庁

To provide a table and a table device capable of preventing cracking and breakage caused by the concentration of stress on a peripheral edge part, preventing the breakage caused by dropping upon being assembled and replaced, and reducing the cost of a product by improving the machining efficiency.例文帳に追加

本発明は、周縁部において応力集中によるクラックや破損を防止することができると共に、組立中や交換中の落下による破損を防止することができ、さらに加工効率を高めて製品のコストを安くすることができるテーブルおよびテーブル装置を提供を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a unique method for removing ceramic material from cast components for solving the problems on a change in concentration of a leaching material, boiling point, leaching efficiency and chemical degradation of the cast components in a process where the ceramic material is leached from the interior of the cast metallic components.例文帳に追加

セラミック材料を鋳造した金属構成要素の内部から浸出（ｌｅａｃｈｉｎｇ）する過程において浸出材料の濃度の変化や沸点、浸出効率及び鋳造構成要素の化学的劣化などの問題を解決するべく、セラミック材料を鋳造構成要素から除去する独創的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of refolding protein that can efficiently produce protein under the condition of an increased protein concentration, provide a continuous protein-refolding process that can continuously refold protein in high efficiency and practically produces a large amount of protein in industrial scale and provide an apparatus for achieving the continuous protein-refolding process.例文帳に追加

高蛋白質濃度での効率的な蛋白質生産が可能な、蛋白質のリフォールディング方法を提供すること、及び連続的に高効率で蛋白質をリフォールディングすることができ、蛋白質の大量生産が実現可能な工業的にも有用な連続リフォールディング方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, although it became clear that a specific growth rate of a bacterial cell is quicker in higher temperature (60°C), it becomes clear that acetic acid production efficiency increases, that is, acetic acid accumulation concentration increases in low temperature (specifically near 50°C) rather than suitable temperature for proliferation.例文帳に追加

その結果、菌体の比増殖速度はより高温（60℃）の方が速いことが明らかとなったが、増殖に適当な温度よりも低い温度（具体的には50℃付近）の方が、酢酸蓄積濃度が増加、すなわち酢酸製造効率が高まることが明らかとなった。 - 特許庁

To improve efficiency in the decomposition of organic substances, miniaturize a circulation type pure water-producing device, achieve high-speed processing and reduce a running cost even in case that pure water whose TOC (total organic carbon) concentration is extremely low is produced by using the pure water-producing device concerned.例文帳に追加

循環型の純水製造装置を用いて純水を製造する場合に、ＴＯＣ（全有機炭素）濃度が極めて低い純水を得る場合においても有機物分解効率を向上させ、装置の小型化と高速処理を可能にし、ランニングコストを抑える。 - 特許庁

To provide an electrode having both a high conductivity and transparency through the restraint of current leakage or field concentration by one with high smoothness, or further, an organic electronic element with excellent efficiency and with an improved preservation property through reduction in its driving voltage.例文帳に追加

平滑性の高い電極により電流リークや電界集中を抑制し、高い導電性と透明性を兼ね備えた電極を提供し、さらには、素子の駆動電圧を低減し、効率に優れ、保存性を向上させた有機電子素子を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas generator by using a 12 V type energy- saving battery in which alkali ionized water or caustic soda water of 5% concentration to efficiently promote the water electrolysis is used and the electrolytic efficiency is improved by a large circular or rectangular electrode plate.例文帳に追加

水の電気分解を効率よく促進するアルカリイオン水又は５％濃度の苛性ソーダー水を応用し、円型又は角型の大型電極板で電気分解効率を高め、１２Ｖの省エネバッテリーを使用し、水素ガスを発生する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volatile organic compound (VOC) containing exhaust gas treatment device and method securing VOC removal efficiency when VOC concentration rises after a process change-over while minimizing consumption of stabilizing burner fuel when the VOC concentration becomes very small in a process change-over process in regard to manufacturing and treatment processes for various products generating VOC containing exhaust gas.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排ガスを発生させる各種製品の製造・処理工程における工程切替過程でＶＯＣ濃度が微小となった場合の、助燃用バーナ燃料の使用量を最小化しつつ、工程切替完了後のＶＯＣ濃度の上昇時のＶＯＣ除去効率を確保するＶＯＣ含有排ガス処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when high adhesiveness with an electrode is required in a carbon-polymer self-temperature-control heater, if a polymer having high adhesiveness is used, electric resistance of the system is increased, and carbon concentration must be increased more than necessary, which generally results in reduction in PTC efficiency.例文帳に追加

カーボン-高分子系自己温度調節ヒータにおいて電極との接着性が求められる場合があるが、接着性に富む高分子を使用すると系の電気抵抗が高くなり、必要以上にカーボン濃度を増加させねばならなくなり、このカーボン濃度の増加は通常PTC効率の低下を招く。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel treatment device capable of improving separation efficiency by a separation membrane by supplying evaporated fuel in a concentrated state to the separation membrane without complicating a passage even in the case that an evaporated fuel concentration in evaporated fuel contained gas is relatively low.例文帳に追加

蒸発燃料含有ガス中の蒸発燃料濃度が比較的低い場合であっても、経路を複雑化することなく濃縮された状態で分離膜に供給して、分離膜による分離効率を上げることができる蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerative thermal oxidizer for decomposing volatile organic compounds in high flow rate and low concentration emissions from industrial facilities and power generation facilities while suppressing efficiency degradation due to the leakage of treatment gas during switching a heat exchange column.例文帳に追加

産業用設備及び発電設備から出る高流量で低濃度の排出物内の揮発性有機化合物を分解する再生式熱酸化装置において、熱交換コラムの切替の際の処理ガスの洩れによる効率低下を抑制できる再生式熱酸化装置を提供する。 - 特許庁

If the computer game can be played using the voice recognition device, the computer game can be played using both foreign languages and Japanese, and since the game is apt to inspire enthusiasm and concentration, it should be useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages.例文帳に追加

音声認識装置を用いてコンピューター・ゲームができれば、外国語と日本語をいろいろ用いてコンピューター・ゲームができることになるだけでなく、ゲームは熱中したり集中したりしやすいものなので、外国語の教育や学習の効率化に役立つはずであるが故に。 - 特許庁

On public works expenditure, we will continue to pursue radical revisions of large-scale public works while taking steps to increase rationality and efficiency through even greater selection and concentration, as well as rigorous cost reduction. We will also ensure that budget allocations are diverted to genuinely necessary social infrastructure improvement, among others. 例文帳に追加

公共事業関係費については、大規模公共事業の抜本的な見直しを引き続き進めるとともに、更なる選択と集中やコスト縮減の徹底を通じて合理化・効率化を図りつつ、真に必要な社会資本整備等に重点的に予算を配分しております。 - 財務省

According to this method, the concentration of the work can be prevented even when the cases C to be sorted to the same sorting chute 31 exist, and the work can be leveled, whereby the load on the worker taking out the cases C from the sorting chute 31 can be reduced, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、同一仕分けシュート３１へ仕分けられるケースＣがあっても、作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースＣを仕分けシュート３１より取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an annealed wafer for manufacturing a high-quality annealed wafer in which crystal defects do not exist in the silicon wafer and boron concentration is constant yielding uniform specific resistivity, for giving high heat treatment efficiency, and for reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

シリコンウェーハの結晶欠陥が存在せず、シリコンウェーハ表面でボロン濃度が一定で均一な比抵抗値を持つ高品質なアニールウェーハを製造することができ、シリコンウェーハの熱処理效率が高く、製造元価を低減させることができるアニールウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing and supplying treatment liquid in which the deterioration of the treatment liquid and concentration fluctuation can be suppressed, particles can be reduced and economical efficiency can be improved as well when supplying the treatment liquid used for treating a semiconductor wafer or the like to a user's side.例文帳に追加

半導体基板等の処理に使用される処理液を、使用側に供給する際に、処理液の劣化及び濃度変動を抑えることができ、且つ、パーティクルを低減できると共に、経済性をも向上できる処理液調製供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide colored resin fine particles giving an image equipped with waterproof property, weather resistance, light fastness and scratch resistance, also excellent in dispersion stability and useful as a coloring material of an ink having a high color developing property in a high pigment concentration, and a method for producing the colored resin particles in a good efficiency, to prepare an ink, and the like.例文帳に追加

耐水性、耐候・光性及び耐擦過性を備えた画像を与え、且つ分散安定性にも優れ、高顔料濃度で高発色性を有するインクの色材として有用な着色樹脂微粒子、及び該着色樹脂微粒子が効率よく製造できる製造方法、インク等。 - 特許庁

To provide a silicon production method that even when a by-product hydrogen chloride gas is contained in a high concentration in the deposition reaction waste gas in depositing silicon from chlorosilane and hydrogen, performs the high efficiency removal and recovery of hydrogen chloride to enable equipment cost and space reduction.例文帳に追加

クロロシランと水素とからシリコンを析出させるに際して、副生する塩化水素ガスが、析出反応排ガス中に高濃度で含まれていても、塩化水素を効率よく除去・回収可能し、設備の省コスト、省スペース化を可能にするシリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone water producing device that can improve production efficiency and concentration of ozone water and produce ozone water immediately when needed, a washing apparatus using the ozone producing device and an apparatus for improving water quality using the ozone producing device.例文帳に追加

オゾン水の製造効率や濃度を向上することができるとともに、必要な時に即座にオゾン水を得ることができるオゾン水製造装置と、このオゾン水製造装置を用いた洗浄装置、並びに、前記オゾン水製造装置を用いた水質改善装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, the cases can be prevented from being continuously sorted into the same sorting chute, whereby the concentration of the work can be prevented, the work can be leveled, the load on the worker for taking out the cases from the sorting chutes can be reduced, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、同一の仕分けシュートへケースが連続して仕分けられることを避けることができ、したがって作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースを仕分けシュートより取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁