「freeze-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed. 例文帳に追加

氷雪が風に吹かれて波のようにうねる白銀の世界。 - Jack London『火を起こす』

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.例文帳に追加

メスを渡される度に固まってたら 外科医でいるのは かなり難しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To extend a time up to freeze when a fuel cell system is left below the freezing point.例文帳に追加

氷点下で燃料電池システムを放置した場合の凍結までの時間を延長する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SOLIDIFYING LIQUID OF LOW DEGREE OF SUPERCOOLING, AND METHOD AND SYSTEM FOR CIRCULATING FREEZE-UP LIQUID例文帳に追加

低過冷度の液体を凝固する方法および装置、並びに氷結液体を循環させる方法およびシステム - 特許庁

When a sensitivity up switch, a freeze switch, and the like, are operated, transmission power is increased temporarily for a short time.例文帳に追加

感度アップスイッチやフリーズスイッチなどが操作されると、短時間にわたって送信パワーが一時的に増大される。 - 特許庁

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. 例文帳に追加

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 - Tanaka Corpus

The cinememory circuit conducts the read-write of data in a realtime manner during realtime picking up and conducts the readout of data after freeze.例文帳に追加

シネメモリ回路は、リアルタイム撮像中はリアルタイムにデータの読み書きを行い、フリーズ後はデータの読み出しを行う。 - 特許庁

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.例文帳に追加

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 - Tatoeba例文

To solve the problem wherein the time lag of switching from catch-up playback to standard playback is long, and a switching such would freeze video image occurs.例文帳に追加

追いつき再生から標準再生への切り替えのタイムラグが長く、また映像がフリーズするような切り替えが発生する。 - 特許庁

Whether freeze proofing conditions are satisfied or not is monitored while performing heat-retention reheating at each time-up of 60 minutes as a rule, and processing for interrupt freeze proofing processing is simultaneously continued when the conditions are satisfied.例文帳に追加

６０分のタイムアップ毎に保温追い焚きすることを原則としつつ、その間も凍結予防条件が成立するか否かを監視し、成立すれば凍結予防処理を割り込ませるという処理を同時に継続させる。 - 特許庁

To highly precisely set an EGR start timing to such timing as forming no freeze-up in an injection port of a fuel injection valve.例文帳に追加

ＥＧＲ開始タイミングを、燃料噴射弁の噴射口部に氷結を発生させないタイミングに精度良く設定できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, no freeze of the glass 5 surface is sensed, hot wind is blown out from a face blowout hole 62 to warm up inside the cabin efficiently.例文帳に追加

一方、窓ガラス５の表面の凍結を検出しなかった場合には、フェイス吹出口６２から温風を吹き出して車室内を効率よく暖房する。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell device and an operation method of such intended to achieve enough anti-freeze characteristics and improved cold start-up operation.例文帳に追加

充分な不凍特性及び改善された冷間始動動作を達成することを意図したダイレクトメタノール燃料電池装置及びそのような装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

The main CPU is brought into a standby state when freeze image extension is being displayed (affirmative decision in step S5) or a flush is being charged up (affirmative decision in step S5).例文帳に追加

また、フリーズ画面の延長表示中（ステップＳ４が肯定判定）と、閃光装置充電中（ステップＳ５が肯定判定）はメインＣＰＵ２１を待機状態にする。 - 特許庁

Further alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through making picked-up tea leaves come in contact to ozone, drying the tea leaves to produce tea, and the other hand, soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry, and mixing the dried tea with the freeze-dry soybean curd refuse.例文帳に追加

あるいは、摘み取った茶葉にオゾンを接触させ、その茶葉を乾燥処理して茶を製造し、一方、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥し、前記乾燥処理した茶と、前記凍結乾燥したおからを混合する。 - 特許庁

To provide a vehicular fuel cell allowing effective warming-up of the fuel cell in stopping it, and capable of reducing its starting time, and of preventing usage stop due to freeze.例文帳に追加

停止時の燃料電池の効率的な暖機が可能であり、始動時間の短縮が可能であると共に、凍結による使用停止を防止可能な車両用の燃料電池を提供する。 - 特許庁

The method for producing freeze-dried curry includes: a step of boiling up a mixture containing an edible oil and fat, vegetable paste, curry powder, ingredients and water to obtain a curry base; a step of freeze-drying the thus-obtained curry base; and a step of stirring the curry base with a high-speed cutting/stirring device.例文帳に追加

食用油脂、野菜ペースト、カレー粉、具材および水を含む混合物を炊き上げてカレーベースを得る工程、得られたカレーベースを凍結乾燥する工程を有する凍結乾燥カレーの製造方法であって、前記カレーベースを高速裁断撹拌機で撹拌する工程を有することを特徴とする凍結乾燥カレーの製造方法。 - 特許庁

To provide a frozen noodle block given with adhesion package, retaining a preferable state of noodles just after boiling up or steaming up, and causing less occurrence of freeze burn even when freezing for a long term, and to provide a further easy method for the frozen noodle block.例文帳に追加

茹で上げた又は蒸し上げた直後の麺の好ましい状態を維持し、長期冷凍保存した場合であっても冷凍焼けの発生が少ない密着包装を施した冷凍麺塊、およびそのような冷凍麺塊をより簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type air conditioner for a vehicle capable of providing a sufficient heating effect even at a low outside air temperature, having a reduced start-up rise time, and capable of preventing freeze of an in-cabin heat exchanger.例文帳に追加

外気温が低いときでも充分な暖房効果が得られ、起動時の立上がり時間を短縮し、車室内熱交換器の凍結を防止することができる車両用ヒートポンプ式冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frozen rice tart, capable of surely holding a filling material filled up in a thin rice cup formed so as to have excellent shape retention and freeze resistance, and to provide a method for making the frozen rice tart.例文帳に追加

保形性の優れた・厚みの薄い・冷凍耐性を有するライスカップを成形し、その中に充填したフィリング材を確実に保持することができる冷凍ライスタルト、及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an exhaust heat utilization method and a device for a fuel cell power generation system, that save energy in a heat source for preventing freeze up of makeup water and/or a heat source for heating cooling water for a hot-water-fired absorption chiller/heater.例文帳に追加

補給水の凍結防止用熱源および／または温水焚き吸収式冷温水機における冷却用水の加温熱源の省エネルギー化を図った燃料電池発電装置の排熱利用方法および装置を提供する。 - 特許庁

This process comprises application of an extracellular matrix component to a substrate face, polymerization of the extracellular matrix component by incubation of the extracellular matrix component on the substrate face, freezing the polymerized extracellular matrix component on the substrate face, freeze-drying the frozen extracellular matrix component on the substrate and temperature rise of the freeze-dried extracellular matrix from the freezing temperature up to room one.例文帳に追加

この方法は、細胞外マトリックス成分を基質面に塗布すること、細胞外マトリックス成分を基質面上でインキュベートして重合させること、重合した細胞外マトリックス成分を、基質面上で凍結させること、凍結させた細胞外マトリックス成分を、基質面上で凍結乾燥すること、凍結乾燥された細胞外マトリックスの温度を室温まで上昇させることを含む。 - 特許庁

To conduct inspection of a foreign matter mixed into a liquid agent before drying a freeze drying agent surely by processing an image picked up through a CCD camera thereby facilitating movement of the foreign matter through rotation of a glass container containing the liquid agent.例文帳に追加

凍結乾燥製剤の乾燥前における液剤に混入の異物の検査を、液剤を容入したガラス容器の回転による異物の移動を、ＣＣＤカメラによる撮像を画像処理することによって容易にして的確に行うことにある。 - 特許庁

Heat of a lubricating oil 11 exhausted from the crankcase 5a through the oil passage acts on the PCV valve 15, thus preventing the freeze-up of the PCV valve 15 for opening and closing the blow-by gas exhaust path (the blow-by gas circulation conduit 14) from an oil tank 3.例文帳に追加

油路を通じてクランク室５ａから排出される潤滑油１１の熱が、ＰＣＶバルブ１５に作用するので、オイルタンク３からのブローバイガス排出路（還流導管１４）を開閉するＰＣＶバルブ１５の凍結を抑制できる。 - 特許庁

The pipe for rolling up a film has the following structure: a projection part 13 and a receiving part 14 as a connection end part of a pipe unit 11 are sealed so as not to make rainwater enters the pipe unit 11 so that swelling or breakage of the pipe unit 11 due to freeze-expansion of the rainwater can be prevented.例文帳に追加

パイプユニット１１の連結端部である突部１３及び受け部１４が密閉され、パイプユニット１１内部には雨水が浸入しないため、該雨水の凍結膨脹によるパイプユニット１１の膨れや破損を防ぐことができる。 - 特許庁

The alternate high-voltage electric field is applied to each of the thick food materials even after a freeze-up region is generated at the outer peripheral side of the thick food material because each of the electrodes 20 is located at an unfrozen portion inside the thick food material, so that the supercool freezing processing to the unfrozen portion is continued.例文帳に追加

肉厚食材の外周側に氷結帯が生じた後も、肉厚食材の内側の未凍結部位に電極棒２０が位置しているので内側から交番高圧電場が印加されるので、未凍結部位への過冷却冷凍処理が継続される。 - 特許庁

To provide a controlled release sterile freeze-dried aripiprazole formulation for treating schizophrenia and related diseases, which, upon constitution with water and intramuscular injection, releases aripiprazole over a period of at least about one week and up to about six weeks.例文帳に追加

水で構成されそして筋肉内注射されると、少なくとも約１週間そして約６週間までの期間アリピプラゾールを放出する統合失調症および関連障害の治療のための放出制御無菌凍結乾燥アリピプラゾール製剤を提供する。 - 特許庁

We have taken the following specific steps that enhance processes to freeze terrorist assets and improve our ability to disrupt terrorism: (i) ensuring up to date contact and coordination arrangements; (ii) undertaking early and constructive consultation prior to designation of terrorists; and (iii) sharing details of criteria required for designation. 例文帳に追加

我々は、テロリスト資産の凍結手続を強化し、テロを阻止する能力を改善するため、(i)最新の連絡・協力体制の確保、(ii)テロリストの指定に先立つ早期かつ建設的な協議への取組み、及び、(iii)指定に必要な判断基準の共有を具体的に措置。 - 財務省

Since that time, Turkmenistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation to criminalising terrorist financing and money laundering, passing legislation to improve CDD measures, establishing a legal framework to freeze terrorist assets, and working to build up its Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

それ以降、同国は、テロ資金供与と資金洗浄を犯罪化する法律の承認、顧客管理措置を改善するための立法措置を講じ、テロリスト資産を凍結するための法的枠組みの構築、金融情報機関の創設への取組を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を示している。 - 財務省

In order to urgently implement water pipe freeze protection at emergency provisional housings, relevant prefectures were requested again to publicize the following: 1) to check the condition of the placement of water pipes set up in all emergency provisional housings, and promptly take measures if additional construction work is needed; 2) to take proper measures for water pipe freeze protection, such as constructing enclosure in order to prevent winds blowing through the underfloor space of emergency provisional housings; 3) to be sure that those living in emergency provisional housings drain from water pipes. (January 25, 2012)例文帳に追加

建設された応急仮設住宅の水道管凍結防止を至急進めるため、①全ての応急仮設住宅に設置されている水道管の配置状況を確認するとともに、追加工事が必要な場合には早急に措置を講じること、②応急仮設住宅の床下に風の吹き抜けを防止するための囲いの設置など、水道管の凍結防止の措置を適切に講じること、③応急仮設住宅に入居されている方々に対し、確実に水抜きを実施するよう改めてその周知徹底をすることを関係各県あて依頼（平成24年1月25日） - 厚生労働省

Resorcinol as a starting material of an electron conductive material capable of transferring electron, and trimethyl phosphate as a starting material of a proton conductive material capable of transferring proton are coupled by dehydration polymerization to form gel, the gel is freeze-dried or supercritically dried to make up a precursor, and the precursor is put under heat treatment in an inert gas atmosphere to obtain a mixed conductor with both electron conductivity and proton conductivity.例文帳に追加

電子を移動可能な電子伝導材料の出発原料であるレソルシノールと、プロトンを移動可能なプロトン伝導材料の出発原料であるリン酸トリメチルとを脱水重合により結合してゲルとし、このゲルを凍結乾燥又は超臨界乾燥して前駆体とし、この前駆体を不活性ガス雰囲気中で加熱処理して得た電子伝導性及びプロトン伝導性を併せ持つ混合伝導体である。 - 特許庁