「for the duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) When there are any provisions in the certificate of incorporation with regard to the duration or grounds for dissolution of an Investment Corporation, such provisions; and 例文帳に追加

六　投資法人の存続期間又は解散の事由についての規約の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The duration of a trademark right may be renewed by the holder of trademark right by filing an application for registration of renewal. 例文帳に追加

２　商標権の存続期間は、商標権者の更新登録の申請により更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently as well, (for the duration of Muromachi period) Iga Province was characterized by province-wide unrest that accompanied rule by the Niki clan. 例文帳に追加

その後も伊賀は惣国一揆と守護仁木氏が共存する状態が室町時代を通じて維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Wait activity and onAlarm event, the right pane contains a Deadline or Duration node. 例文帳に追加

待機アクティビティーとアラーム時イベントの場合、右側の区画には、「締切期限」ノードまたは「期間」ノードが入っています。 - NetBeans

Performance data with plural sound generation data containing respective sound duration data presenting sound duration in time units of a relative time system are stored, and based on the classification conditions for managing the sound duration, the sound duration data contained in each of the plural sound data are classified into plural kinds, and corrected performance data are generated, where a classified result of the sound duration data is reflected in performance data.例文帳に追加

相対時間系の時間単位で発音持続時間を示す発音持続時間データをそれぞれに含む発音データを複数有する演奏データを記憶し、発音持続時間の管理についての分類条件に基づいて、複数の各発音データが含む発音持続時間データを複数種類に分類し、発音持続時間データの分類結果を演奏データに反映させた修正演奏データを生成する。 - 特許庁

The second transistor switching means control the excitation of the micro actuator MS for a predetermined duration after activation of the electronic control device.例文帳に追加

第２トランジスタ切り替え手段は、電子制御装置が駆動された後、所定期間、マイクロアクチュエータＭＳの励磁を制御する。 - 特許庁

Throughout the entire duration of the patents for improvement, exploitation of the invention shall be made in accordance with the provisions of Art. 46, paragraph 7.例文帳に追加

改良特許の有効期間全体を通じ，その発明の実施は第46 条第7 段落の規定に従って行われる。 - 特許庁

Also, the device detects the duration required for a cutting force to cut the hole through the material.例文帳に追加

また穴あけ力が材料を通して穴あけ貫通状態を作るに要する持続時間を検出する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CPU unit of a PLC which can set, taking into consideration that the execution duration of a control program can become sporadically long, a communication period for inputting/outputting control data by the CPU unit of the PLC to fixed duration shorter than the maximum execution duration of the control program.例文帳に追加

制御プログラムの実行時間が散発的に長くなりうることを考慮して、ＰＬＣのＣＰＵユニットが行う制御データの出力および入力のための通信の周期を、制御プログラムの最大実行時間よりも短い一定時間としうるＰＬＣのＣＰＵユニットを提供する。 - 特許庁

A microcomputer as the master device is configured to enable separate setting of high-level duration and low-level duration of a clock pulse to be output, using a program, High-level duration and low-level duration are each set to a minimum value that satisfies the requirements for constituting communication with a communication destination (S140, S150).例文帳に追加

そして、マスタ装置としてのマイコンは、出力するクロックパルスのハイ時間とロー時間とを、プログラムによって別々に設定可能になっており、そのクロックパルスのハイ時間とロー時間との各々を、通信相手との通信が成立するのに必要な条件を満たす最短の時間に設定する（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

Visa exemptions for nationals of Korea and Taiwan are in effect for the duration of EXPO '05, Aichi.例文帳に追加

愛知万博の開催期間中、韓国及び台湾からの短期滞在者に対する査証免除が実施されている。 - 経済産業省

This specified time decides a duration to be required for drying ink drops that fall on the paper sheet 3.例文帳に追加

この所定時間は、用紙３に着弾したインク滴が乾燥するに要する時間を設定している。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrating device effectively extending the duration of feeding of a gas for respiration.例文帳に追加

呼吸用気体の供給持続時間を有効に伸張が可能な酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested. 例文帳に追加

上記に加え，個々の特許について，求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁

To shorten the peak value duration time of a current necessary for electrification to a first thermal head and a second thermal head.例文帳に追加

第１サーマルヘッドと第２サーマルヘッドの通電に必要な電流のピーク値持続時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a positioning device which is capable of shortening a duration necessary for capturing the spreading codes of satellite signals.例文帳に追加

衛星信号の拡散符号の捕捉に要する時間を短縮する測位装置を提供すること。 - 特許庁

IV. Aircraft which is used for air transport of passengers and engages in flights, the duration of which exceeds five hours 例文帳に追加

四　旅客の運送の用に供する航空機で飛行時間が五時間を超えるもの航空機の操縦 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately calculate duration of a battery for a mobile device in accordance with the user's usage condition.例文帳に追加

ユーザによる移動機の使用状況に応じて、移動機の電池持ち時間を正確に算出すること。 - 特許庁

By rotation of the motor, positive motor torque is generated for time duration t1-t2, negative motor torque is generated for time duration t2-t3, engine torque is leveled, and input torque is made ideal torque (target input torque) shown by a solid line between time duration t1-t3.例文帳に追加

そこで、モータの回転により、時間ｔ１〜時間ｔ２では正のモータトルクを、また時間ｔ２〜ｔ３では負のモータトルクを発生させて、エンジントルクを均し、入力トルクを、時間ｔ１〜時間ｔ３の間の実線で示す理想的なトルク（目標入力トルク）とする。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (3), the term limited for the duration of an exclusive right for an industrial design is ten years beginning on the date of registration of the design. 例文帳に追加

(1) (3)に従うことを条件として，意匠の排他権の存続期間についての限定期間は，当該意匠の登録日に始まる10年間とする。 - 特許庁

(iii) The mine-lot tax on the prospecting right, for which the application for extension of duration is filed, is not actually delinquent in payment (except for delinquency due to natural disasters and other unavoidable circumstances; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

三　当該申請に係る試掘権について現に鉱区税の滞納（天災その他やむを得ない事由によるものを除く。以下同じ。）をしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the assignee of the assigned movables for which a registration of assignment of movables was made (hereinafter referred to as the "former registration" in this paragraph), has further assigned said movables, and a registration of assignment of movables has further been made with regard to said movables (hereinafter referred to as the "new registration" in this paragraph) prior to the expiration of the duration of the former registration, if the date of expiration of the duration of the new registration comes after the date of expiration of the duration of the former registration, the duration of the former registration with regard to said movables shall be deemed to have been extended until the date of expiration of the duration of the new registration. 例文帳に追加

４　動産譲渡登記（以下この項において「旧登記」という。）がされた譲渡に係る動産につき譲受人が更に譲渡をし、旧登記の存続期間の満了前に動産譲渡登記（以下この項において「新登記」という。）がされた場合において、新登記の存続期間が満了する日が旧登記の存続期間が満了する日の後に到来するときは、当該動産については、旧登記の存続期間は、新登記の存続期間が満了する日まで延長されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the assignee of the assigned claims, for which a registration of assignment of claims was made (hereinafter referred to as the "former registration" in this paragraph), has further assigned said claims, and a registration of assignment of claims has further been made with regard to said claims (hereinafter referred to as the "new registration" in this paragraph) prior to the expiration of the duration of the former registration, if the date of expiration of the duration of the new registration will come after the date of expiration of the duration of the former registration, the duration of the former registration with regard to said claims shall be deemed to have been extended until the date of expiration of the duration of the new registration. 例文帳に追加

４　債権譲渡登記（以下この項において「旧登記」という。）がされた譲渡に係る債権につき譲受人が更に譲渡をし、旧登記の存続期間の満了前に債権譲渡登記（以下この項において「新登記」という。）がされた場合において、新登記の存続期間が満了する日が旧登記の存続期間が満了する日の後に到来するときは、当該債権については、旧登記の存続期間は、新登記の存続期間が満了する日まで延長されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This automatic photographic system for taking the picture of the face of an object person comprises a reading means for reading a card with the personal information of the object person and the valid duration stored therein and a means for performing a processing according to the remaining valid duration of the card.例文帳に追加

被撮影者の顔を撮影する自動写真撮影システムであって、該被撮影者の個人情報とその有効期限を記録したカードを読み取る読取手段を有し、該カードの残存有効期間に応じた処理を行う手段を有することを特徴とする自動写真撮影システム。 - 特許庁

The driving controller 40 may apply a first driving voltage for rotating the rotating balls 10, 10-1, 10-2 between the upper electrode 20 and the lower electrode 30 for time duration T1 and apply a second driving voltage, which has a polarity opposite to that of the first driving voltage, between the upper electrode 20 and the lower electrode 30 for time duration T2.例文帳に追加

駆動制御部４０は、上部電極２０と下部電極３０との間に、回転ボール１０、１０−１、１０−２を回転させる第１駆動電圧をＴ１時間印加し、反対の極性を有する第２駆動電圧をＴ２時間印加することができる。 - 特許庁

(2) Where no reasons for refusal are found for the application for the registration of extension of the duration of a patent right, the examiner shall render an examiner's decision to the effect that the extension is to be registered. 例文帳に追加

２　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a resource recovery event is detected and the bit is enabled for resource recovery, the memory block is borrowed for a given duration of time.例文帳に追加

資源回復イベントが検知され、そして資源回復のためにそのビットがイネーブルにされると、メモリ・ブロックは所与の期間、借りられる。 - 特許庁

The coldproof sleeping bag converted from the coldproof jumper for adults has a long usable duration and can be used for about 10 years.例文帳に追加

此の成人用防寒ジャンバーを幼児用に転化可能にした防寒寝袋は使用寿命が長く約１０年位の使用が可能である - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for a mobile device, including: determining a timeout duration for which data inactivity over a packet protocol context causes the packet protocol context to become deactivated by a network; and upon data inactivity for a time period near the timeout duration, transmitting a packet over the packet protocol context so as to maintain the packet protocol context; wherein determining the timeout duration includes measuring the timeout duration.例文帳に追加

モバイルデバイスにおける方法であって、パケットプロトコルコンテクストを介するデータの不活性が、該パケットプロトコルコンテクストをネットワークによって不活性化させるためのタイムアウト期間を決定することと、該タイムアウト期間に近い期間の間のデータの不活性に基づいて、該パケットプロトコルコンテクストを維持するために、該パケットプロトコルコンテクストを介してパケットを送信することとを包含し、該タイムアウト期間を決定することは、該タイムアウト期間を測定することを包含する、方法。 - 特許庁

To provide an authentication system and method therefor for a dial-up networking connection via a terminal, whereby, the RTT duration over the UM interface is replaced with the RTT duration over the RM interface, such that the authentication time duration when the computer uses the dial-up network service can be reduced.例文帳に追加

ＵＭインターフェース上で必要とされるＲＴＴ値を、ＲＭインターフェース上で必要とされるＲＴＴ値に代替することにより、コンピュータのダイアルアップネットワーク接続サービスを利用するための認証時間を短縮できる、端末機を利用するダイアルアップネットワーク接続のための認証システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In ceremonies, archers shout 'In-Yo-I' in a short and deep voice just before the first target, 'In-Yo-I-In-Yo-I' just before the second target in a high-pitched voice for a longer duration and 'In-Yo-I-In-Yo-I-In-Yo-I' in a very high-pitched voice for a very long duration. 例文帳に追加

式には一の的てまえで「インヨーイ」とみじかくふとくかけ、二の的てまえで「インヨーイインヨーイ」と甲声でややながくかけ、三の的てまえでは「インヨーイインヨーイインヨーーイ」と甲をやぶってたかくながくかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belt 2 is driven faster than usually for a prescribed duration when a medal is clogged between the belt 2 and the separating means 3.例文帳に追加

例えば、ベルト２と分離手段３の間にメダルが詰まったとき、ベルト２は所定時間通常よりも速く駆動される。 - 特許庁

This is followed by heating the extrudate to raise the temperature thereof for a time period of sufficient duration so that the extrudate is partially sintered.例文帳に追加

この後に、押出物が部分的焼結されるように十分な時間、その温度を上げるために押出物の加熱を行う。 - 特許庁

Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration. 例文帳に追加

第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) persons filing an application for renewal of the duration of international registration to the Commissioner of the Patent Office pursuant to Article 68-5; 例文帳に追加

五　第六十八条の五の規定により特許庁長官に国際登録の存続期間の更新の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the trade mark, to the extent that they reflect use or recognition of the trade mark; 例文帳に追加

商標の使用又は認知を反映する限りにおける，商標登録又は登録出願の期間及び地理的範囲 - 特許庁

Article 186 (1) The term of a committee member shall be three years, however, provided that the term of a member filling a vacancy shall be for the duration of the remaining term of said predecessor. 例文帳に追加

第百八十六条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"There were historians during the postwar period who strongly criticized the government for wrongfully using the Imperial family's long duration to promote nationalism during the prewar period, and these historians made light of such a long duration of the Japanese emperor system and the Imperial family." 例文帳に追加

「戦前の日本で天皇の王朝の非常な古さが国家主義的に悪用されたことに強く反発する戦後の歴史家は、日本における天皇制と天皇家の異例な長命さという意義を軽んじてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base material for a cooling patch which cools a lesion in an early period and is excellent in the duration of the cooling time.例文帳に追加

患部を早期に冷却すると共に、冷却時間の持続に優れる冷却貼付剤用基材の提供。 - 特許庁

The received data are interpreted and transformed into a time duration and a scaled power level for the microwave oven.例文帳に追加

受信したデータをインタプリタ変換し、データをマイクロ波オーブンのための期間及びスケール処理された電力レベルに変換する。 - 特許庁

The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and the like) can be adjusted to improve image capture.例文帳に追加

フラッシュの様々な特性（例えば、明るさ、色、持続時間、等）は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。 - 特許庁

To provide a clock for appropriately displaying both the amount of power generation of an electricity generating means and the duration of a battery.例文帳に追加

発電手段の発電量および電池の持続時間の双方を適切に表示可能な時計を提供する。 - 特許庁

A current value is calculated from the measured voltage value, and the current value for a specified time duration is memorized (step 124).例文帳に追加

測定された電圧値から電流値が算出され、一定時間における当該電流値が記憶される（ステップ１２４）。 - 特許庁

The CTS frame includes a field identifying a first station for commencing transmission, and a field indicating the duration of transmission.例文帳に追加

ＣＴＳフレームは、伝送の開始のため第１のステーションを識別するフィールドと伝送の期間を示すフィールドを含む。 - 特許庁