emulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 761件
To provide a new system enabling a user to add new capability to a protocol emulation suite without requiring a recompile, so as to appear to the user as being a seamless part of the system.例文帳に追加
ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁
The established betting rate is assigned to the betting employing each of the established betting rates with respect to a certain established betting rate to a certain emulation outcome to prepare betting recording (containing the established betting rate in the recording).例文帳に追加
ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録(記録内に設定賭け率が含まれる)が作成される。 - 特許庁
The DSA 120, based on an output device's function or labor, adaptively performs host-based emulation, so as to provide users with an expanded set of features, which may not be supported by an output device.例文帳に追加
DSAは出力デバイスの機能または労力に基づき、適応的にホストをベースとするエミュレーションを実行し、出力デバイスがサポートしていない特徴の拡張された組をユーザーに提供する。 - 特許庁
Thereby, the disk drive can decide whether or not it can write or read the 1st data unit which is the target of the command by referring to the flag information, when access is required for emulation.例文帳に追加
これによりディスクドライブ装置では、エミュレーションとしてアクセス要求があった際に、フラグ情報を参照して、コマンド対象の第1のデータ単位について、書き込み又は読み出しの可/不可を判断できる。 - 特許庁
Thus, even when the PJL or the PDL setting for the emulation switching command is included in the printing data, or a PDL automatic switching mechanism is provided, the PDL setting of a panel surely becomes valid.例文帳に追加
これにより、印刷データ内にPJLやエミュレーション切り替えコマンドのPDL設定が含まれていたり、PDL自動切換機構を有していても、必ずパネルのPDL設定が有効となる。 - 特許庁
To provide an emulation controller (12) provided outside of an integrated circuit (14) with timing information to express an operation of an internal clock of the integrated circuit to drive an internal data processing operation of the integrated circuit.例文帳に追加
集積回路(14)の外部に設けたエミュレーションコントローラ(12)には、集積回路の内部データ処理動作を駆動する、集積回路の内部クロックの動作を表すタイミング情報が提供される。 - 特許庁
A method for transferring data between a simulator to an emulator across and interface, comprises updating a simulator buffer of the simulator to contain a desired input state for an emulation cycle.例文帳に追加
1つの実施の形態では、インターフェースを介するシミュレータとエミュレータとの間でデータを転送する方法は、エミュレーションサイクルに対して所望の入力状態を含むように、シミュレータのシミュレータバッファをアップデートする。 - 特許庁
An emulation controller (12) connected to the pin boundary of the integrated circuit (14) can access simultaneous debugging signal activities of 1st and 2nd data processing cores (cores 1 and 2) embedded in the integrated circuit.例文帳に追加
集積回路(14)のピン・バウンダリにつながれたエミュレーション・コントローラ(12)は、集積回路内に埋め込まれた第1および第2データ処理コア(コア1およびコア2)の同時デバッグ信号活動へ同時アクセスできる。 - 特許庁
Only irreducibly minimum instruction steps in the program 4 operate with the signal 21 and the others can be operated by using a high emulation clock signal 16.例文帳に追加
この構成により、モニタプログラム4の中で必要最小限の命令ステップだけがターゲットクロック信号21で動作し、それ以外は高速のエミュレーションクロック信号16を用いて動作させることができる。 - 特許庁
To provide a data processing system on an integrated circuit with a micro processor 1 and peripheral devices as well as an emulation unit capable of debugging and emulating the integrated circuit when an external test system is connected.例文帳に追加
外部テストシステムへの接続時に集積回路のデバッグとエミュレーションが行えるエミュレーションユニットと共に、マイクロプロセッサ1および周辺装置を備えた集積回路上のデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
The diagnostic processor 340 refers to a table, which correlates the physical processors 311 with the logical processors, allocates the physical processors 311 to the functions of the logical processors, and makes the physical processors operate so as to execute emulation.例文帳に追加
診断プロセッサ340は、物理プロセッサ311と論理プロセッサとを関連付けたテーブルを参照し、エミュレートのために物理プロセッサ311を論理プロセッサの機能に割り付けて動作させる。 - 特許庁
A high speed emulation can be executed by connecting the FPGA 2a through the dedicated wiring 5, while a wiring change can be flexibly executed by use of the wrapping posts 7 or the redundant FPGA 2b.例文帳に追加
専用配線5でFPGA2aを接続することにより高速でエミュレーションすることができ、一方、配線変更はラッピングポスト7あるいは冗長なFPGA2bによりフレキシブルに対応できる。 - 特許庁
This interface card of the present invention emulating the hard disk interface provides an IDE interface by an emulation method, without installing other driver onto a mother board having mainly no IDE (PATA) interface.例文帳に追加
本発明はハードディスクインターフェースを模擬したインターフェースカードであり、主にIDE(PATA)インターフェースがないマザーボードに対し、他のドライバをインストールせずに、模擬の方法によりIDEインターフェースを提供する。 - 特許庁
The connection circuit part is provided with a register 907 for emulation corresponding to a register for storing control data or a command which the first processor for the first device part uses when accessing the data storage part.例文帳に追加
接続回路部には、第1の装置部用の第1のプロセッサがデータ格納部のアクセスに際して使用するコマンドやコントロールデータを格納するためのレジスタに対応するエミュレーション用レジスタ907を設ける。 - 特許庁
A logic emulation device 30 records only the toggle information TI of a necessary node, and calculates overall power consumption evaluation by using the toggle information TI and the power consumption value table PT.例文帳に追加
論理エミュレーション装置30は、必要なノードのトグル情報TIのみを記録し、そのトグル情報TIと消費電力値テーブルPTとを用いて全体の消費電力評価の計算を行う。 - 特許庁
An emulation software component creates a file within the physical storage device in response to the configuration function call, and determines that the SCSI command is intended for the emulated storage device.例文帳に追加
エミュレーションソフトウェアコンポーネントは、構成関数呼出しに応答して、物理記憶装置内にファイルを作成し、SCSIコマンドが、エミュレートされた記憶装置用として意図されたものであると判定する。 - 特許庁
To provide an emulation system which requires no special hardware to execute existent software, developed for operation in specific execution environment, in different hardware environment as it is.例文帳に追加
特定の実行環境下で動作するように開発された既存のソフトウェアを別のハードウェア環境下でそのまま実行するにあたって、特定のハードウェアを全く必要としないエミュレートシステムを実現する。 - 特許庁
To shorten, remarkably compared with hitherto, a time required for display of a response signal by applying to emulation of an integrated circuit by a logic circuit, concerning a testing device.例文帳に追加
本発明は、試験装置に関し、ロジック回路による集積回路のエミュレーションに適用して、応答信号の表示に要する時間を従来に比して格段的に短くすることができるようにする。 - 特許庁
The remote control enabled equipment (display apparatus 100) includes a photodiode 1, a plurality of CMOS sensors 2, an infrared remote control input signal processing part 3, a gesture detection part 4, and an emulation part 5.例文帳に追加
遠隔制御可能機器(表示装置100)は、フォトダイオード1、複数のCMOSセンサー2、赤外線リモコン入力信号処理部3、ジェスチャー検出部4、およびエミュレーション部5を備えている。 - 特許庁
The electronic circuit blocks respectively internally perform electrical processing and give and receive a signal necessary for emulation processing with a different component through an optical bus system 4 when necessary.例文帳に追加
これらの電子回路ブロックは、それぞれの内部で電気的な処理を行い、必要に応じて、エミュレート処理に必要な信号を、他の構成部分との間で光バスシステム4を介してやり取りする。 - 特許庁
Since the USB emulation circuit 3 holds the connection state with the server even during the switching of the USB device, the server can be made to recognize that the USB device is always connected.例文帳に追加
このようにUSBエミュレーション回路3が、USB装置の切り替え中もサーバとの接続状態を保つため、サーバには常にUSB装置が接続されていると認識させることができる。 - 特許庁
The term is said to have originated from the fact that Neiso of the Southern Sung Dynasty protected the five temples of Keizan, Unin, Tendo, Joji, and Ikuo as "gozan" (literally, five mountains), in emulation of India's five Shoja and ten pagodas (The Five Shoja of India). 例文帳に追加
元は南宋の寧宗_(宋)がインドの5精舎10塔所(天竺五精舎)の故事に倣って径山・雲隠・天童・浄慈・育王の5寺を「五山」として保護を与えたのが由来と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a keyboard KB of the scientific calculator emulation screen GE is operated, key data are successively stored as a key log and are displayed in a log screen GL, and calculation processing according to the key data is executed and the result is displayed on a display DP.例文帳に追加
電卓エミュレーション画面GEのキーボードKBを操作するとキーデータがキーログとして順次記憶されログ画面GLに表示され、そのキーデータに応じた計算処理が実行されてディスプレイDPに表示される。 - 特許庁
To print data by continuously using the set value of a print condition which is changed once without being affected by the switching of emulation or the input/interruption of a power source.例文帳に追加
エミュレーションの切替えや電源の投入/遮断に影響されることなく、一度変更した印刷条件の設定値を継続使用して印刷することのできるプリンタ装置の提供をすること。 - 特許庁
In the early savage culture, while the group is small and while the conditions favorable to a predatory life are still wanting, the resulting emulation between the members of the group runs chiefly to industrial efficiency. 例文帳に追加
初期の未開文化では、集団は小さく、略奪生活に都合の良い条件は依然欠けていたが、結果として生じた集団の成員間の競争は主に産業的効率に向かっていた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The DSP program information 33 and an MCU program 34 are compiled by a compiler (S13), and the program is linked with a DSP emulation library 35, so as to create the MCU object 36 (S14).例文帳に追加
そして、DSPプログラム情報33およびMCUプログラム34がコンパイラによってコンパイルされ(S13)、このプログラムとDSPエミュレーションライブラリ35とがリンクされることによって、MCUオブジェクト36が生成される(S14)。 - 特許庁
To omit reacquisition of printer option information for each printer driver even if printer option information is changed on a printer main body side in a PC environment in which a plurality of emulation printer drivers are installed.例文帳に追加
複数のエミュレーションのプリンタドライバがインストールされているPC環境で、プリンタ本体側でプリンタオプション情報などが変わっても各プリンタドライバごとにプリンタオプション情報を取得しなおす必要がないようにする。 - 特許庁
In one embodiment, the IIF 368 further has an SMS-SC component 384 that reproduces the interface operation of the short message service(SMS) service center in the GPRS system and is connected to the GPRS HLR emulation component 382.例文帳に追加
一実施例では、GPRSシステムのショートメッセージサービス(SMS)サービスセンタのインタフェース動作を再現し、GPRS HLRエミュレーションコンポーネント382に接続するSMS−SCコンポーネント384をさらに有する。 - 特許庁
To provide the emulation processing method of a storage device, for performing access from a host whose sector sizes are different to a storage medium and the storage device for performing exchange processing by the sector units of the storage medium, even if a write error is caused in updating a disk.例文帳に追加
セクタサイズの異なるホストから記憶媒体をアクセスする記憶装置のエミュレーション処理方法及び記憶装置に関し、ディスク更新時のライトエラーがあっても、記憶媒体のセクタ単位で、交代処理する。 - 特許庁
To provide structures and methods for emulation, simulation and tests, capable of shortening development time with superior observability, testability and controllability without having to use an expensive tester for testing or debugging a large-scale integrated circuit.例文帳に追加
大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁
In another embodiment, the printer allocates ink ejection reduction units 157' and 174 within an emulation of a masking plane (i.e., color plane), in the same way as allocating ink ejection unit on an actual color plane.例文帳に追加
さらに別では、プリンタが、実際の色平面におけるインク吐出単位の割り当てと同様に、マスキング平面(たとえば、色平面)のエミュレーション内にインク吐出量低減単位157’、174を割り当てる175。 - 特許庁
It is determined whether an instruction cache competing with a part with high execution frequency during emulating operation of an emulation program occurs or not, and only a non-competing address is set to a converted instruction storage area.例文帳に追加
エミュレーションプログラムのうちエミュレーション動作中に実行頻度の高い部分との命令キャッシュ競合がおこるか否かの判定を行い、競合しないアドレスのみを変換済命令格納領域に設定する。 - 特許庁
To provide a line emulation method and apparatus in which, when all time slots are not always being utilized on a TDM channel, improvement in packet transfer efficiency and effective utilization of network bands can be achieved.例文帳に追加
TDM回線において全てのタイムスロットが利用されているとは限らない場合にパケット転送の効率化およびネットワーク帯域の有効利用を達成できる回線エミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁
This direct emulation may be performed by, for example, sharing a virtual state (e.g., virtual CPU state, virtual Device state, and/or virtual physical Memory state) between the L1 VMM and the L0 VMM.例文帳に追加
この直接エミュレーションは、例えば、L1VMMとL0VMMとの間の仮想状態(例えば、仮想CPU状態、仮想装置状態、及び/又は仮想物理メモリ状態)を共有化することにより、行われ得る。 - 特許庁
To provide an effective emulation, by correctly taking into account the different sizes of address spaces of an original processor and a target processor, and by prescribing a method for converting base register-relative instructions by as less instructions as possible.例文帳に追加
元のプロセッサ及び目標プロセッサの異なるサイズのアドレス空間を正しく考慮し、できる限り、少ない命令によりベースレジスタ相対命令を変換する方法を規定し、効果的なエミュレーションを提供する。 - 特許庁
The emulation part 5 converts a signal outputted from the gesture detection part 4 into a signal equivalent to a control signal generated in the infrared remote control signal processing part 3 when receiving a command from a remote controller 10.例文帳に追加
エミュレーション部5は、ジェスチャー検出部4から出力された信号を、リモコン10からコマンドを受けたときに赤外線リモコン信号処理部3で生成される制御信号と等価な信号に変換する。 - 特許庁
An in-circuit emulator includes a main processor which emulates a processor to execute a program, first and second peripheral processors which emulate peripheral functions, an emulation control circuit which is communicable with the outside, and an access control circuit.例文帳に追加
インサーキットエミュレータは、プログラムを実行するプロセッサをエミュレートするメインプロセッサと、周辺機能をエミュレートする第1、第2周辺プロセッサと、外部と通信可能なエミュレーション制御回路と、アクセス制御回路と、を備える。 - 特許庁
Similarly, an input receiver 50 receives an input from a source outside the chip or outside the board and gives the signal to the whole N way multiplexers 90 and the multiplexers 90 give an input signal to each array of the emulation processors.例文帳に追加
同様に、入力レシーバが、チップ外又はボード外のソースから入力を受け取り、この信号をすべてのNウエイ・マルチプレクサへ与え、これらのマルチプレクサは入力信号をエミュレーション・プロセッサの各アレイへ与える。 - 特許庁
A tape emulation software 151 and a backup device virtual processing 191 are used for a disc device 111.例文帳に追加
バックアップ制御プログラム(12)、および、NDMPデータ受信プログラム(11)をバックアップ取得装置(5)に置き、データアクセス用ネットワーク(181)とデータバックアップ用ネットワーク(182)を分離したり、ディスク装置(111)に対してテープエミュレーションソフトウェア(151)、バックアップ装置仮想処理(191)を用いる。 - 特許庁
A plurality of server devices 100 respectively comprise: an NWC which performs network processing such as NW emulation processing; virtual SW; and a plurality of VMs, and establishes an overlay network among respective server devices 100.例文帳に追加
複数のサーバ装置100は、それぞれ、NWエミュレーション処理等のネットワーク処理を実施するNWCと、仮想SWと、複数のVMと、を備え、各サーバ装置100間でオーバーレイネットワークを構築する。 - 特許庁
To timely provide a commodity to a user by constituting a general-purpose video I/F performing the operation up to the video development (emulation) of printer language by a conventional single printer and performing actual printing by a digital copier.例文帳に追加
プリンタ言語のビデオ展開(エミュレーション)までを従来の単体プリンタで行わせ、実際の印刷をデジタル複写機で行わせる汎用ビデオI/Fを構築することにより、ユーザに対して、タイムリーに商品を提供する。 - 特許庁
Thus, before the OS which is allowed to operate with the reduced execution authority performs access to the resource to be protected, the emulation of the access can be attained by checking whether the access is really available, so that the access to the resource to be protected can restricted.例文帳に追加
これにより、実行権限を下げて動作させているOSが保護すべき資源にアクセスする前に、本当にアクセスして良いかチェックしてからアクセスをエミュレーションするため、保護すべき資源へのアクセスを制限できる。 - 特許庁
To provide an information processor for virtualizing an UART and preventing a non-UART device connected to the virtual UART from being placed under the control of an OS, and also to provide an emulation method.例文帳に追加
UARTの仮想化を行うとともに、その仮想UARTに接続された非UARTデバイスがOSの管理下に入らないようにする情報処理装置およびエミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁
An ATM address managing means 11 manages the identifiers of terminals and the ATM addresses of a LAN emulation servers arranged in an ELAN to be assigned to the terminal and determines the ATM addresses corresponding to the respective identifiers.例文帳に追加
ATMアドレス管理手段11は、端末の識別子と、端末に割り当てられるべきELANに配置されたLANエミュレーション・サーバのATMアドレスとを管理して、識別子に対応するATMアドレスを決定する。 - 特許庁
To provide a system which enables a user to add a new capability to a protocol emulation suit without requiring a recompile and is made to appear to the users as being a seamless part of the system.例文帳に追加
ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁
During the Edo period, Choon and others compiled "Sendai Kujihongi Taiseikyo" containing "Mizenhongi," which was banned by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a forgery to mislead the public and compilers of which were punished; the text can be considered to be an emulation of Miraiki. 例文帳に追加
江戸時代に、人心を惑わす偽書であるとして幕府により禁書とされ、編纂者の潮音らが処罰された『先代旧事本紀大成経』にある『未然本記』も未来記を模したものとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A font/character change part 5 transfers font data allocated to the changed font to an emulation part 4 instead of font data allocated to the original font based on information that the change information storage part 6 stores.例文帳に追加
フォント/文字変更部5は、変更情報記憶部6が記憶している情報に基づいて、元のフォントに割り当てられてるフォントデータの代わりに変更後のフォント割り当てられてるフォントデータをエミュレーション部4に渡す。 - 特許庁
When a laser beam having a high absorption coefficient in the base layer and having a low absorption coefficient in an emulation layer 16 is radiated to an X-ray film 12, the laser beam is absorbed in a boundary surface between the base layer and the emulsion layer.例文帳に追加
Xレイフィルム12は、ベース層での吸収係数が高く、乳剤層16での吸収係数の低いレーザービームが照射されることにより、レーザービームをベース層と乳剤層の境界面で吸収する。 - 特許庁
A host computer 15 of the development apparatus 12 performs a development of software of a system LSI based on the instructions from a user and transmits designing data created by the development by means of a communication function of an emulation debugger 32.例文帳に追加
開発装置12のホストコンピュータ15は、ユーザからの指示に基づいてシステムLSIのソフトウェア開発を行い、それにより作成した設計データをエミュレータデバッガ32の通信機能によりサポートセンタ14へ送信する。 - 特許庁
Thus, since a user mode is shifted to an emulation mode in the CPU, inside information on the CPU and inside information about a variety of peripheral modules are obtained and program debug efficiency is improved.例文帳に追加
これによりCPUでは、ユーザモードからエミュレーションモードに遷移されるため、CPUの内部情報や各種周辺モジュールの内部情報を得ることができ、プログラムデバッグ効率の向上を達成することができる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|