「emissions reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve judgment accuracy of fuel properties by paying attention to port wet action and compatibly materialize improvement of startability and reduction of exhaust emissions.例文帳に追加

ポートウェットの作用に着目することで燃料性状の判定精度を上げ、始動性能の向上と排気エミッションの低減とを両立させる。 - 特許庁

A shorter catalyst warm-up period enables reduction in the total hydrocarbon emissions from engine startup to the end of the catalyst warm-up period.例文帳に追加

触媒暖機期間が短くなれば、エンジン始動から触媒暖機期間終了時までのトータルの炭化水素排出量を低減可能である。 - 特許庁

On the other hand, he also said it is not acceptable to limit growth opportunities for developing countries due to their insufficient CO2 emissions reduction.例文帳に追加

他方、他国が二酸化炭素排出量を削減しないために、途上国の成長機会が制限されることは受け入れられないともしている。 - 経済産業省

National Grid recognized that in order to deliver a fully effective greenhouse gas reduction plan, all emissions need to be taken into account. 例文帳に追加

また、確実かつ効果的な温室効果ガス削減計画を実施するためには、すべての排出が考慮される必要があることを認識した。 - 経済産業省

15. We instruct the EWG to undertake a Nuclear Power Emissions Reduction Potential Study (NUPERPS) on the potential for existing and planned nuclear power plants in interested APEC economies to reduce carbon emissions. 例文帳に追加

15.我々は、EWGに対し、CO2排出を削減するため、関心のある APECエコノミーにおける既存もしくは計画中の原子力発電所における削減可能性についての原子力発電排出削減可能性研究(NUPERPS)を実施することを指示する。 - 経済産業省

Article 3 The State shall endeavor to promote measures for prevention of air pollution caused by emissions from non-road special motor vehicles and will include ensuring international cooperation in relation to reduction in emissions from non-road special motor vehicles, raising public awareness and diffusing knowledge concerning restraints on emissions from non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

第三条　国は、特定特殊自動車排出ガスの規制に関する国際的な連携の確保、特定特殊自動車排出ガスの排出の抑制に関する啓発及び知識の普及その他の特定特殊自動車排出ガスによる大気の汚染の防止に関する施策を推進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of achieving the set goal, it requires that the state (1) implement mandatory reporting of greenhouse gas emissions from major sources from 2008, (2) prepare a Scoping Plan to achieve reductions in greenhouse gas emissions by January 1, 2009, and (3) adopt greenhouse gas emissions limits and emission reduction measures by January 1, 2011.例文帳に追加

同州は、この決定の実現に向けて、2008年から主要排出源からの温室効果ガス排出量報告義務を導入し、2009年1月1日までに、温室効果ガス排出削減対象範囲の計画を策定し、2011年1月1日までに、温室効果ガスの排出上限と排出削減手段を採用するように規定している。 - 経済産業省

To easily calculate a value indicating an effect of reduction in CO2 emissions by cartridge collection for a period of time corresponding to a purpose by a user and to display a result.例文帳に追加

利用者の目的に応じた期間におけるカートリッジ回収によるＣＯ２排出量の削減効果を示す値を簡易に算出し、結果を表示する。 - 特許庁

Therefore, researchers and the Ministry of the Environment, which advocate this idea, consider it to be very effective for the reduction of emissions of carbon dioxide. 例文帳に追加

このため、これを提唱する研究者や環境省などでは、二酸化炭素排出量の削減には極めて効果的であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform the numerical value of the target, companies should examine potential GHG reduction opportunities (see table 9.7) and estimate their effects on total GHG emissions. 例文帳に追加

事業者は、目標に関する数値を伝えるために、GHG 削減の機会を検証し（表9.7 を参照）、GHG 総排出量に与える効果を予想する。 - 経済産業省

The Product Standard can be used to understand the full life cycle emissions of a product and focus efforts on the greatest GHG reduction opportunities. 例文帳に追加

ある製品のライフサイクル全体での排出量を理解し、最も大きいGHG 削減機会に取り組みを集中するために、プロダクト基準を用いることができる。 - 経済産業省

By creating a low carbon society we aim to realize a society where high quality of life and reduction of carbon dioxide emissions are achieved at the same time. 例文帳に追加

「低炭素社会づくり」については、生活の豊かさの実感と、二酸化炭素の排出削減が同時に達成できる社会の実現を目指します。 - 経済産業省

Various options will be prepared for business entities of all industries, regardless of large or small-to-medium ones, to carry out effective reduction in emissions.例文帳に追加

大企業、中小企業問わず、あらゆる業種の企業等様々な主体が、実効性のある排出削減を行うための様々なメニューを用意。 - 経済産業省

International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions.例文帳に追加

省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに - 経済産業省

Considering fiscal 2006 CO2 emissions from fuel combustion that account for 88% of Japan’s total greenhouse gas emissions by sector, emissions in the industries sector showed steady improvement with a reduction of 4.6% compared to the 1990 levels. Meanwhile, other sectors as a whole substantially increased their CO2 emissions from fuel combustion from the base year levels. The emissions in commercial and other sectors increased 39.5%, in the residential sector 30.0%, in the transportation sector 16.7%, and in the energy conversion sector 13.9%, from the 1990 levels.例文帳に追加

2006年度に我が国が排出した温室効果ガスの88％を占めるエネルギー起源二酸化炭素の部門別排出実績を見ると、産業部門は1990年比4.6％削減と順調に削減が進んでいるのに対し、それ以外の部門では、業務その他部門（1990年比39.5％増加）、家庭部門（同30.0％増加）、運輸部門（同16.7％増加）、エネルギー転換部門（同13.9％増加）と総じて基準年より大幅にエネルギー起源二酸化炭素排出量が拡大している。 - 経済産業省

When a conference of Post Kyoto Protocol was about to begin, the following claims came out mainly from the interest groups relating to the steel industry: necessity of reduction of emissions of greenhouse gases could be understandable, however, in the Japanese steel industry, which emits the largest amount of carbon dioxide, there was no room for the reduction because the industry's energy efficiency had almost reached the technological limit, therefore further burdens of emissions reduction should be borne by countries other than Japan. 例文帳に追加

ポスト京都議定書の協議が始まるようになると、温室効果ガス排出量削減の必要性は認めながらも「最も二酸化炭素排出量の多い産業である鉄鋼業では、日本のエネルギー効率は高いことから削減余地が少ない（のだから他国に削減させるべきである）」といった主張が、主に利益団体より出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Japan and other major carbon emitting countries announced together that they will set and implement total emissions reduction targets for each country as a practical measure for building the Post Kyoto Framework to curb greenhouse gas emissions. In setting reduction goals, Japan proposed the sectoral approach in which the reduction potentials in each sector are aggregated to decide overall goals.例文帳に追加

また、そのような枠組みを構築するための具体的な取組として、我が国は世界全体の温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組むことを表明し、削減目標の設定に当たっては、公平さを確保するため、セクター別に削減可能量を積み上げる方式について世界に提案した。 - 経済産業省

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger). 例文帳に追加

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。 - 経済産業省

Western countries such as European Union, having a higher reduction target than Japan, aggressively promote the suppress of the emissions, while in Japan, the emissions amount increases not by +0.6% but by +8%, and in spite of facing such a situation, the government authority cannot take effective measures at present. 例文帳に追加

日本より高い削減目標を掲げた欧州連合などの西欧諸国が抑制に努めているのに対し、日本では+0.6%どころか+8%と増加しており、この状況になっても政府当局は効果的な対策を実施できずにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though Japan has implemented world's leading environmental measures particularly in the industrial field, the per capita emissions amount of greenhouse gases originating from fossil fuel is still high and Japan has not achieved the reduction goal of emissions of greenhouse gases in fact. 例文帳に追加

しかしながら、仮に日本が「産業界を中心に世界有数の環境対策を施してきた」としても、人口一人あたりの化石燃料由来温室効果ガスの排出量は高く、温室効果ガス排出量の削減もできていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons behind the emissions decrease in the EU is that, after the reunification of the former West and East Germany in 1990, the CO2 emissions in the former East Germany decreased substantially due to its sluggish economy (from 1990 to 1995, it decreased from 294.0 MCO2t to 169.7 MCO2t); this offset the CO2 emissions increase in the former West Germany (from 1990 to 1995, it increased from 673.6 MCO2t to 711.1 MCO2t). Thus, in effect, emissions reduction was realized in reunified Germany.例文帳に追加

なお、EUが排出量を減少させた理由の中には、1990年の東西ドイツ統一後、旧東ドイツ地域が経済停滞によって二酸化炭素排出量が大幅に減少（1990年の294.0MCO2tから1995年の169.7MCO2tへと124.3MCO2t減少）し、旧西ドイツ地域の二酸化炭素排出量増大（1990年の673.6MCO2tから1995年の711.1MCO2tへと37.5MCO2t増大）を相殺し、統一ドイツとして排出削減を実現していること等の影響が考えられる。 - 経済産業省

To provide a heat supply system capable of performing proper control in the object of reduction of carbon-dioxide emissions or energy cost (power cost, fuel cost).例文帳に追加

二酸化炭素排出量またはエネルギー費用（電力費用、燃料費用）を低減するという観点から適切な制御を行うことができる熱供給システムを提供する。 - 特許庁

In the activities for sinks, increase in the amount of sinks for carbon dioxide brought by tree planting and so on after 1990 is converted and added on the emissions reduction of greenhouse gases. 例文帳に追加

吸収源活動とは、1990年以降の植林などで二酸化炭素の吸収源が増加した分を、温室効果ガス排出量削減に換算し算入するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some carbon dioxide is emitted during a processing stage of an industrial product such as cement, and the reduction of such emissions is planned by using mixed cement and so on. 例文帳に追加

二酸化炭素はセメント製造など工業製品の加工段階から排出されるものがあるが、混合セメントの利用などにより削減する計画を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, amid a growing awareness that streamlining logistics systems directly contributes to cost reduction, efforts to reduce CO2 emissions through innovations in distribution are being strengthened.例文帳に追加

また、物流効率化がコスト削減に直結するという意識が定着しつつあり、物流イノベーションを通じてＣＯ２を削減する取組が強化されつつある。 - 経済産業省

For companies that conduct Scope 3 estimation in order to explore new GHG reduction opportunities, it is overburdened to be required to account and report at least 80% of the estimated scope 3 emissions. 例文帳に追加

新たなGHG削減機会を得るためにスコープ3を算定に取り組む企業にとって、スコープ3 全体の80%以上の算定・報告を求める要求は負担が大きすぎる。 - 経済産業省

In order to reinforce emissions reduction measures for small and medium-sized enterprises, the government will further enhance public financial support to help install emission reducing equipment at small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業における排出削減対策の強化のため、中小企業の排出削減設備導入について、資金面の公的支援を一層充実する。 - 経済産業省

Furthermore, the sectoral approach identifies superior technologies and practices in each sector and promotes the transfer of such technologies and experiences, resulting in an accelerated reduction of global carbon emissions.例文帳に追加

さらに、セクター別アプローチは、セクター毎に優れた技術、プラクティスを特定し、これらの技術や経験の移転を進めることで、世界全体での削減の加速にも役立つ。 - 経済産業省

This "carbon dioxide emission reduction measuring instrument" instantly displays numeric values of CO2 emissions divided into each different item of carbon dioxide emissions by acted energy consumption and a numeric value obtained by collecting the numeric values so that the numeric values can be checked at a glance.例文帳に追加

「二酸化炭素排出量削減測定装置」は行動されたエネルギー消費量による二酸化炭素排出量の項目別に分かれたＣＯ２排出量の数値や、それらの一纏めになった数値が瞬時に表示されて一目で確認できます。 - 特許庁

Companies may find double counting within scope 3 to be acceptable for purposes of reporting scope 3 emissions to stakeholders, driving reductions in value chain emissions, and tracking progress toward a scope 3 reduction target. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 内の二重計上について、スコープ3 排出量をステークホルダーに報告し、バリューチェーンの排出量の削減をもたらし、スコープ3 削減目標に向けた進展状況を追跡する目的上、受け入れることができることに気付く場合もある。 - 経済産業省

His plan calls for a U.S. greenhouse gas emissions reduction of 60% by 2050.Senator Barack Obama, Democratic candidate for the 2008 Presidential Election, who is considered to be active in addressing climate change, has set a goal of reducing U.S. greenhouse gas emissions by 80% by 2050.例文帳に追加

マケイン上院議員は、2050年までに米国の温室効果ガス排出量を60％削減、また、民主党候補のオバマ上院議員も2050年までに温室効果ガス排出量の80％削減を目標としているなど、気候変動問題に積極的と言われている。 - 経済産業省

In the environment point service system 10, a calculation server 12 calculates the amount of reduction in CO2 emissions according to the user action, and accumulates the calculated amount of reduction in association with one of a plurality of identification information for identifying the user.例文帳に追加

環境ポイントサービスシステム１０では、算出サーバ１２は、ユーザの行動に応じたＣＯ２排出抑制量を算出し、算出した排出抑制量を、ユーザを識別する複数の識別情報の１つに対応付けて蓄積する。 - 特許庁

The emissions treatment apparatus 605 further includes an ammonia injection apparatus 640, a mixing section 645, and a selective catalytic reduction element 650 disposed downsteam of the ammonia injection apparatus and adapted for reduction of NOx.例文帳に追加

排気処理装置（６０５）はさらに、アンモニア注入装置（６４０）、混合部（６４５）、およびアンモニア注入装置の下流側に配置され、ＮＯｘを還元するようになっている選択接触還元要素（６５０）を備えている。 - 特許庁

To enable a client to easily use equipment whose energy efficiency is high without spending any initial cost, and to automatically receive authentication relating to the amounts of reduction of carbon dioxide emissions.例文帳に追加

イニシャルコストを伴わずに需要家がエネルギ効率の高い設備機器を容易に使用でき、炭酸ガス排出量の削減量に関する認証を自動的に受けることを可能にする。 - 特許庁

At the G8 Toyako Summit in 2008, consensus was reached on the goal of achieving at least 50% reduction of global emissions by 2050, as advocated by then Prime Minister Yasuo Fukuda.例文帳に追加

また、2008 年に開催されたG8 洞爺湖サミットにおいては、当時の福田首相の提唱により「2050 年までに世界全体の排出量の少なくとも50％削減」というビジョンが共有された。 - 経済産業省

Under the EU directive, Scandinavian countries, which have reduced the amount of emissions generated from fossil fuel by not only depending on technology but also lessening use of fossil fuel since the time before the formulation of Kyoto Protocol, are evaluated for their emissions reduction achievements and allowed to have lower reduction targets (p.84) in the Kyoto Protocol, for example, Sweden's target is +4%. 例文帳に追加

このEU指令下では、京都議定書策定以前から技術のみに依存するのではなく化石燃料を使わない方法で化石燃料由来排出量を減らしてきた北欧諸国などは京都議定書の目標値が緩く設定されており(p.84)、例えばスウェーデンは+4%が認められているなど、具体的な成果を挙げている国については相応の評価がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when targets are set at levels that cannot be reached by using the technologies available at the time, it could cause problems. When the maximum emissions reduction is achieved by implementing all the existing technologies, further emissions reduction becomes impossible. As a result, economic activities including production control are limited, and an additional purchase of credits and other actions become necessary to meet the targets.例文帳に追加

また、その時点で存在する技術で達成不可能な排出上限を設定した場合には、その時点で存在する技術を可能な限り導入し、排出量が実現可能な排出上限に達した時点で、それ以上の排出削減を行うことができなくなり、生産調整等の経済活動の抑制や、追加的なクレジット等の購入などが必要となる。 - 経済産業省

The Steel Task Force group, for which Japan serves as the chair country, estimates CO2 emission reduction potentials in the steel sector to be approximately 130 million tons (equivalent to about 10% of Japan’s annual CO2 emissions), based on calculations using reduction effect and penetration rate of each energy efficient technology.例文帳に追加

また、我が国が議長を務めている鉄鋼セクターでは、個別の省エネルギー技術の削減効果及び現在の普及率を用いて、鉄鋼セクターの二酸化炭素削減ポテンシャルを約1.3億トン（我が国の年間二酸化炭素排出量の約10％）と試算している。 - 経済産業省

Applying either the Scope 3 Standard or the Product Standard and using the results to inform GHG-reduction strategies that reduce both product and corporate level (scope 3) emissions The sum of the life cycle emissions of each of a company's products, combined with additional scope 3 categories (e.g., employee commuting, business travel, and investments), should approximate the company's total corporate GHG emissions (i.e., scope 1 + scope 2 + scope 3). 例文帳に追加

スコープ3 基準または製品基準のいずれかの適用および製品レベルと事業者レベル（スコープ3）の排出を低減するＧＨＧ削減戦略に情報を提供するための結果の使用事業者の各製品のライフサイクル排出量の総計は、追加的なスコープ3 の各カテゴリ（従業員の通勤、出張、投資など）と合算し、事業者の事業者ＧＨＧ総排出量（スコープ1＋スコープ2＋スコープ3）を概算する。 - 経済産業省

The information management computer 11 transmits recycle information such as the reduction of carbon dioxide emissions or saved petroleum volume concerning the ink cartridge 17 collected in the collection box 13 to the control computer 14.例文帳に追加

情報管理コンピュータ１１は、回収箱１３に回収されたインクカートリッジ１７に関する二酸化炭素排出削減量や節約石油量などのリサイクル情報を制御コンピュータ１４に送信する。 - 特許庁

On climate change issue, it was agreed at the G8 summit to seek to share and adopt the goal of achieving at least 50% reduction of global emissions by 2050. 例文帳に追加

G8サミットにおいては、気候変動についても、2050年までに世界全体の排出量の少なくとも50%の削減を達成する目標というビジョンを共有し、採択することを求めることで合意しました。 - 財務省

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.例文帳に追加

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。 - 経済産業省

First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time. 例文帳に追加

まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省

By sharing information among each sector and by adopting a sectoral approach wherein the government and private sector work together, it becomes feasible to implement effective emissions reduction measures that take into account the unique conditions of each sector.例文帳に追加

セクター毎に知見を共有し、官民が連携して取組を進める「セクター別アプローチ」により、それぞれのセクターの固有の実情を踏まえて実効的な削減対策を実施することが可能となる。 - 経済産業省