例文 (169件) |
emissions reductionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 169件
Because scope 3 emissions include the scope 1 and scope 2 emissions of a company's partners in the value chain (including suppliers, customers, service providers, etc.), reporting on a company's efforts to engage their partners in the value chain provides additional transparency on a company's scope 3 management and reduction activities. 例文帳に追加
スコープ3 排出量にはバリューチェーン内の事業者の提携事業者(サプライヤー、顧客、サービス提供業者など)のスコープ1 およびスコープ2 の排出量が含まれるため、バリューチェーン内の提携事業者と連携する事業者の取り組みを報告することは、事業者のスコープ3 管理と削減活動にかかわる透明性を高める。 - 経済産業省
The exhaust gas cleaning device is provided with a selective reduction catalyst 1 that occludes nitrogen oxides contained in exhaust emissions of an internal combustion engine 4 under an oxidative atmosphere, and reduces the nitrogen oxides under reduction atmosphere and generates ammonia from the nitrogen oxides, and a selective reduction catalyst 2 that occludes the ammonia and reduces the nitrogen oxides using the ammonia as a reducing agent.例文帳に追加
内燃機関4の排気中の窒素酸化物を酸化雰囲気下で吸蔵し、該窒素酸化物を還元雰囲気下で還元するとともに該窒素酸化物からアンモニアを生成する吸蔵還元触媒1と、該アンモニアを吸蔵するとともに該アンモニアを還元剤として該窒素酸化物を還元する選択還元触媒2とを設ける。 - 特許庁
Based on this commitment, the EU15 set individual reduction targets for each member state to achieve the EU wide goal of a reduction of 8%. The assigned targets for each of the EU15 member states vary greatly, from Luxembourg’s 28% reduction to Portugal’s 27% increase. Some advanced countries are allowed to increase their greenhouse gas emissions (see Table 3-1-8).例文帳に追加
その上で、EU15全体で温室効果ガス8%削減という目標達成に向け、EU15内の国別の再配分値(削減目標)を定めていが、このEU15内の国別の再配分値は、ルクセンブルクの28%削減からポルトガルの27%増加にまで大きく広がっているとともに、一部の先進国に温室効果ガスの増加を認める内容となっている(第3-1-8表)。 - 経済産業省
To satisfactorily inhibit increase of fuel supply and reduction of HC emissions by improving combustion under a cold condition, with regard to a control device for a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は、多気筒内燃機関の制御装置に関し、冷間時の燃焼を改善することができ、これにより、供給燃料の増加抑制やHC排出量の低減を良好に図ることを目的とする。 - 特許庁
(2) The competent minister may provide guidance and advice on reduction of emissions from non-road special motor vehicles to persons who use non-road special motor vehicles for business purposes in accordance with the guideline mentioned in the preceding Paragraph. 例文帳に追加
2 主務大臣は、特定特殊自動車を業として使用する者に対し、前項の指針に即して特定特殊自動車排出ガスの排出の抑制を図ることについて指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To contribute to environmental protection and reduction in carbon dioxide emissions by providing a mechanism for allowing a user to positively select a set value reducing environmental loads in an image processing apparatus.例文帳に追加
画像処理装置において、ユーザーに対して環境負荷の少ない設定値を積極的に選択させる仕組みを提供することで、環境保護や二酸化炭素排出量削減に貢献することを目的とする。 - 特許庁
After Canada joined in October 2007, the 7 countries have jointly promoted an efficient implementation of various green house gas emissions reduction measures by developing, transferring, and spreading clean and efficient technologies.例文帳に追加
2007年10月からカナダも加わり、参加7か国が、クリーンで効率的な技術の開発・移転・普及を行うことによって、本地域の温室効果ガス排出削減を効率的に実施するための様々な協力を推進している。 - 経済産業省
And since this is reduction of actual shipment, it means we reduced our emissions for the future as well.例文帳に追加
"GWP・地球温暖化係数ベースでは約93%の削減、これは二酸化炭素に換算すると約8・6億トンであり、出荷量そのものの削減ですから、将来に渡って排出を削減したことになります。" - 経済産業省
For many companies, responding to this stakeholder interest by disclosing information on corporate emissions and reduction activities is a business objective of developing a scope 3 inventory. 例文帳に追加
多くの事業者にとって、事業者によるGHG排出と削減活動に関する情報を開示することによってステークホルダーの関心に応えることが、スコープ3 インベントリを作成する事業者の目標となっている。 - 経済産業省
Companies should prioritize data collection efforts on the scope 3 activities that are expected to have the most significant GHG emissions, offer the most significant GHG reduction opportunities, and are most relevant to the company's business goals. 例文帳に追加
事業者は、GHG 排出量が最大であり、最大のGHG 削減機会を提供し、事業者の事業目標にもっとも関連すると見られるスコープ3 活動に関するデータを収集する取り組みに優先順位をつける。 - 経済産業省
The method of conducting trades among participants includes establishing baselines and reduction levels, obtaining emissions information including emissions allowance and offset information, determining on an individual participant basis required purchases and allowed sales, and managing trades among participants to meet the determined required purchases and allowed sales.例文帳に追加
参加者間で取引を行う方法は、ベースラインと削減レベルとを確立し、排出量枠およびオフセットの情報を含む排出量情報を獲得し、必要購入量および許容販売量を個々の参加者毎に決定し、決定された上記必要購入量および許容販売量を満足する参加者間の取引を管理する。 - 特許庁
For example, a manufacturer of renewable energy technologies may be interested not only in tracking the emissions and reductions that occur during the use of its products, but also in assessing the reduction in society's GHG emissions as a result of using renewable energy technologies compared to generating electricity by combusting fossil fuels. 例文帳に追加
例えば、再生可能エネルギー技術を持つ製造業者は、製品の使用中に生ずる排出量と削減量の追跡においてばかりでなく、化石燃料の燃焼による発電と比べ、再生可能エネルギーを使用した結果としてもたらされる社会的GHG 排出量の削減の評価においても、関心を持たれる可能性がある。 - 経済産業省
The driving factors behind these initiatives are the increase in the emissions from the transportation and consumer sectors in the U.K. and France and the relatively declined reduction rate in other sectors than transportation and consumer sectors in Germany, where the country’s total CO2 emissions have been reduced by 12.3% from the 1990 levels due to the unification of the former East and West Germany. (see Table 3-1-13).例文帳に追加
これらの取組は、運輸部門や民生部門の排出量が、英国及びフランスでは増加していること、東西ドイツ統合の影響等により国全体の二酸化炭素排出量が1990年比12.3%の削減が行われているドイツでも削減率が他の部門に比べ相対的に低くなっていること等が背景にあると考えられる(第3-1-13表)。 - 経済産業省
This Partnership program was developed to introduce practical measures in realizing the global goal of halving the current level of global greenhouse gas emission by 2050, which was originally proposed to the world by the then Prime Minister Shinzo Abe in May 2007 in the plan called “Cool Earth 50.” The plan proposes scheduling a targeted timing of emissions peak out in the process of achieving 50% emissions reduction by 2050.例文帳に追加
本構想は、2007年5月に安倍内閣総理大臣(当時)が「クールアース50」で世界に呼びかけた「2050年までの世界全体の温室効果ガス排出の半減」を現実的な行動に導くための具体的方法を提示したもので、2050年までに50%削減、それに向かって「ピークアウト」の時期を設定することを提案している。 - 経済産業省
In 1997, the Kyoto Protocol was adopted, setting a target for the reduction of CO2 and other greenhouse gas emissions. The Kyoto Protocol also targeted the 3 fluorinated gas alternatives, HFCs, PFCs and SF6 for emission reduction. This means we have to consider both the Kyoto and the Montreal Protocols. 例文帳に追加
1997年、京都議定書の採択により、CO2等温室効果ガスの排出削減目標が定められ、代替フロン等3ガスとしては、HFCの他にもPFC,SF6が、京都議定書での削減対象になりました。ということは、温暖化対策は、京都議定書とモントリオール議定書の2つの議定書で考えなければなりませんね。 - 経済産業省
To provide a thermoelectric generation utilization system capable of contributing to reduction in global warming gas emissions by facilitating linkage to a commercial power supply being used at business places in a thermoelectric generation system using a thermoelectric element module.例文帳に追加
熱電素子モジュールを用いた熱電発電システムにおいて、事業所で使用している商用電源に連係させることが容易になり、地球温暖化ガスの削減に寄与できる熱電発電利用システムの提供を目的とする。 - 特許庁
To make use of natural energy, saving a commercial power source, and saving electric utility rate by improving a sign equipped with electric lighting fittings and to make a contribution, though indirectly, to the reduction of carbon-dioxide emissions.例文帳に追加
電気的な照明器具を備えた看板を改良して、自然エネルギーの利用を図り、商用電源の消費を節減し、電力料金の節約を図り、かつ、間接的ながら二酸化炭素排出量の低減に貢献する。 - 特許庁
Emissions of sulfur dioxide, which is one of the major pollutants, have increased for four consecutive years starting in 2003, and in 2006, they increased by 1.8% compared to the previous year, meaning that the objective of an approximately 2% reduction of the annual average was not achieved (Figure 1-3-90).例文帳に追加
主要汚染物質の一つである二酸化硫黄に関しては、2003年以降 4 年連続で排出量が増加しており、2006年は対前年比で1.8% 増と年平均の約 2% 削減目標を達成することはできていない(第1-3-90図)。 - 経済産業省
Companies may track scope 3 emissions in response to a variety of business goals (see chapter 2), including demonstrating performance toward achieving GHG reduction targets, managing risks and opportunities, and addressing the needs of stakeholders. 例文帳に追加
事業者は、GHG 削減目標の達成に向けたパフォーマンス(排出実績)の提示、リスクと機会の管理、ステークホルダーのニーズへの対応など、様々な事業目標に応じてスコープ3 排出量を追跡することができる(第2 章を参照)。 - 経済産業省
This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs. 例文帳に追加
リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。 - 経済産業省
During the catalyst warm-up period, when the control enabling reduction in hydrocarbon emissions is executed in the gasoline engine 100, the opening of the throttle valve 101 is made larger in order to accelerate warm-up of the catalyst, thereby shortening the catalyst warm-up period.例文帳に追加
触媒暖機期間中、ガソリンエンジン100において炭化水素排出量を低減可能な制御が行なわれている場合は、スロットルバルブ101の開度を大きくして、触媒の暖機を促進することにより、触媒暖機期間を短縮する。 - 特許庁
Amid growing environmental constraints, about 60% of the companies surveyed are striving to improve their resource productivity, which will lead to effective use of resources and reduction of greenhouse gas emissions through energy conservation, resource conservation, and development of alternative materials.例文帳に追加
資源環境制約が高まる中で、「省エネ」、「省資源」、「代替材料開発」などの導入を通じた資源の有効利用や温室効果ガス排出量削減などを実現する資源生産性向上へ取り組んでいる企業は約6割。 - 経済産業省
A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period.例文帳に追加
取引量目標値計算部146は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。 - 特許庁
For companies, the largest opportunity to reduce GHG emissions other than Scopes 1 & 2 is to replace existing products with their own products with smaller GHG emission in the life cycle. Why is it not acceptable to include such reduction in the Scope 3 boundary? 例文帳に追加
企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、GHG排出量がより少ない自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。これについてもスコープ3のバウンダリに含めてもよいことにすべきではないか? - 経済産業省
The improvement of energy efficiency will enable reductions in CO2 emissions without limiting economic growth, and will also enable energy procurement costs reduction, allowing the saved funds to be invested in research and development and other areas.例文帳に追加
エネルギー効率の向上は、経済成長に制約を課さない形で二酸化炭素排出削減を可能とするものであり、同時にエネルギー調達コストを下げ、その費用を研究開発など他の分野に資金を充当することを可能とする。 - 経済産業省
Collecting higher quality data for priority activities allows companies to focus resources on the most significant GHG emissions in the value chain, more effectively set reduction targets, and track and demonstrate GHG reductions over time (see chapter 9). 例文帳に追加
優先的な活動にかかわる質の高いデータを収集することで事業者は、バリューチェーン内の最大のGHG 排出源に焦点を絞り、さらに効果的に削減目標を設定し、経年的にGHG 削減を追跡し示すことができる(第9 章を参照)。 - 経済産業省
The specific objectives of the program to be achieved by 2010 include ① To reduce energy consumption per unit GDP by 20% ② To increase the share of renewable energy to 10% in the primary energy supply ③ To increase carbon absorption? (absorption of CO2 by forests, etc.) by 50 million tons over the 2005 level By 2010, a total reduction of 950 million tons in CO2 emissions is expected, of which 500 million tons is projected to come from the promotion of hydraulic power generation. Furthermore, a 550 million ton reduction of CO2 emissions through the implementation of energy-saving programs is expected sometime during the 11th 5-year plan period.例文帳に追加
2010年までの具体的な目標として、①GDP当たりのエネルギー消費量を2005年比で20%削減、②再生可能エネルギーの割合を一次エネルギー供給の10%まで増加、③炭素吸収(森林による二酸化炭素吸収等)を2005年比5千万CO2トン増加、を挙げており、2010年までに予測される結果として、水力発電の推進により5億CO2トン削減等合計9.5億CO2トンの削減、さらに、省エネルギープログラムの実施により第11次5か年計画の期間中に5.5億CO2トン削減等が見込まれている。 - 経済産業省
As for the greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), Fluorocarbons (HFCs, PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6), which are the causes of global warming, developed countries agreed to set reduction rates of emissions with respect to the 1990 levels respectively, and collaboratively aim to achieve the target rates within the committed period (see the reduction target). 例文帳に追加
地球温暖化の地球温暖化の原因となる、温室効果ガスの一種である二酸化炭素(CO2)、メタン(CH4)、亜酸化窒素(N2O)、フロン類類(HFCs)、フロン類類(PFCs)、六フッ化硫黄(SF6)について、先進国における削減率を1990年を基準として各国別に定め、共同で約束期間内に目標値(削減目標参照)を達成することが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming.例文帳に追加
従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。 - 特許庁
A complete inventory showed Ocean Spray the full picture of its value chain GHG emissions, revealed the greatest reduction opportunities, and enabled effective decision making, which would have been hindered by excluding scope 3 activities from the inventory. 例文帳に追加
完全なインベントリはオーシャンスプレーにバリューチェーンのGHG 排出の全体図を示し、最大の削減機会を明らかにし、効果的な意思決定を行うことを可能にした。インベントリからスコープ3 活動を除外することで、このようなことは行うことができなかったであろう。 - 経済産業省
Thereby, general consumer's use of energy consumption apparatuses is more promoted, the system can contribute to reduction in carbon dioxide emissions, and since the use of the energy consumption apparatuses is promoted, the emission right buyer 100 also can more stably buy the carbon dioxide emission rights.例文帳に追加
従って、一般消費者のエネルギー消費機器の使用をより促進して、CO2排出量の削減に寄与することができるとともに、このようにエネルギー消費機器の使用が促進されることで排出権譲受者100もより安定して二酸化炭素排出権を譲り受けることができる。 - 特許庁
To provide a matte coating suitable to automotive internal trim materials, of such environmentally compatible type that the reduction of volatile organic solvent (VOC) emissions is considered in making a coating operation, as well as giving soft-touch coating film of highly improved abrasion resistance and vacuum formability to plastic molded products.例文帳に追加
プラスチック成型品にソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を与え、さらに塗装の際に揮発性有機溶剤(VOC)の排出削減を考慮した環境対応型の自動車内装材に適合したプラスチック用艶消し塗料を提供すること。 - 特許庁
To provide an air-fuel ratio control device properly controlling the air-fuel ratio of exhaust gases downstream of an exhaust gas purification device, even when the control range of the air-fuel ratio of a combustion air-fuel mixture is limited, thereby improving the reduction of exhaust emissions.例文帳に追加
燃焼混合気の空燃比の制御範囲が制限される場合においても、排気浄化装置よりも下流側の排ガスの空燃比を適切に制御することができ、それにより、排ガス特性を向上させることができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for reducing carbon dioxide emissions, by which a greater reduction of carbon dioxide emission can be achieved in equipment that uses and blows a carbon-containing reducing material and/or a carbon-containing fuel, such as in blast furnace operation, without considerably increasing the cost for transporting reducing materials or fuels.例文帳に追加
高炉操業のような、炭素含有還元材及び/又は炭素含有燃料を吹き込み使用する設備において、還元材や燃料の輸送コストを大幅に増加させること無く、従来以上に炭酸ガスの削減効果の大きい、炭酸ガス排出量の削減方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a transporter capable of efficiently performing an air operation by floating itself in the air by directly generating buoyancy by hydraulic equipment in a conventional airplane or automobile and simultaneously using propulsive force by conventional power, to remarkably attain energy saving and reduction of exhaust emissions.例文帳に追加
従来の飛行機や自動車に油圧機器により直接浮力を発生させて空中に浮上させて、従来の動力による推進力を併用させることによって効率的に空中運転を可能にした輸送機で省エネと排ガス低減を大幅に達成する。 - 特許庁
To provide a service method for achieving transaction of energy in a temporally and spatially remote situation by installing a device for reducing carbon-dioxide emissions in a place, in common, where the reduction condition is excellent, virtually sharing it with a fund provider (purchaser) and, for example, converting the reduced amount into the number of points.例文帳に追加
二酸化炭素排出量削減装置を削減条件の優れた場所に共同設置して資金提供者(購入者)で仮想共有し、例えばその削減量をポイントに換算して、時間と空間の離れた状況での取引を可能とするサービス方法を提供する。 - 特許庁
We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time.例文帳に追加
また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。 - 経済産業省
However, how a reduction in business travel actually translates into a change in GHG emissions to the atmosphere depends on several factors, including whether another person takes the "empty seat" or whether the unused seat contributes to reduced air traffic over the longer term. 例文帳に追加
ただし、出張における削減が大気中へのGHG 排出の変動を実際にどのように変化させるのかについては、他の人が「空席」を取ったのか否か、あるいは未使用の席が航空輸送に長期的に影響を与えるか否かなど、様々な要因によって異なる。 - 経済産業省
To reduce scope 3 emissions from the use of sold products (category 11), companies may implement various GHG reduction strategies, such as redesigning products to be more efficient in the use-phase or replacing existing product lines with new zero-emitting product lines. 例文帳に追加
事業者は、販売した製品の使用(カテゴリ11)からのスコープ3 排出量を削減するために、使用段階での効率を高める要塞品を再設計する、あるいは既存製品ラインを新しいゼロ排出の製品ラインに取り替えるなど、様々なGHG 削減戦略を実施することができる。 - 経済産業省
EE sector needs to quantify and communicate its contribution to society through their products and systems in terms of their GHG emissions reduction amount compared to the baseline (without the products and services), for proactive marketing, branding, of EE products having superb energy efficiency. 例文帳に追加
電気・電子セクターは、優れたエネルギー効率を持つ電気・電子製品の先見的なマーケティングとブランディングのため、ベースラインとの比較(製品とサービスがある場合と無い場合) によるGHG排出削減量の観点からの製品及びシステムを通じた社会への貢献を定量化し報告するニーズを有する - 経済産業省
We instruct the EWG to study the prospects for interested APEC economies to cooperate in the peaceful use of nuclear energy, considering the results of the Nuclear Power Emissions Reduction Potential Study (NUPERPS) and including the potential for existing and planned nuclear power stations in the APEC region.例文帳に追加
我々は、EWG に対し、原子力発電排出削減可能性研究(NUPERPS)の結果や、APEC 地域における既存又は計画中の原子力発電所の潜在力を考慮しつつ、関心のある APEC エコノミーが原子力エネルギーの平和的利用の分野で協力していく可能性を調査することを指示する。 - 経済産業省
Joint fulfillment is a system in which Annex I parties agree to fulfill their numerical reduction commitments jointly, and that as long as the total emissions of these parties do not exceed the total of emission amounts allocated to each party, that would be regarded as a fulfillment of their commitments.例文帳に追加
共同達成とは、数量目標の達成の約束を共同で果たすことに合意した附属書Ⅰ締約国が、これら諸国の総排出量が各締約国の割当量の合計量を上回らない場合に、その約束を果たしたと見なされる制度である。 - 経済産業省
In relation to global warming, Prime Minister Manmohan Singh announced India’s plans in his speech at Sustainable Development and Climate Change 2008 held in New Delhi in February 2008. He stated that India is committed to maintain its per capita CO2 emissions at levels not exceeding the average of those of developed countries, and if developed countries undertake measures to reduce per capita CO2 emissions, India would undertake equivalent reduction efforts in response.例文帳に追加
国際的な温暖化対策については、シン首相は2008年2月にデリーで行われた持続可能な開発と気候変動サミット(Sustainable Development and Climate Change 2008)でのスピーチにおいて、インドは先進国の1人当たり二酸化炭素排出量の平均値を超えず、先進国が1人当たり二酸化炭素排出量を削減する措置を講ずるのであれば、それに応じてインドの1人当たり二酸化炭素排出量も削減させることをコミットすることとしている。 - 経済産業省
The government will work to raise the target level of emissions reduction through this system. The system is based on voluntary participation and calls for a third-party certification organization consisting of experts in the private sector. The organization will adopt simple emission reduction credit certification standards that are similar to as those applied in the Kyoto Mechanism Credit Acquisition Programme. This will promote nationwide emission reduction initiatives, secure a certain level of strictness and be able to be added, and offer greater convenience of procedures to small and medium-sized enterprises.例文帳に追加
その際、参加事業者が自主的に取り組むことを前提としつつ、我が国全体での排出削減につながるよう、排出削減量の認証に当たっては、民間有識者からなる第三者認証機関が京都メカニズムクレジットに適用される簡便な認証方法に倣った基準により認証を行うことにより、一定の厳格性及び追加性を確保するとともに、中小企業等の利便性確保の観点から手続の簡素化等を行う。 - 経済産業省
To provide a light oil composition which, particularly when used in an electronically controlled diesel automobile, allows a great reduction in the emissions of environmental pollutants, deals with higher performance and electronic control of diesel automobiles, and exhibits equally excellent performance in lubricity, fuel efficiency, and output.例文帳に追加
高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁
The emission reduction trading system can include a registry for storing emission allowance and offset holding amount information for participants in a greenhouse gas emissions market, and a trading platform communicably connected to the registry and enabling trades of emission allowances and offsets by each participant.例文帳に追加
排出量削減取引システムは、温室効果ガス排出量市場における参加者に対する排出量枠およびオフセット保有量の情報を記憶する登録簿と、上記登録簿に対して通信的に接続されると共に、各参加者による排出量枠およびオフセットの取引を可能とする取引プラットフォームとを含み得る。 - 特許庁
An LPG fuel engine 1 which generates drive power by burning LPG fuel in a combustion chamber 2 comprises a fuel tank 10 for storing the LPG fuel; an exhaust pipe 7 for introducing emissions from the combustion chamber 2; and a rear catalyst device 9 provided on the exhaust pipe 7 and including the NOx storage-reduction catalyst.例文帳に追加
LPG燃料を燃焼室2の内部で燃焼させて動力を発生するLPG燃料エンジン1は、LPG燃料を貯留する燃料タンク10と、燃焼室2からの排気ガスが導入される排気管7と、排気管7に設けられ、NOx吸蔵還元触媒を含む後段触媒装置9とを備える。 - 特許庁
(i) Participating in activities that will lead to the acquisition of emission reduction units as prescribed in Article 6, paragraph 3 of the Kyoto Protocol, participating in the acquisition of certified emission reductions as prescribed in Article 12, paragraph 9 of the Kyoto Protocol, and participating in emissions trading as prescribed in Article 17 of the Kyoto Protocol; 例文帳に追加
一 京都議定書第六条3に規定する排出削減単位の取得に通ずる行動に参加すること、京都議定書第十二条9に規定する認証された排出削減量の取得に参加すること及び京都議定書第十七条に規定する排出量取引に参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The antiseptic with reduction in formaldehyde and amine emissions contains; (a) at least one N-formal, (b) at least one emission-reducing additive selected from urea, urea derivatives, amino acids, guanidine and guanidine derivatives, and (c) mono-ethylene glycol.例文帳に追加
a)少なくとも1種のN−ホルマール、 b)尿素、尿素誘導体、アミノ酸、グアニジンおよびグアニジン誘導体から選ばれる少なくとも1種の放出低減添加剤、および c)モノエチレングリコールを含む、ホルムアルデヒドとアミンの放出が低減された防腐剤、並びにこの防腐剤のテクニカル製品における使用に関する。 - 特許庁
When the use of returnable bottles, which has continuously been in decline, can be maintained or even recovered through these efforts, energy saving and reduction in CO2 emissions will be significant. (For example, if the level of 2005 is ensured in 2010, the energy saving equivalent to approximately 200,000 kilo liters of oil (i.e., biomass fuel introduction target of 210,000 kilo liters) will be achieved). 例文帳に追加
こうした取組を通じ、減少が続くリターナブルびんの使用量を維持・回復出来た場合には、大きな省エネルギー・CO2 削減効果が期待されます(例えば、2010 年に2005 年の水準を確保出来た場合、原油換算で約20 万kl の省エネルギー効果(バイオマス燃料の導入目標21 万kl に匹敵。)があります)。 - 経済産業省
例文 (169件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|