「for consolidation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MANUFACTURING METHOD FOR CONSOLIDATION-PROCESSED WOOD, CONSOLIDATION-PROCESSED WOOD AND DECORATIVE SHEET例文帳に追加

圧密処理木材の製造方法及び圧密処理木材並びに化粧板 - 特許庁

CONSOLIDATION IMPROVEMENT METHOD FOR WATER BOTTOM SOFT GROUND例文帳に追加

水底軟弱地盤の圧密改良工法 - 特許庁

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT COHESIVE SOIL例文帳に追加

埋め立て軟弱粘性土の圧密促進方法 - 特許庁

Application for Registration of Formation by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併による設立の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND CONTAINER FOR PREVENTING SUGAR-ALCOHOL CONSOLIDATION例文帳に追加

糖アルコールの固結防止方法とその容器 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR IMPROVING SOFT GROUND BY VACUUM CONSOLIDATION例文帳に追加

真空圧密による軟弱地盤改良工法 - 特許庁

(i) a document stating the reasons for the Consolidation-Type Split; 例文帳に追加

一　新設分割の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the procedures for the Consolidation-Type Split; 例文帳に追加

二　新設分割の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Procedures for Investment Corporations Established by Consolidation-Type Mergers 例文帳に追加

第二目　新設合併設立法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SOFT MAGNETIC ALLOY CONSOLIDATION OBJECT AND METHOD FOR FABRICATION THEREOF例文帳に追加

軟磁性合金圧密体及びその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR TESTING CONSOLIDATION OF GROUND MATERIAL AND ITS DEVICE例文帳に追加

地盤材料の圧密試験方法及びその装置 - 特許庁

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished in Consolidation-Type Mergers 例文帳に追加

第一目　新設合併消滅法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT AND COHESIVE SOIL LAYER例文帳に追加

埋め立て軟弱粘性土層の圧密促進方法 - 特許庁

account processing done as an amendment procedure for consolidation例文帳に追加

連結修正手続として行われる会計処理 - Weblio英語基本例文集

APPARATUS FOR INJECTING LIQUID CONSOLIDATING MATERIAL INTO NATURAL GROUND FOR NATURAL GROUND CONSOLIDATION例文帳に追加

地山固結用の液状固結材の地山注入装置 - 特許庁

CONSOLIDATION BLOCK FOR MAINTAINING ECOSYSTEM AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

生態系保全用根固ブロックおよびその製造方法 - 特許庁

the defendants asked for a consolidation of the actions against them 例文帳に追加

被告はそれらに対する行動の強化を求めた - 日本語WordNet

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VACUUM CONSOLIDATION DRAIN METHOD, AND MANDREL FOR SEALING LAYER TO BE BACKFILLED例文帳に追加

真空圧密ドレーン工法及びシール層埋戻し用マンドレル - 特許庁

METHOD FOR PLACING DRAIN MEMBER FOR CONSOLIDATION OF RECLAMATION VISCOUS SOIL, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

埋め立て粘性土圧密用ドレーン材の打設方法と該方法用の装置 - 特許庁

To provide a method for effectively filling hydrogen into a fused silica of post-consolidation.例文帳に追加

固結後の溶融シリカに、水素を効果的に充填する。 - 特許庁

a special financial account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の特別会計 - EDR日英対訳辞書

REMOVABLE CLOSURE UNIT FOR AXIAL BONE CONSOLIDATION IMPLANT例文帳に追加

骨強化用軸方向インプラントのための取り外し可能な閉塞ユニット - 特許庁

Thus, he called for the equal consolidation of Korea and Japan which would take a form of federation. 例文帳に追加

韓国と日本の連邦形式の対等合邦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously achieve stable financial resources for social security and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障の安定財源確保と財政健全化を同時達成 - 厚生労働省

the amount of money in an account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の会計の額 - EDR日英対訳辞書

EQUIPMENT AND CONSTRUCTION METHOD FOR CREATING UNDERGROUND CONSOLIDATION BODY例文帳に追加

地中固結体造成装置および地中固結体造成工法 - 特許庁

However, the relocation and consolidation of existing sites in Japan are not eligible for the subsidy.例文帳に追加

"ただし、国内に既にある拠点の移転・集約は対象外です。" - 経済産業省

CONSOLIDATION BIT FOR IMPACT TYPE EXCAVATING METHOD, AND BURYING METHOD FOR UNDERGROUND BURIED OBJECT USING THE SAME例文帳に追加

打撃式掘削工法用圧密ビット及びそれを用いた地中埋設物の埋設工法 - 特許庁

SUPPORT METHOD FOR FARMLAND CONSOLIDATION, PROGRAM AND APPARATUS例文帳に追加

農地集団化支援方法および農地集団化支援プログラム、並びに装置 - 特許庁

BED CONSOLIDATION METHOD USING FOOT PROTECTION WORK FOR CONSTRUCTING FISHWAY AND IMPERVIOUS PLATE例文帳に追加

魚道を構築するための根固め工と遮水板による床止め工法 - 特許庁

QUANTITATIVE MEASUREMENT EVALUATION METHOD FOR CONSOLIDATION STATE OF ORGANIC COMPOUND POWDER例文帳に追加

有機化合物粉体の固結状態の定量的測定評価方法 - 特許庁

CONSOLIDATION AGENT FOR ROADBED CRUSHED STONE, AND ROADBED STABILIZATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

道床砕石用固結剤及びそれを用いる道床安定化方法 - 特許庁

To provide a soft magnetic alloy consolidation object capable of being preferably used as a magnetic core for a motor for an electric automobile, a hybrid car or the like, and to provide a manufacturing method for the soft magnetic alloy consolidation object.例文帳に追加

電気自動車やハイブリッド車等のモーターの磁心として好適に用いることができる軟磁性合金圧密体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省

To provide a liquid chemical for soil stabilization, securing performances of consolidation strength, improving infiltration properties, and reducing bleeding at consolidation.例文帳に追加

固結強度の性能確保と浸透性の性能の向上、固結する際のブリージングを低減させた土質安定用薬液を提供する。 - 特許庁

(4) A Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall gain approval for the Consolidation-Type Merger by a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

４　新設合併消滅会員商品取引所は、会員総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEMS AND METHODS FOR BUSINESS NETWORK MANAGEMENT DISCOVERY AND CONSOLIDATION例文帳に追加

ビジネスネットワーク管理発見およびビジネスネットワーク管理集約のためのシステムおよび方法 - 特許庁

Article 149-12 (1) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type Merger Agreement by resolutions made at their Investors' meetings. 例文帳に追加

第百四十九条の十二　新設合併消滅法人は、投資主総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to be delivered upon Consolidation-Type Merger by the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to the Investors of the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; and 例文帳に追加

五　新設合併設立法人が新設合併に際して新設合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該新設合併設立法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該新設合併設立法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

Division 3: Procedure for Formed Stock Company in Consolidation-Type Merger (Article 165-14) 例文帳に追加

第三目　新設合併設立株式会社の手続（第百六十五条の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 6: Procedure for Formed Mutual Company in Consolidation-Type Merger (Article 165-22) 例文帳に追加

第六目　新設合併設立相互会社の手続（第百六十五条の二十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The merger plan was initially for the consolidation of Shochiku and Toho only. 例文帳に追加

当初の案では、映画会社は松竹と東宝の2社のみとすることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consolidation approach whereby a company accounts for 100 percent of the GHG emissions over which it has financial control. 例文帳に追加

事業者が財務支配力を持つGHG排出量をすべて算出する連結基準。 - 経済産業省