「foundation s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A shear plane S is a plane extending in the direction of a shear resistance angle ϕ of the ground from the lower end side of a footing of the foundation 102, and since the excavated face 101 is formed above the shear plane S, it is uninfluenced by the load of the foundation 102.例文帳に追加

剪断面Ｓは、基礎１０２のフーチングの下端辺から地盤の剪断抵抗角φ方向に延びる面であり、掘削面１０１は剪断面Ｓの上方に形成されるので、基礎１０２の荷重による影響を受けない。 - 特許庁

If the human resources of each country are continually not utilized in an effective manner then the destruction of that country‟s economic foundation to grow is inevitable.例文帳に追加

人的資源が有効に活用されない状況が続けば、国の経済の成長基盤は崩壊しかねない。 - 経済産業省

He endeavored as betto (the head priest) to revive the temples after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi (Taira clan)'s army setting fire to the temples in Nanto, southern capital - Nara) and laid the foundation for today's Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

別当として南都焼き討ちからの復興に尽力し、現在の興福寺の基礎を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fish reef G1 has fish reef-forming members 1 and foundation piles 20, 21 driven into a riverbed S at predetermined intervals.例文帳に追加

魚礁Ｇ１は、魚礁構成部材１と、所要間隔を設けて川底Ｓに打ち込まれる基礎杭２０，２１を備えている。 - 特許庁

After a lapse of a curing period of the soil cement column S, the upper end Sb of the soil cement column S is cut to the cutting level L1 depending on the depth of embedment of a building foundation.例文帳に追加

そして、ソイルセメント柱体Ｓの養生期間経過後、建物の基礎の根入れ深さに応じてソイルセメント柱体Ｓの上端部分Ｓｂを切削レベルＬ１まで切削する。 - 特許庁

Outside air introduced through a clearance between the water water drip member 6 and the foundation K circulates through the cut-in part k for ventilation of the foundation K, the clearance S between the external wall panel 1 and the internal wall 20, and the ventilation louver 7.例文帳に追加

そして、水切り部材６と基礎Ｋとの隙間から導かれた外気が、基礎Ｋの換気用切欠部ｋ、外壁パネル１と内壁２０との間隙Ｓおよび通気ガラリ７を通して流通する。 - 特許庁

The speed adjusting means 51 is sewed to a foundation cloth strap part 52 by a plurality of thread stitch parts S by folding and overlapping an intermediate position of the strap part 52.例文帳に追加

速度調整手段51は基布製のストラップ部52と、このストラップ部52の中間位置を折り重ね、複数の糸製のステッチ部Ｓで縫い合わせる。 - 特許庁

In a pile foundation structure of a building B in which footings 9b, 9c are fitted to an underground skeleton part 4 partitioning and forming an underground space S with foundation beams 6, foundation columns 5 and bottom slabs, the footings are constructed to be integrated with the underground skeleton part and to be flush with a bottom face of the underground skeleton part.例文帳に追加

基礎梁６や基礎柱５、底版７を備えて地下空間Ｓを区画形成する地下躯体部分４に、フーチング９ｂ、９ｃが付設された建物Ｂの杭基礎構造において、フーチングが地下躯体部分と一体的に、かつ当該地下躯体部分の底面と面一に構築される。 - 特許庁

A base plate 120 can incline relative to a foundation 10 by a clearance S between a overhang part 154 and the base plate 120 even if a horizontal force is applied to a steel column.例文帳に追加

鉄骨柱に水平力が作用しても、張出部１５４とベースプレート１２０との間の隙間Ｓ分、ベースプレート１２０が基礎１０に対して傾くことができる。 - 特許庁

The base-isolation clearance S is formed on the outer periphery of a building 10 as the seismically isolated structure, and seismic isolators 30 are installed between the building 10 and a foundation 20.例文帳に追加

免震構造物としての建築物１０の外側周囲に免震クリアランスＳを形成し、建築物１０と基礎２０との間に免震装置３０を備える。 - 特許庁

A tightening plate 21 tightened on a surface of a foundation B, a support plate 22 arranged above the tightening plate 21, and a sill 10 having a connection member 23 for connecting the tightening plate 21 and the support plate 22 mutually are fixed on the foundation B underlaid on the ground S.例文帳に追加

地盤Ｓに敷設される基礎Ｂには、基礎Ｂの表面に締結される締結板２１と、締結板２１よりも上方に配置される支持板２２と、締結板２１と支持板２２とを連結する連結部材２３を有する土台１０が固定される。 - 特許庁

A lower part of a column (outdoor facility) 40 is fixed to the first support plate 10 and second support plate 20 while inserted into the through hole 35, and buried in the foundation S in the state.例文帳に追加

支柱（外構）４０の下部は、前記貫通孔３５内に挿入された状態で第１の支持板１０と第２の支持板２０とに固定され、その状態で地盤Ｓ中に埋設される。 - 特許庁

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, and strengthen our financial systems against risks. 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，回復を保護し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き，我々の金融システムをリスクに対して強化することである。 - 財務省

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, including strengthening our financial systems against risks. 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，我々の金融システムをリスクに対して強化することを含め，回復を確保し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くことである。 - 財務省

A plurality of single-or multiple-layer bar arrangement spacers are arranged on a foundation S, a screen type erection bar formed by connecting a plurality of bars together by flexible bars is laid on the spacers assemble the reinforced bars.例文帳に追加

基礎Ｓ上に複数の単層或は複層配筋用スペーサを複数列に配置し、多数本の鉄筋を可撓性の条材で連結したスダレ式組鉄筋をスペーサ上に震張し、補強鉄筋を組上げる。 - 特許庁

To provide a color image forming device having less toner consumption by not forming toner of a foundation and forming a patch pattern in a recording medium and detecting the patch pattern with high S/N ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、下地のトナーを形成せずにパッチパターンを記録媒体に形成し、これを高いＳＮ比で検出することによりトナーの消費量の少ないカラー画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A scarcement 11 is mounted to the building 10 as the extending section covering the upper section of the base-isolation clearance S, and a damping material 31 capable of damping the vibrations of the building 10 is secured between the scarcement 11 and a retaining wall 21 on the foundation 20 side.例文帳に追加

建築物１０に、免震クリアランスＳの上部を覆う延出部として犬走り１１を設け、犬走り１１と基礎２０側の擁壁２１との間に、建築物１０の振動を減衰可能な減衰材３１を備えた。 - 特許庁

A perpendicular heat insulation layer 51 is provided at the external face of a rising part 1 a of a continuous foundation 1 and a horizontal heat insulation layer 52 is provided substantially horizontally and outwardly from the lower end of the perpendicular heat insulation layer 51 in the outer peripheral ground of a building S.例文帳に追加

連続基礎１の立上り部１ａの外面に垂直断熱層５１が設けられ、その垂直断熱層５１の下端部から外側に向けて建物Ｓの外周の地盤中に略水平に水平断熱層５２が設けられている。 - 特許庁

One of the commonly understood reasons for the rise of this concept was the increasing criticism in the 1970's and onwards of the conventional understanding that local farmers were the foundation of the samurais who overthrew shoen (manors in medieval Japan) control by aristocrats. 例文帳に追加

この概念が登場した背景として、1970年代以降、王朝国家論を巡る議論の中で、在地の農民層から武士が生まれて貴族の荘園支配を打倒していったとするそれまでの解釈への批判が強まったことがあげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height H2 of the hot water storage tank 4 including support legs 6 is set lower than the height H1 of an underfloor space S between the foundation ground G and a floor F of the building, and the plane area of the hot water storage tank 4 is set to satisfy the required volume of the hot water storage tank 4.例文帳に追加

支持足６を含めた貯湯タンク４の高さＨ２を、建物の基礎地Ｇと床Ｆとの間の床下空間Ｓの高さＨ１よりも低く設定し、かつ、貯湯タンク４の平面積を貯湯タンク４の必要容積を満たすように設定する。 - 特許庁

This foundation form support tool 1A supports the reinforcement S by inserting a reinforcement support 24 of superposing an insulating sheet 25 on an upper surface into both leg parts 22 by threadably attaching a position adjusting nut 23 to a pair of bolt-like leg parts 22 erected on a pedestal 21.例文帳に追加

本発明の基礎型枠支持具１Ａは、台座２１に立設された一対のボルト状脚部２２に位置調整用ナット２３が螺着され、上面に絶縁シート２５を重合してなる鉄筋支持体２４が両脚部２２に挿装されて鉄筋Ｓを支持する。 - 特許庁

An external wall panel 1 has an uneven surface on its rear face S where a plurality of protrusive ridge portions 6 projecting toward a foundation wall side is formed so as to cross one another in a lattice manner, and a plurality of protruding portions 7 having substantially the same height is arranged on a convex portion Y of the uneven surface.例文帳に追加

外壁パネル１の裏面Ｓに、下地壁側へ突出する複数の突条部６が格子状に交差した状態の凹凸面が形成され、この凹凸面の凸面Ｙには、高さが実質的に等しい突起部７が複数配設されている。 - 特許庁

Article 24-28 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may designate general incorporated association(s) or general incorporated foundation(s) which is intended to ensure the sound development of meteorological services and found to conform to the following standards concerning the services prescribed in the following Article as a private weather service support center (hereinafter referred to "center"), upon application thereby: 例文帳に追加

第二十四条の二十八　気象庁長官は、気象業務の健全な発達を図ることを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であつて、次条に規定する業務に関し次に掲げる基準に適合すると認められるものを、その申請により、民間気象業務支援センター（以下「センター」という。）として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foundation consolidation fluid is obtained by: mixing cement with water to give a cement milk; blending the cement milk with a liquid leak preventing agent composed of a combination of a compound (A) selected from cationic surfactants and a compound (B) selected from anionic aromatic compounds; and adjusting the viscosity to 500-10,000 mPa s.例文帳に追加

セメントと水を混合したセメントミルクに、カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物（Ａ）とアニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物（Ｂ）との組み合わせからなる逸液防止剤を添加混合し、５００〜１００００ｍＰａ・ｓの粘度に調製したことを特徴とする。 - 特許庁

The structure 3 is lifted by reaction by applying downward pressing force to the pile 7 having the bearing power by the pile pressing power jack 31, and a filler Mc is filled and hardened in a clearance S generated between the foundation 4 of the lifted structure 3 and the ground surface 2, and the horizontal height of a structure 3 is corrected.例文帳に追加

支持力を持った杭７に、杭押圧用パワージャッキ３１により下方への押圧力を付与して反力により構造物３を持ち上げ、持ち上げられた構造物３の基礎４と地面２との間に生じる隙間Ｓに充填材Ｍｃを充填して硬化させ、構造物２の水平高さを修正する。 - 特許庁

When constituting the grave S for storing the reinforcing bar 1 vertically penetratingly straddling the inside between a large base 6 arranged above a foundation part 4 and a gravestone part 7 placed on this large base 6, the reinforcing bar 1 is made to also serve as the Buddhist altar fittings by displaying a character W and/or a figure F of optionally attaching a meaning to the reinforcing bar 1.例文帳に追加

基礎部４の上方に配した大台６とこの大台６の上に載置した墓石部７間の内部に、上下に貫通して跨がる補強棒１を収容した墓Ｓを構成するに際して、補強棒１に、任意に意味付した文字Ｗ及び／又は図形Ｆを表示することにより、補強棒１を仏具に兼用させる。 - 特許庁

A movement to revive the holiday started with the independence of Japan in 1952 – in 1958 a bill was submitted to Parliament, in 1966 the Public Holiday Law was revised, then the cabinet of Eisaku SATO issued a cabinet order (cabinet order no. 376, 1966) to re-establish the day as National Foundation Day (Kenkoku Kinen no Hi), which was enforced on February 11, 1967. 例文帳に追加

日本独立の1952年（昭和27年）から復活運動がおき、1958年（昭和33年）に国会への議案提出があり、1966年（昭和41年）に国民の祝日に関する法律が改正され、さらに佐藤栄作内閣によりs建国記念の日となる日を定める政令（昭和41年政令第376号）として再制定され、1967年（昭和42年）2月11日建国記念の日として実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス