「for the next-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Making Japan the development and production base for next-generation automobiles例文帳に追加

世界最先端の電池開発・技術確保 - 経済産業省

Promotion of employers’ efforts under the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation例文帳に追加

次世代法に基づく事業主の取組推進 - 厚生労働省

In July, 2006, the Pioneering Research Unit for Next Generation was established. 例文帳に追加

2006年7月　次世代開拓研究ユニット設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide safety for a network of the next generation.例文帳に追加

次世代ネットワークのネットワーク安全性を提供する。 - 特許庁

1 Current state of systems related to support for the development of the next generation例文帳に追加

1 次世代育成支援に関係する制度の現況 - 厚生労働省

Law for Measures to Support the Development of the Next Generation (outline of the revised law)例文帳に追加

次世代育成支援対策推進法（改正後の概要） - 厚生労働省

Provide an important lesson for the next generation of explorers例文帳に追加

新世代の探検家たちに重要な教訓を示しました-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

< Construction of a new system structure for supporting development of the next generation >例文帳に追加

＜次世代育成支援のための新たな制度体系の構築＞ - 厚生労働省

2 Improvement of work-life balance and the direction of support for the development of the next generation例文帳に追加

2 仕事と生活の調和の実現、次世代育成支援の方向性 - 厚生労働省

To provide a system of generating energy for the next generation which is clean energy.例文帳に追加

クリーンエネルギーである次世代エネルギーの創出システムを提供する。 - 特許庁

My duty is to be a model for the next generation例文帳に追加

ワシの役目は 次の世代のために 手本となり 手助けをすること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My duty is to be a model for the next generation例文帳に追加

ワシらの役目は 次の世代のために 手本となり手助けをすること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The U.S. is reinforcing their support for the next-generation automobile and batteries.例文帳に追加

米国では次世代自動車や蓄電池等への支援を強化している。 - 経済産業省

In each generation, half of the groups of values for the parameter subset are selected and used to determine the groups of values for the next generation.例文帳に追加

各世代において、パラメータサブセット値の群の半分が選択され、次の世代の値の群を決定するのに使用される。 - 特許庁

My duty is to be a model for the next generation例文帳に追加

わしらの役目は 次の世代のために 手本となり 手助けをすること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rule generation part 128 generates rule information for the next authentication.例文帳に追加

規則生成部１２８は、次回の認証のために規則情報を生成する。 - 特許庁

The Epsilon is a next-generation solid fuel rocket for launching small satellites.例文帳に追加

イプシロンは小型衛星打ち上げのための次世代固体燃料ロケットである。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto. 例文帳に追加

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third period would be from 1888 to 1897 in which there will be making way for the next generation and awaiting their development". 例文帳に追加

明治21年から30年までの第三期は後進に譲り、発展を待つ時期だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The need to effectively increase public spending on support for the development of the next generation, and the society-wide sharing of the burden)例文帳に追加

（次世代育成支援に対する効果的財政投入の必要性と社会全体での負担） - 厚生労働省

To provide a ground fabric for working high-performance texture to obtain the next generation magnetic disk.例文帳に追加

次世代磁気ディスクを得るための高性能テクスチャー加工基布を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION AND CONSTRUCTION AND MAINTENANCE TECHNIQUE FOR NEXT GENERATION TELEPHONE DIRECTORY DATABASE, AND OPERATION CONTROL SYSTEM FOR THE DATABASE例文帳に追加

次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム - 特許庁

1) Smooth enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law and the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation. (continuation)例文帳に追加

〔1〕「育児・介護休業法」及び「次世代育成支援対策推進法」の着実な施行（継続） - 経済産業省

To provide an encoder and the like that are capable of contributing to the realization of a system environment for next-generation high-definition video.例文帳に追加

次世代ハイビジョン映像のシステム環境の実現に寄与し得るエンコーダなどを提供する。 - 特許庁

It is also important to create an environment that would allow development of next-generation industries ahead of the rest of the world, including a scheme of financial assistance for next-generation industries and a program of demonstration experiments. 例文帳に追加

また、次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要。 - 経済産業省

To provide a flexible mobility framework for heterogeneous roaming, in the next-generation wireless networks.例文帳に追加

次世代無線ネットワークにおける異種ローミングのための柔軟なモビリティフレームワークを提供する。 - 特許庁

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology will develop a next-generation unmanned deep-sea research vessel and robot. 例文帳に追加

海洋研究開発機構が次世代の無人深海調査船とロボットを開発する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next generation network comprises a transport network and a call server for controlling communication sessions.例文帳に追加

次世代ネットワークは、トランスポートネットワーク、および、通信セッションを制御するためのコールサーバを含む。 - 特許庁

President Clinton advocates Congressional support for the Next Generation Internet in his 1998 State of the Union Address. 例文帳に追加

クリントン大統領は,1998年の年頭教書で次世代インターネットに対する議会の支持を主唱した． - コンピューター用語辞典

To provide a human artificial chromosome which is genetically transmissible to the next generation with high efficiency, and to provide the method for using the same.例文帳に追加

本発明は、次世代に高効率で子孫伝達可能なヒト人工染色体とその利用方法に関する。 - 特許庁

It could be said that by achieving a stable position for the next generation of government, the revival of the Rokkaku clan was well on its way. 例文帳に追加

次世代政権での安定した地位を得て、六角氏の復興もこの時点では順調であったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto. 例文帳に追加

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a generation method for authentication data used in the next authentication of a main control unit is randomly determined from two kinds of generation methods, the main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は主制御部の次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

When a generation method for authentication data used in the next authentication is randomly determined from two kinds of generation methods, a main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the determined next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該決定した次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて、前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

The inclusion of Web-based technologies such as XML and EJB for EAI (enterprise application integration) solutions is the key to the next generation of integration products. 例文帳に追加

XMLやEJBのようなウェブ・ベースの技術を企業業務統合ソリューションに取り入れることが, 次世代の統合製品のキーになる. - コンピューター用語辞典

A method and a device for communication which protect a network of the next generation from network destruction are provided.例文帳に追加

次世代ネットワークにおけるネットワーク破壊に対して保護をする通信方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element suitable for products of the next generation requiring low power and high performance.例文帳に追加

低電力、高性能を要する次世代製品に適した半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries.例文帳に追加

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。 - 経済産業省

Next, the delegation information generation device substantializes the sample by the use of the received condition to generate the delegation information fit for the zone operation.例文帳に追加

次に、委任情報生成装置は、受け付けた条件を用いて雛形を実体化することで、ゾーン操作に適合する委任情報を生成する。 - 特許庁

To make charge for ensuring next restart of a fuel cell to a capacitor possible, even when the power generation characteristics of the fuel cell are the lowered power generation characteristics which are lower than the normal power generation characteristics.例文帳に追加

燃料電池の発電特性が通常発電特性より低下した低下発電特性となっている場合にも、キャパシタに、燃料電池の次回の再起動性を確保するための充電を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a next generation network system and the like based on TCM (Time Compression Multiplex) ISDN(Integrated Service Digital Network) technology so as to control NEXT (Near End x-Talk) or FEXT (Far End x-Talk) caused by integrating an ISDN subscriber line for a TCM ISDN service and an xDSL dedicated line for an xDSL service.例文帳に追加

TCM ISDNサービスのISDN加入者線路とxDSLサービスのxDSL専用線路とを統合することで発生するNEXT（Near End x-Talk）やFEXT（Far End x-Talk）ノイズを制御できる、TCM ISDN技術が適用された次世代ネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

(5) The successor problem-i.e. the development of the next generation of entrepreneurs-will remain an important issue for SMEs, and for small enterprises in particular.例文帳に追加

〔5〕世代を超えた経営者の育成としての後継者問題は、引き続き小規模企業を中心に中小企業にとって重要な課題である。 - 経済産業省

Prior to this, the Ministry of Economy, Trade and Industry on January 28th, 2010, made an announcement ｰFor the international standardization regarding next generation energy system".例文帳に追加

これに先がけ、経済産業省では、2010 年1 月28 日「次世代エネルギーシステムに係る国際標準化に向けて」を公表。 - 経済産業省

To obtain an ultra-small size, high brightness, highly efficient piezoelectric inverter for the practical use in the field of the next generation mobile phone which can transmit and receive dynamic images.例文帳に追加

動画像が送・受信できる次世代携帯電話用の、超小型で高輝度で高効率の実用レベルの圧電インバータを得る。 - 特許庁

The portable terminal 1 includes: a next-generation-system radio communication part 21 for communicating with the base station 2 in a radio frequency band of a next-generation PHS; and a current-system radio communication part 42 for communicating with the base station 2 by a radio frequency band of a current PHS.例文帳に追加

携帯端末１は、次世代ＰＨＳの無線周波数帯で基地局２と通信する次世代方式無線通信部２１と、現行ＰＨＳの無線周波数帯で基地局２と通信する現行方式無線通信部４２とを備える。 - 特許庁