例文 (65件) |
em upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
Hung 'em in a straight line right up there.例文帳に追加
そこに一列に吊るしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should we tie 'em up just in case?例文帳に追加
念の為彼らを縛るべきかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our job was to get 'em worked up. but, not too worked up.例文帳に追加
我々の仕事は彼らを 高ぶらせること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We tie 'em up, drive 'em way out into the desert, strip 'em naked, then bury them up to their necks on a huge mound of fire ants.例文帳に追加
車に詰め込み 荒野に連れ去る それから裸にして 首まで埋めるんだ ヒアリの巣のそばにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna have to get up on that roof and shut 'em down for good!例文帳に追加
屋根に登って 電力をダウンさせるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want 'em getting mixed up in anything,you know,sketchy.例文帳に追加
怪しげなことに彼らを巻き込みたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kill 'em before they could grow up and do the same to him?例文帳に追加
育つ前に殺していた 同じことをするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When rachel's father first left she gathered up all his books, ...and she rounded 'em up and she cut them right up.例文帳に追加
父親が出て行った時ー 彼の本を全て集めて 片っ端から切ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's get out of here before anymore of 'em show up.例文帳に追加
'奴らが現れる前に もうこの場所は切り上げよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.例文帳に追加
とにかく全部準備を整えて みんなで待ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anything's better than just hangin' around waiting for 'em to pick us up.例文帳に追加
ただここで見つかるのを 待つのと比べりゃ何でもマシだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cops, judges, soldiers, customs, newspapers... grease 'em all up good with money.例文帳に追加
警察や軍人 そして新聞社 すべてを金で買収しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get 'em fired up so they'll push the shit out of this stock. okay?例文帳に追加
彼らがこの株を押すように 奮い立たせてほしい、大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (65件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|