「ejection plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a nozzle 2a in a droplet ejection head 1 is formed by laser processing, a polymer material composing a nozzle plate 2 comprises a lubricant having an average particle size of 0.01 μm or more and 8% or less of the pore diameter of the nozzle 2a.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド１におけるノズル２ａをレーザー加工で形成する場合、ノズルプレート２を構成するポリマー材料を、その平均粒径が０．０１μｍ以上で、かつノズル２ａの孔径の８％以下である滑剤を含むものから構成する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head capable of performing a stable droplet delivery with a high driving efficiency even at a high density arrangement by suppressing increase in rigidity in an oscillation region of an oscillating plate member without introducing difficulty on processing and decrease in yield.例文帳に追加

加工上の困難さや歩留まり低下を招くことなく、振動板部材の振動領域の剛性増大を抑制して、高密度配置でも高い駆動効率で安定した滴吐出を行なうことができる液体吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

The nozzle plate for an inkjet head has a plurality of nozzle holes for ejecting liquid in which at least one nozzle hole has a groove at least partially around the outer circumferential part thereof on the liquid ejection face side.例文帳に追加

液体を吐出するノズル穴を複数備えたインクジェットヘッド用ノズルプレートであって、前記ノズル穴の少なくとも一つは液体吐出面側のノズル穴外周部の周りの少なくとも一部に溝を有することを特徴とするインクジェットヘッド用ノズルプレート。 - 特許庁

A gas ejection mechanism A is provided on a transfer exit guide plate 30, which blows a minute amount of air toward a rear surface of transfer paper conveyed on a transfer exit guide member 31 using a nozzle 33 arranged at an opening 34 of the transfer exit guide member 31.例文帳に追加

転写出口ガイド部材３１の開口部３４に配置したノズル３３より、転写出口ガイド部材３１上を搬送される転写紙の裏面に向かって微量のエアーを吹付ける気体吐出機構Ａを転写出口ガイド板３０に備える。 - 特許庁

A hollow annular flame heat absorbing body is formed on a supporting plate of legs of a tripod for a gas oven, and partitionings are provided at both ends while a suction port and an air ejection port are provided on the end parts of the flame heat absorbing body, and respective ports are connected to the differently provided feet warming board through a pipe 9.例文帳に追加

ガスレンジ上のゴトク脚部の支持板に中空リング状の炎熱吸収体を形成し、両端に仕切を設け、その端部に吸気口と噴気口を設け、この各口と別設の足元暖房敷板をパイプ９によって接続する。 - 特許庁

By using this alloy, casting is performed by high speed-high pressure diecasting with a casting device 1 in which the insides of a cavity is hermetically sealed and made highly vacuum by a ringed tip 11, liquid gaskets 7 and 9, a seal rubber 15 and an ejection pin seal plate 18.例文帳に追加

この合金を用い、リング付きチップ１１、液状ガスケット７、９、シールゴム１５、押出しピンシールプレート１８によりキャビティ内が密封され高真空にすることが可能である鋳造装置１で高速かつ高圧のダイカストにより鋳造される。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a nozzle plate which is not stripped easily even if the surface is wiped by means of a wiper blade and smooth ink ejection from the nozzle can be ensured over a long term, and an ink jet recorder comprising that ink jet head.例文帳に追加

ワイパーブレードなどによってその表面を払拭しても剥がれにくく、ノズルからの良好なインクの噴射を、長期にわたって確保することのできる、インクジェットヘッド、および、そのインクジェットヘッドを備えているインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To simply manufacture a liquid droplet ejection head having good jet characteristics at a low cost in which a flow channel plate formed with a pressure chamber is made of a photosensitive resin and a high rigid pressure chamber is formed by subjecting the photosensitive resin to a photo-lithography method.例文帳に追加

圧力室が形成される流路板が感光性樹脂からなり、感光性樹脂にフォトリソグラフィの手法で高剛性の圧力室を作成することにより、噴射特性が良好な液滴吐出ヘッドを、低コストで、簡易に製造する。 - 特許庁

An original platen 2 and an original ejection tray 7 are provided at the upper part of an original platen glass 18 independently of an original cover plate 19, and the original platen 2 and the tray 7 of an original feeding unit 1 are provided nearly perpendicularly to the original placing surface of the glass 18 so as not to hinder the opening/closing of the cover plate 19.例文帳に追加

原稿載置台２、原稿排出トレイ７は、原稿押圧板１９とは独立して原稿台ガラス１８の上方に設けられ、且つ原稿押圧板１９の開閉の妨げとならないように原稿送りユニット１の原稿載置台２および原稿排出トレイ７が原稿台ガラス１８の原稿載置面に対してほぼ垂直に設けられている。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a liquid ejection head being supplied with liquid and ejecting that liquid, a cap body arranged to touch a nozzle plate provided with nozzles separably, and a wiping member capable of wiping the surface of the nozzle plate wherein the wiping member is arranged in the cap body.例文帳に追加

液体の供給を受けて、前記液体をノズルから噴射する液体噴射ヘッドと、前記ノズルが形成されたノズルプレート面に接離可能に配置されたキャップ本体と、前記ノズルプレート面を払拭可能なワイピング部材を備えた液体噴射装置であって、前記ワイピング部材は、前記キャップ本体内に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, thickening of the ink in a meniscus derived from drying of the ink is prevented by regularly vacuuming the ink in the vicinity of the nozzle, that is, the meniscus by providing a negative pressure to the porous orifice plate so as to prevent generation of a nozzle with ejection failure by vacuuming the thickened ink in the meniscus surface via the orifice plate in addition to an ordinary ink supply path.例文帳に追加

また、通常のインク供給経路とは、別に、オリフィスプレートを介してメニスカス表面の増粘インクを吸引する構成とし、多孔質のオリフィスプレートに負圧を与え、ノズル近傍、つまりメニスカスのインクを定期的に吸引することで、インクの乾燥によるメニスカス部でのインクの増粘を防止できるようにし、吐出不良ノズルの発生を防止可能とした。 - 特許庁

A production method for a liquid ejection head in which a boron doped layer is formed on a Si substrate 1 and the boron doped layer 103 is formed as a vibration plate 11, includes, after a vibration plate 11a is formed, a step of forming thermally-oxidized film 106 on the Si substrate 1 by thermal oxidation, and a step of peeling off the thermally-oxidized film 106 by etching.例文帳に追加

Ｓｉ基板１にボロンドープ層を形成し、該ボロンドープ層１０３を振動板１１として形成する液体吐出ヘッドの製造方法において、振動板１１ａを形成した後、該Ｓｉ基板１に熱酸化により熱酸化膜１０６を形成する工程と、前記熱酸化膜１０６をエッチングにより剥離する工程とを有する。 - 特許庁

A liquid droplet ejection sensor 50 comprises a plate 53 which has both an ink passing hole 52 formed larger than an ink droplet and an ink contact area 59 as a region just for the ink droplet to be able to contact, and a detecting means which judges the contact that the ink droplet contacts the plate 53 by detecting a change of a potential because of the deformation of a piezoelectric layer 54.例文帳に追加

液滴吐出センサ５０は、インク滴よりも大きく形成されたインク通過孔５２及びインク滴が接触できるだけの領域であるインク接触エリア５９とを備えたプレート５３と、インク滴がプレート５３に接触したことを圧電層５４の変形による電位の変化を検出することで接触を判断する検出手段とを備える。 - 特許庁

There is provided the image recording method which uses an inkjet recording device with the liquid ejection head having fluorine at least in a part of the nozzle plate surface, wherein a liquid ejected from the liquid ejection head is the radiation curable ink composition and a hydroxyl value thereof is ≥30 mgKOH/g and ≤200 mgKOH/g.例文帳に追加

本発明に係る画像記録方法は、ノズルプレート表面の少なくとも一部にフッ素を有する液体吐出ヘッドを備えたインクジェット記録装置を用いる画像記録方法であって、前記液体吐出ヘッドから吐出される液体が、放射線硬化型インク組成物であり、前記放射線硬化型インク組成物の水酸基価が、３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上２００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic ink jet head comprising a nozzle plate having nozzles for ejecting ink drops, ejection chambers communicating with the nozzles, a diaphragm forming the wall face of the ejection chambers, and an electrode facing the diaphragm and ejecting ink drops from the nozzles by deforming the diaphragm with an electrostatic force wherein the reliability is enhanced at a joint to a head frame for supplying ink externally while reducing the cost.例文帳に追加

インク滴を吐出するノズルを有するノズル板と、ノズルが連通する吐出室と、吐出室の壁面を形成する振動板と、この振動板に対向する電極とを備え、振動板を静電力で変形させてノズルからインク滴を吐出させる静電型インクジェットヘッドにおいて、外部からインクを供給するためのヘッドフレームとの接合における、信頼性を向上し、低コスト化を図るインクジェットヘッドの提供。 - 特許庁

A support plate 6 is movably supported in the fitting and separating direction of each card and the direction perpendicular to this direction, and is also rotatably supported by an ejection lever 7 with a projection selected from two projections 1c1, 1c2 provided on the insulator as a fulcrum (a center).例文帳に追加

サポートプレート６は、各カードの嵌合離脱方向及びこの方向に直交する方向に移動可能に、かつ、インシュレータに設けられている２つの突起１ｃ１，１ｃ２のうち選択された一方を支点（中心）として回転可能にイジェクトレバー７に保持される。 - 特許庁

To obtain a liquid ejection head employing a common nozzle plate in which the possibility of damage occurring in channel forming substrates being formed individually and bonded can be reduced significantly.例文帳に追加

共通のノズルプレートが用いられる液体噴射ヘッドであって、個別に形成されて接合される流路形成基板において損傷の発生可能性が顕著に低減された液体噴射ヘッド、及び、当該液体噴射ヘッドの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a peeling device having: a gas ejection device 504 to eject the compressed gas from an air nozzle 505; a gas heating device 550 to heat the compressed gas; and a peeling guide plate 206 to guide a sheet S peeled off the heat roller 202.例文帳に追加

画像形成装置は、エアーノズル５０５から圧搾気体を吐出させる気体吐出装置５０４と、圧搾気体を加熱する気体加熱装置５５０と、加熱ローラ２０２から剥離されたシートＳを案内する剥離案内板２０６とを有する剥離装置を備えている。 - 特許庁

To provide a simple method for manufacturing a nozzle plate of an ink jet head excellent in ejection performance which has configuration wherein an ink meniscus is stably formed, and a nozzle hole capable of preventing air bubbles from intruding into an ink channel, without using a multi-stage processing or a complicated optical processing.例文帳に追加

インクメニスカスが安定に形成される形状を有し、インク流路への気泡の侵入を防止できるノズル穴を有する、吐出性能に優れたインクジェットヘッドのノズルプレートを、多段加工や複雑な光学系を避けて、簡便に得られる方法を提供する。 - 特許庁

Air ejected from the first ejection nozzle 26 flows as a screw swirl flow in the inner guide pipe 22, air emitted out of the front end of the inner guide pipe 22 impinges on the first deflection plate 28 and circulates being deflected to a air flow passage 25.例文帳に追加

該第１エア噴射ノズル２６から噴射されたエアを内側案内管２２の内部で螺旋旋回流として流し、内側案内管２２の先端部から出たエアを第１偏向板２８に衝突させ、エアをエア流路２５に偏向させて循環させる。 - 特許庁

To provide an inkjet head achieving stable ejection of ink for a long period of time without being influenced by ink mist adhering to a nozzle plate or dust such as paper powder or lint of a recording medium and printing high quality characters or images, and to provide a method for manufacturing the inkjet head.例文帳に追加

本発明は、ノズルプレートに付着するインクミストや被記録媒体の紙粉、糸粉などのゴミに影響をされず長時間安定したインク吐出を実現させ、高品位の文字、画像の印刷を可能にしたインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording head includes: a plate-like heater 1; a foam chamber 10; a supply passage 9 for guiding ink to the foam chamber 10; and a flow path constituting substrate 3 where an ejection port 4 communicating with the foam chamber 10 is formed facing the heater 1.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録ヘッドは、平板形状のヒータ１と、発泡室１０と、発泡室１０にインクを導くための供給路９と、発泡室１０に連通する吐出口４がヒータ１と対向する位置に形成された流路構成基板３とを有する。 - 特許庁

To provide an ink jet head and an ink jet recorder capable of providing a stable ink drop ejection property even when printing is executed simultaneously using multiple nozzles by absorbing/reducing pressure variation in an ink liquid chamber by utilizing an existing nozzle plate.例文帳に追加

本発明は、既存のノズルプレートを利用し、インク液室内の圧力変動を吸収・低減し、多ノズルで同時に印字を行った場合でも安定したインク滴吐出特性が得られる、インクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Rotation of an electric servo motor 1 for ejection is transmitted to a pulley 2 through a timing belt 14 and the rotation of the pulley 2 is converted to linear reciprocal movement of a push-out plate 6 (eject pin 8) using a ball screw mechanism comprised of a screw shaft 3 and a nut body 5 screwed thereto.例文帳に追加

エジェクト用電動サーボモータ１の回転を、タイミングベルト１４を介してプーリ２に伝達し、プーリ２の回転を、ネジ軸３とこれに螺合されるナット体５とからなるボールネジ機構を用いて押出プレート６（エジェクトピン８）の直線往復運動に変換する。 - 特許庁

Besides, when the first water passage communicates with the second water passage, the water is guided to the shower plate side of the head body and when the communication between the first water passage and the second water passage is shut off, the water is guided to the ejection aperture side of the head body as a structural function.例文帳に追加

また、第１水路と第２水路とが連通しているとき、水をヘッド本体に設けたシャワー板側に導き、第１水路と第２水路との連通が遮断されているとき、水をヘッド本体に設けた噴出口側に導く構成にしている。 - 特許庁

In the liquid ejection head, a unit is formed by bonding a coupling plate 18 having a plurality of chambers 17 communicating with nozzle openings to a channel forming substrate 10 in which a pressure generating chamber 12 having a diaphragm 50 bonded, one side thereof, to the coupling plate 18 and communicate with respective chambers 17 and having a pressure generating means for ejecting liquid on the other side thereof is formed.例文帳に追加

複数のノズル開口連通室１７を有する連結板１８と、一方の面を連結板１８に接合されノズル開口連通室１７の各々に連通し、他方の面に液体を吐出するための圧力発生手段を有する振動板５０を有する圧力発生室１２が形成された流路形成基板１０とを接合して、ユニットを形成する。 - 特許庁

A control rod for reactor is configured by separately disposing two plate-like vane pieces 17 each composed of hafnium neutron absorber, constituting each vane 11 by using a plate-like neutron absorber spacer 18 for a length of at least 1/4 full effective length from a distal end side in an insertion/ejection axis direction between both the vane pieces 17, and cross coupling four vanes 11.例文帳に追加

原子炉用制御棒は、ハフニウム中性子吸収材からなる２枚の板状の翼片１７を離間配置し、両翼片１７の間で挿抜軸方向の先端側から少なくとも全有効長の１／４の長さにわたって板状の中性子吸収材スペ−サ１８を用いることにより各翼１１を構成し、４枚の翼１１を十字形に結合して構成される。 - 特許庁

In an inkjet type recording head, the position of a meniscus 216 in a nozzle opening 211 can be moved to a liquid-repellent position on an ejection surface 212 side by electrostatic force with a low-potential nozzle plate 210 while lowering surface tension of ink 400 by accumulating positive charge in the ink 400 by a power source 240.例文帳に追加

電源２４０によって、インク４００にプラス電荷を蓄積させてインク４００の表面張力を下げつつ、低電位のノズルプレート２１０との間の静電力により、ノズル開口２１１でのメニスカス２１６の位置を噴射面２１２側の撥液性の位置まで移動できる。 - 特許庁

In the atmosphere open type CVD apparatus, a multi hole plate 20 having many holes bored at irregular positions is arranged in a gas ejection part of a nozzle 7 and configured so as to be rotated together with the nozzle 7 by a rotating mechanism 17 at a position opposing to a substrate and having a predetermined height above the substrate.例文帳に追加

大気開放型ＣＶＤ装置のノズル７のガス噴出部分に、不規則な位置に多数の孔を開けた多孔板２０を配置し、回転機構１７によりノズル７とともに多孔板自身も基材上部でその基板に対向する所定の高さで回転するよう構成する。 - 特許庁

A depressed part 80 of an ejection member 50 is formed by bending a metal plate, and includes a reception wall part 82 that the tip of the operation member 300 is made to abut against when the depressed part 80 is depressed, and a side wall part 84 which extends in a direction crossing the reception wall part 82.例文帳に追加

排出部材５０の被押圧部８０は、金属板を折り曲げ形成されたものであり、操作部材３００による被押圧部８０の押圧の際に操作部材３００の先端を付き当てられる受壁部８２と、受壁部８２と交差する方向に延びる側壁部８４とを有している。 - 特許庁

The ejection opening plate 5 is provided with a fluid resistance protrusion 7 oppositely to the intermediate part of the ink supply opening 3 wherein the gap between its longitudinal wall part 14 and the inner wall face 12 of the ink supply opening 3 serves as the communication opening 15 between the ink supply opening 3 and the ink channel 8.例文帳に追加

吐出口プレート５には、インク供給口３の中間部に対向して流体抵抗突起７が設けられており、その長手方向壁部１４と、インク供給口３の内壁面１２との間隙が、インク供給口３とインク流路８の間の連通口１５になっている。 - 特許庁

The method for manufacturing a droplet ejection head comprises a step of spray coating the nozzle plate surface before a nozzle 33 for ejecting droplets is formed with a water repellent containing a solvent and a fluororesin to form a coating film 48, wherein the solvent has a boiling point of 120°C or higher.例文帳に追加

液滴を吐出するためのノズル３３を形成する前のノズルプレート表面に、溶剤とフッ素樹脂とを含む撥水剤をスプレー塗布して塗膜４８を形成する塗布工程を有し、前記溶剤の沸点が１２０℃以上であることを特徴とする液滴吐出ヘッドの製造方法。 - 特許庁

In a nozzle plate having a nozzle for ejecting a liquid, on the inner surface of the nozzle, a first lyophilic surface having a lyophilic property, a liquid repellent surface having a liquid repellent property, and a second lyophilic surface having a lyophilic property are sequentially formed from an ejection port from which the liquid is ejected.例文帳に追加

液体が吐出するノズルを有するノズルプレートにおいて、前記ノズルの内面は、前記液体が吐出する吐出口から順に、親液性を有する第１親液面、撥液性を有する撥液面、親液性を有する第２親液面が形成されていること、を特徴とする。 - 特許庁

The inkjet recording head equipped with a common liquid chamber 809, a substrate 801 having a heating resistor to eject an ink by heating the ink and foaming bubbles, and an orifice plate 804 having ejection openings formed on the substrate 801 installs beams composed of a mask layer 805.例文帳に追加

共通液室８０９と、インクを加熱して気泡を発泡させインクを吐出させる発熱抵抗体を有する基板８０１と、該基板８０１上に設けられた吐出口を有するオリフィスプレート８０４とを備えるインクジェット記録ヘッドにおいて、マスク層８０５よりなる梁が設けられている。 - 特許庁

A reference electrode 210 is placed on an element substrate 1 having a heater 2 and an ion sensor 200 comprising an ion selective field effect transistor is attached to a top plate 3 forming a liquid channel 7 communicating with an ejection opening 5 when being bonded to the element substrate 1.例文帳に追加

発熱体２を有する素子基板１に参照電極２１０を配置するとともに、素子基板１と接合することにより吐出口５に連通する液流路７を形成することとなる天板３に、イオン選択性電界効果トランジスタからなるイオンセンサ２００を設ける。 - 特許庁

A plurality of nozzles arranged in an array, a cavity plate 10 provided with pressure chambers for respective nozzles, a piezoelectric actuator 20 for imparting ejection energy to ink in each pressure chamber, and a flexible flat cable 40, are laid in layers on the front surface of a front head unit 6 which is then mounted on the surface of a jig 42.例文帳に追加

前面に列状の複数個のノズルと、この各ノズル毎に圧力室を備えたキャビティプレート１０と、圧力室毎にインクに噴射エネルギーを付与する圧電アクチュエータ２０と、フレキシブルフラットケーブル４０とを積層したフロントヘッドユニット６を、治具４２の表面に載置する。 - 特許庁

A plurality of nozzles arranged in array, a cavity plate 10 provided with pressure chambers for respective nozzles, a piezoelectric actuator 20 for imparting ejection energy to ink in each pressure chamber, and a flexible flat cable 40, are laid in layer on the front surface of a front head unit 6 which is then mounted on the surface of a jig 42.例文帳に追加

前面に列状の複数個のノズルと、この各ノズル毎に圧力室を備えたキャビティプレート１０と、圧力室毎にインクに噴射エネルギーを付与する圧電アクチュエータ２０と、フレキシブルフラットケーブル４０とを積層したフロントヘッドユニット６を、治具４２の表面に載置する。 - 特許庁

The shower plate for a semiconductor manufacturing apparatus, with which the corrosive gas are supplied to a wafer surface through a plurality of pores and ejection openings formed at tips of the pores, is made of ceramic having a main crystal phase of a compound of alumina and YAG (yttrium aluminum garnet).例文帳に追加

腐食性ガスを複数の細孔及び該細孔の先端に形成された噴出口を介してウェハ表面に供給する半導体製造装置用のシャワープレートであって、アルミナとＹＡＧ（イットリウム・アルミニウム・ガーネット）の化合物を主結晶相とするセラミックスからなる。 - 特許庁

A face of the orifice plate 28 opposite to the recording medium has a first surface S1 having the ejection nozzle 14 formed thereon and a second surface S2 which is formed along an edge 30 adjacent to the electric connection pad 5 and has a height "h" from the element substrate 26 formed to be lower than that of the first surface S1.例文帳に追加

オリフィスプレート２８の記録媒体と対向する面は、吐出口１４が形成された第１の面Ｓ１と、電気接続用パッド５に隣接する縁部３０に沿って、第１の面Ｓ１よりも素子基板２６からの高さｈが低く形成された第２の面Ｓ２と、を有している。 - 特許庁

A roughly V-shaped cutout is preferably provided at the center of the partition plate at the outlet side of the ejection port, and color blending ratio is preferable to be adjustable by the function of a stop valve and a valve.例文帳に追加

ここで、仕切り板が塗料噴出口のノズル内部を二分割するもので、かつ、噴出口の出口側の仕切り板の中央部に、略Ｖ字状の形状の切り込みが設けられ、かつ、開閉弁・バルブの機能により色の配合比率の調節が可能であることが好ましい。 - 特許庁

The fixing device installs a separation means 93 comprising a separation claw 93a or a separation plate that is contacted or slightly separated on the peripheral face of a fixing member 91 or a pressure member 92 of a paper ejection side of a nip part N and is provided with a vibration giving means 95 for generating vibration on the separation means 93.例文帳に追加

ニップ部Ｎの用紙排出側の定着部材９１又は加圧部材９２の周面に、当接または僅かに離間させて分離爪９３ａ又は分離板から成る分離手段９３を設置し、分離手段９３には振動を発生する振動付与手段９５を設ける。 - 特許庁

In a state that a card and a connector are electrically connected, the ejection plate 16 is located in a second position, an engaging part 16c engages with a notch provided in the card, release of engagement is prevented with a guide wall 24, and the card can not be pulled out even if a strong drawing force is applied (full lock).例文帳に追加

カードとコネクタが電気的に接続した状態ではイジェクトプレート１６が第二の位置とされ、係合部１６ｃがカードに設けられた切欠に係合し、係合の解除はガイド壁２４によって阻止され、カードに強い引抜き力が加わっても抜脱できない（フルロック）。 - 特許庁

The liquid droplet ejection apparatus comprises: a nozzle plate 27 having a wide flat surface region (negative pressure charging region 27a) on the right side of a region having nozzles 27m to 27k formed thereon; and a triangular notch 27b formed in a position opposed to the front side end portions of caps 24, 25 in the right end edge of the region 27a.例文帳に追加

ノズルプレート２７は、ノズル２７ｍ〜２７ｋが形成された領域よりも右側に、広い平面状の領域（負圧チャージ領域２７ａ）を有し、更にその右端縁には、キャップ２４，２５の前方側端部と対向する位置に三角の切り欠き２７ｂが形成されている。 - 特許庁

Bias force by a coned disk spring 32 installed on the side of a fitting base part 27a is always applied to an ejector pin 21 connected to the ejector plate 20, and a tip taper part 26a and an opening fringe part 28a on the side of a pin insertion hole 28 are taper-contacted with each other in a non-ejection state.例文帳に追加

エジェクタプレート２０に連結されたエジェクタピン２１には取付基部２７ａ側に設けた皿ばね３２による付勢力が常時作用していて、非突き出し状態では先端テーパ部２６ａとピン挿入孔２８側の開口縁部２８ａとがテーパ接触している。 - 特許庁

Due to a designated engagement allowance set between the hole 23b and the tip 28b, the ejector guide pin 28 is not tilted, even in the case the concave hole 23b is moved outward by the thermal expansion of the movable die plate 23 during forming so that the ejection motion is performed without trouble.例文帳に追加

凹穴２３ｂと先端部２８ｂとの間には、所定の嵌合余裕が設けられているので、成形時において移動側ダイプレート２３が熱膨張し凹穴２３ｂが外側に移動しても、エジェクタガイドピン２８が傾斜することはないので、支障なくエジェクト動作が行われる。 - 特許庁