「email confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will send you a confirmation email later. 例文帳に追加

後ほどご確認のメールをお送りします。 - Weblio Email例文集

I received the booking confirmation email for that.例文帳に追加

私はそれの予約確認のメールを受け取った。 - Weblio Email例文集

I try to get confirmation from her by email.例文帳に追加

私は彼女にメールで確認を取ってみます。 - Weblio Email例文集

You will then receive a confirmation email within a day.例文帳に追加

それから、確認メールが本日中に届きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you want to send your confirmation to an additional email address? 例文帳に追加

確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？ - Weblio Email例文集

Please send us a confirmation by email.例文帳に追加

ご確認いただけましたらメールにてご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For confirmation, please reply when you see this email. 例文帳に追加

あなたがこのメールを見たら、確認のためご返信ください。 - Weblio Email例文集

You should be receiving an email confirmation of your inquiry within 24 hours. 例文帳に追加

問い合わせ後、２４時間以内に確認のメールを差し上げます - 京大-NICT 日英中基本文データ

A confirmation email will be sent to the official e-mail address automatically within a few minutes. 例文帳に追加

自動的に数分以内に公的メールアドレスに確認のメールが送られます - 京大-NICT 日英中基本文データ

After your order, you should soon receive an email order confirmation. 例文帳に追加

ご注文後、お客様にはご注文確認の電子メールをご送付いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

If by any chance the contents confirmation email does not reach you, please call and ask by telephone. 例文帳に追加

万一、内容確認メールが届かない場合は、お電話にてお問い合わせ下さい。 - Weblio Email例文集

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 例文帳に追加

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 - Tanaka Corpus

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.例文帳に追加

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 - Tatoeba例文

To provide a communication terminal device allowing confirmation of a person having unsealed and read an email by requesting to add imaging information of the unsealing person to an unsealing notification email.例文帳に追加

開封通知メールに開封者の撮像情報を付加するよう要求することで、誰がメールを開封して読んだのかを確認することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An email received by SMTP is archived, and upon confirmation of successful archiving, a response code of normal reception completion is returned to an SMTP server.例文帳に追加

ＳＭＴＰで受信した電子メールをアーカイブし、アーカイブに成功したことを確認すれば、ＳＭＴＰサーバに受信正常終了の応答コードを返す。 - 特許庁

When the boss B using a communication terminal 12B accesses the URL contained in the email sent to him/her, the server computer 13 acquires at least information on whether approval has been given, and an email containing a URL to be imparted to a confirmation file constituting a confirmation website is sent to the mail address of the employee A.例文帳に追加

上司Ｂが通信端末１２Ｂにて自分宛の電子メールに含まれたＵＲＬにアクセスすると、サーバコンピュータ１３により、少なくとも承認有無情報が取得され、確認用ホームページを構成する確認用ファイルに付与されるＵＲＬを含んだ電子メールが、社員Ａのメールアドレス宛に送信される。 - 特許庁

When the employee A accesses on a communication terminal 12A the URL contained in the email sent to him/her, the confirmation file is delivered from the server computer 13 to the communication terminal 12A of the employee A.例文帳に追加

社員Ａは、通信端末１２Ａ上で自分宛の電子メールに含まれたＵＲＬにアクセスすると、確認用ファイルがサーバコンピュータ１３から社員Ａの通信端末１２Ａに配信される。 - 特許庁

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加

作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD

In a server apparatus, information specifying return destination URL information are written in each of one or more content pages prompting the user to input registration information, and when user registration information including the return destination URL information is received, a confirmation URL including a unique session ID associated with the return destination URL specified based on the return destination URL information is transmitted to a user by email.例文帳に追加

登録情報入力を促す１乃至複数のコンテンツページそれぞれに戻り先URL情報を規定する情報を記述しておき、この戻り先URL情報を含むユーザ登録情報を受信した場合には、戻り先URL情報に基づき特定される戻り先URLと関連づけられた固有のセッションIDを確認用URLに含ませてユーザに対して電子メールにより通知する。 - 特許庁

An email inspection device receives designation of emails to be inspected among emails in a transmission pending state from a user, displays an inspection screen for inspecting the designated emails, and when receiving confirmation of an item causing the emails, which are designated to be inspected, to be in the transmission pending state from the user on the inspection screen, then receives an inspection result for the emails.例文帳に追加

送信が保留された電子メールのうち監査対象とする電子メールの指定をユーザから受け付け、指定された電子メールを監査するための監査画面を表示し、監査画面において当該監査対象として指定された電子メールの送信が保留された原因となる項目の確認をユーザから受け付けた場合に、当該電子メールに対する監査結果を受け付ける電子メール監査装置。 - 特許庁