「function of money」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, one or more merchandise selection buttons 43 of an automatic vending machine 101 are assigned to the non-discharge of merchandise with price zero so that the automatic vending machine 101 is provided with the money changing function.例文帳に追加

そこで、自動販売機１０１の商品選択ボタン４３の一ないしは複数を価額零の商品搬出無しという割り当てを行うことにより、自動販売機１０１に両替の機能を持たせることができた。 - 特許庁

To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction.例文帳に追加

釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。 - 特許庁

This payment machine is configured to store input currency, and to make a storage medium function as electronic money store currency value information corresponding to the input currency is characterized by providing a determining means for determining coin the kind of a which can be accepted according to the sum of input paper money.例文帳に追加

投入された貨幣を収容し、この投入された貨幣に対応する貨幣価値情報を電子マネーとして機能する記憶媒体に記憶させる入金機において、投入された紙幣の金額に応じて受入れ可能な硬貨金種を決定する決定手段を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an RF powder-containing substrate including a function element part for making it difficult to prepare any forged card or document or false paper money or the like, and for making it possible for each of a plurality of particles to store such information as identification numbers concerning a sheet-shaped object whose property value is high such as various cards, paper money or securities.例文帳に追加

各種カード、紙幣や有価証券等の財産的価値の高いシート状等の対象物について、偽造のカードや書類、偽紙幣等を作製することが困難であり、多数の粒子の各々が識別番号などの情報を記憶できる機能要素部を含んだＲＦパウダー含有基体を提供する。 - 特許庁

To provide a coin identifying device that can save labor for setting an escrow function, and can prevent a money processor from being operated by content different from intent of a manager due to a setting error.例文帳に追加

エスクロ機能の設定の手間を省くことができるとともに、設定の間違いにより管理者の意図と違う内容で金銭処理装置が運用されることを防止できる硬貨識別装置を提供する。 - 特許庁

An IC tag that allows communications using narrow-band communication waves and an IC card with the function of electronic money are built into the cellular phone.例文帳に追加

そこで、誰もが常時携帯している携帯電話に自動料金徴収システム車載器の機能を付加しようとしたが、路側器と携帯電話の使用電波の違いが障害になって実現しなかった。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 having an electronic money function acquires merchandise information imparted to an article, by a merchandise information acquisition part 160 constituted of a camera or an IC tag reader writer.例文帳に追加

電子マネー機能を有する移動体通信端末１００は、カメラやＩＣタグリーダライタによって構成される商品情報取得部１６０により、商品に付されている商品情報を取得する。 - 特許庁

When those data are matched, the portable terminal equipment 1 permits the use of an electronic money function, and performs settlement with a settlement server 3 by bringing the portable terminal equipment 1 closer to a reader/writer 2.例文帳に追加

携帯端末装置１では、それらのデータが一致していれば、電子マネー機能の使用を許可し、携帯端末装置１をリーダ／ライタ２に近付けて決済サーバ３との間で決済を行う。 - 特許庁

Ciphered digital electronic money and information which are sold and issued are obtained at a low cost, at any time by using the communication function and the instantaneous payment and information confirmation are enabled to provide various services securing economy, fairness, and security by using the feature of the communication function.例文帳に追加

そこで、通信機能を利用し、いつでも、低コストで販売、発行された暗号化デジタル電子マネーや情報を入手し、即時決済及び情報の確認を行うことを可能にし、通信機能という特徴を利用し、経済性と公平性と保安性を確保するするため諸サービスを実行する。 - 特許庁

This automatic vending machine is a device having a function storing discount electronic money information capable of being used as a part of a consideration of the commodity in the same kind of automatic vending machine inside a cellphone of an operator (step S107) when a purchase button related to the sold-out commodity is depressed.例文帳に追加

自動販売機を、売り切れている商品に関する購入ボタンが押下された際、操作者の携帯電話内に、同種の自動販売機にて商品の対価の一部として使用できる割引電子マネー情報を記憶する（ステップＳ１０７）機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

An IC card 6 has plural kinds of information related to the destination in the past and the electronic money function, plural kinds of information related to destinations in the past on the IC card 6 are displayed, any one of plural kinds of information is selected, map information corresponding to the selected information related to the destinations in the past is displayed, and a toll is payed with electronic money.例文帳に追加

ＩＣカード６に過去の行き先に関する複数の情報と、電子マネー機能とをもたせ、ＩＣカード６の過去の行き先に関する複数の情報を表示させるとともに、複数の情報の何れかを選択させ、選択された過去の行き先に関する情報に対応する地図情報を表示させるとともに、料金の支払を電子マネーによって行わせるようにする。 - 特許庁

A means 410 for automatically reloading money within a limit for a fixed period of an IC card 10 with electronic money function or a server 40 for managing a portable terminal 20 executes reload processing for adding a reload limit 423 to a balance 425 for a set period 422 preset with respect to each IC card 10 or the portable terminal 20.例文帳に追加

電子マネー機能付きＩＣカード１０または携帯端末２０の管理を行うサーバ４０の定期間限度額内自動チャージ手段４１０は、各ＩＣカード１０または携帯端末２０について予め設定された設定期間４２２はチャージ限度額４２３を限度に残額４２５に加えるチャージ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a substrate function checking device which checks the functions of a substrate for paper money image recognition used in an image forming device, without image making output to a paper sheet by an actual machine as al illegal act.例文帳に追加

違法行為となる実機による用紙上への画像出力を行うことなく、画像形成装置に用いる紙幣画像認識用の基板の機能を検査することができる基板の機能検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage capable of preventing the unjust unlocking by a duplicate key or the like for the storage equipped with a locking function specially for the storage handling money and other articles such as a vending machine, an amusement equipment, a cash-dispenser and a valuables storing locker or the like.例文帳に追加

施錠機能を備える収納庫、特に、自動販売機・アミューズメント機器、キャッシュディスペンサー・貴重品収納用ロッカー等の金品を取り扱う収納庫に関し、合い鍵等による不正解錠を阻止する。 - 特許庁

This electronic money system is applied to environment wherein on-line terminals and off-line terminals are both present and has a function of updating the key information periodically in specific cycles irrelevantly to whether or not illegal use is found.例文帳に追加

本発明の電子マネー・システムは、オンライン端末とオフライン端末が混在する環境下に適用され、不正利用発見時とは無関係に、鍵情報を所定周期で定期的に更新する機能を持つ。 - 特許庁

Ciphered digital electronic money and information which are sold and issued at low cost can be obtained through the internet by using the communication function of portable telephone and the immediate settlement and confirmation of the information using an information input/ouptut part are possible.例文帳に追加

そこで、携帯電話の通信機能を利用し、いつでもインターネット上で、低コストで販売、発行された暗号化デジタル電子マネーや情報を入手し、情報入出力部を用いて、即時決済及び情報の確認を行うことを可能にする。 - 特許庁

Meanwhile, a second type electronic money terminal 8 can access the first and second function units 52, 62 in making payment, and makes payment for a shortage by the use of the second value balance when there is insufficient balance of the first value balance.例文帳に追加

一方、第２種電子マネー端末８は、決済時には第１電子マネー機能部５２と第２電子マネー機能部６２にアクセスすることができ、第１バリュー残高で残高不足が発生する場合は、不足分を第２バリュー残高を用いて決済する。 - 特許庁

A server side transaction data is also protected by a data conversion function of converting a data with some extent of significance, such as an ID of the server side transaction data, a date data, a money amount data and the like, although degrees of significance thereof is lower than a level of the customer data, and arranged in the local side of relatively higher security.例文帳に追加

また、サーバ側トランザクションデータのID、日付データ、金額データなど、顧客データほどではないにしろ、ある程度の意味を有するデータを、別の数字・記号に変換するもので、それを相対的に安全性の高いローカル側に配置したデータ変換機能によりサーバ側トランザクションデータを更に保護する。 - 特許庁

This device has a memory control function for storing information (paper money refill date, opening/closing time and amount in had by individual denominations) on dealing are stored in the reject case and the cassettes by individual denominations, which can be attached/detached, and controlling the opening/closing of a cover.例文帳に追加

また、着脱可能なリジェクト庫と金種別カセットにそれらの取扱に関する情報（紙幣詰替日時，開閉日時，金種別有高など）を記憶したり、ふたの開閉を制御するためのメモリ制御機能を持たせた。 - 特許庁

In this system, a betting device set in a reserved seat or seat in a public-managed stadium is equipped with personal authentication function by fingerprint, and a personal information server is connected to a totalizator system through a communication line, so that a fan purchases a betting ticket within a purchasable amount of money on the basis of the personal information authenticated by the personal authentication function.例文帳に追加

公営競技場における指定席や座席に設置した投票装置に指紋による個人認識機能を備えると共に、通信回線を介して個人情報サーバとトータリゼータシステムを接続しておき、前記個人認識機能によって認識した個人情報に基づいて購入可能金額の範囲内でファンは投票券を購入する。 - 特許庁

The game medium dispenser system 4 determines whether or not game balls can be dispensed by using the function of electronic money in radiocommunication equipment 6 on the basis of the result of comparison between use limit amount information acquired from the radiocommunication equipment 6 and use amount information.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置４は、無線通信装置６から取得した利用限度額情報と利用金額情報とを比較した結果に基づいて、その無線通信装置６における電子マネーの機能を利用して遊技球の貸し出しを行えるか否かを判定する。 - 特許庁

When a mobile phone 2 approaches a mobile phone 1 wherein a function of transmitting electronic money to another phone is set, a reader/writer 1B is controlled and the mobile phone 1 reads an ID of the mobile phone 2 stored in a contactless IC chip 2A.例文帳に追加

他の機器に電子マネーを送信する機能が設定されている状態で携帯電話機１に携帯電話機２が近づけられた場合、リーダライタ１Ｂが制御され、非接触ICチップ２Ａに記憶されている携帯電話機２のIDが携帯電話機１により読み出される。 - 特許庁

To provide a coin processor and an automatic transaction machine which increase preparatory operation efficiency so that while coins are collected, next preparatory money can be prepared by providing a distributing function of not collecting all the coins that a coin processing part holds, but distributing and collecting the coins while using some of them as preparatory money needed for next operation.例文帳に追加

この発明は、硬貨処理部が保有する硬貨を全て回収するのではなく、その一部を次回の運用に必要な準備金に回して分配回収する振分け機能を持たせることにより、硬貨の回収段階で同時に次回の準備金を用意することができる準備作業能率を高めた硬貨処理装置および自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an IC card system by which a user can easily order print output of an image by utilizing an IC card having an electronic money function, and to provide an IC card reader and an IC card used for the IC card system.例文帳に追加

電子マネー機能を有するＩＣカードを活用することでユーザが画像のプリント出力の注文を簡単に行なうことができるようになるＩＣカードシステム、そのＩＣカードシステムに用いられるＩＣカードリーダおよびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a member shop service system which can automatic the input processing of money reception information transferred to a member shop account, which can eliminate complicated work using paper and construction of a complicated system on a member shop and which has an electronic transfer notice function.例文帳に追加

加盟店側で複雑なシステムを構築することなく、加盟店口座に振込まれた入金情報の入力処理を自動化することができ、用紙を用いた煩雑な作業を無くすことが可能な電子振込通知機能を有する加盟店サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe, high-operability, and inexpensive cash handling device system technique by providing a money reception processing function using petty cash reception cassette which uses a normal reception/payment hole and realizes reception of petty cash of some hundreds of paper moneys and providing the petty cash reception cassette with a burglarproof mechanism.例文帳に追加

通常の入出金口を使用した、数百枚程度の小口入金を実現する小口入金カセットを用いた入金処理機能を有し、この小口入金カセットに防犯の機構を備えたことで、安全で操作性の良い、安価な現金処置装置システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

In the ATM provided with a bill receiving function, a judgment units discriminates the money sorts and authentication of bills inserted by a user and bill information is collected and stored in a DB 41 for search purpose correspondingly to a user's account number or the like (first data).例文帳に追加

紙幣の入金機能を備えるＡＴＭにおいて、鑑別ユニットで利用者によって入金された紙幣の金種判別及び真偽判別を行うと共に、紙幣情報を採取し、その紙幣情報は利用者の口座番号等に対応させて検索用ＤＢ４１に記憶する（第１のデータ）。 - 特許庁

This also means that deposit-taking financial institutions, such as banks, Shinkin banks and credit associations, should assiduously meet requests for consultation from people who owe multiple debts and exercise their consulting function. As the size of the money lending market is 10 trillion yen, there are social needs for that business. 例文帳に追加

れは預金を持っている金融機関すなわち銀行だとか信用金庫、信用組合が多重債務者の問題に積極的に相談に乗るということと、また、コンサルタント機能を発揮するということもあります。消費者金融の規模は10兆円ございますし、社会にニーズがあると思います。 - 金融庁

In this way, the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400 are connected to indirectly communicate with one another so that electronic settlement with electronic money, or the like, can be performed between the settlement function of the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400.例文帳に追加

この様に、携帯電話端末装置１００と決済サーバ４００が間接的に通信可能に接続されることとなるので、携帯電話端末装置１００の決済機能と決済サーバ４００との間で、例えば、電子マネー等による電子決済が可能となる。 - 特許庁

To provide a betting ticket issuing device provided with a refunding function, a betting card, and a program, with which all money refunded for the winning ticket of a previous race can be used to purchase betting tickets of an arbitrary race to be held subsequently.例文帳に追加

本発明は払い戻し機能を備えた投票券発券装置，投票カード及びプログラムに関し，以前のレースの投票券が的中した時にその後に行われる任意のレースの投票券を購入する際にその的中券の払い戻し金を全て用いて購入することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide an NC device not allowing a third party to change setting of an expiration date in a function restricting use of the NC device when money is not paid even after the expiration date initially set by a user paying back residual cost on an easy payment plan, and allowing easy reextension of the expiration date when confirming the payment.例文帳に追加

分割払いにて残費用を返済するユーザに対して当初設定された使用期限を超過しても入金がない場合には、ＮＣ装置の使用を制限する機能において、使用期限の設定を第３者にて変更されることなく、また、入金を確認した場合には、再び使用期限を容易に延長することができるＮＣ装置装置を得る。 - 特許庁

The remote controller 3, which is mounted on a water heater 1 and can control an operation to heat water or a heating medium and to supply heated water itself or energy of the heating medium to the outside, has the function of calculating the amount of money of each kind of resources based on actual amounts of gas and water consumed in the water heater 1 and actual power consumption in the home.例文帳に追加

リモコン装置３は、給湯装置１に備えられ、湯水又は熱媒体を加熱して、昇温した湯水そのもの又は熱媒体の熱エネルギーを外部に供給する運転を制御可能なものであり、給湯装置１で消費されるガスや湯水の実績消費量や、家庭内で消費される電力の実績消費量に基づいた金額を種類ごとに演算する機能が備えられている。 - 特許庁

When a noncontact IC medium 1 having an electronic money function and identifier information is held over a noncontact reader/writer device 2-1 installed in the entrance of a parking lot, the identifier information and entry time information are transmitted to a parking lot management server device 3 and accumulated in a database section 3-1.例文帳に追加

電子マネー機能を有し、かつ識別子情報を有する非接触ＩＣ媒体１を駐車場の入り口に設置した非接触リーダライタ装置２−１にかざすと、前記識別子情報と入場時刻情報が駐車場管理サーバ装置３に送信され、データベース部３−１に蓄積される。 - 特許庁

To easily display or announce, with sound or voice, information such as a balance recorded in an electronic money card, and to automatically or manually end the display of the balance by validly using portable personal electronic device equipped with a clock function for displaying a time or date like an electronic watch.例文帳に追加

電子腕時計のように時刻や日付を表示するクロック機能を備えた携帯型のパーソナル電子機器を有効に利用し、電子貨幣カードに記録されている残高などの情報を簡単に表示したり音や音声で報知できること、残高表示を自動的に又は手動で終了できること。 - 特許庁

To provide a waveguide hologram type forgery preventive seal capable of certifying validity of a carrying person by applying to a relatively easy forgery and certifying an unopen commodity package or the like by applying to the package by incorporating a function equivalent to a hologram or the like of a watermark of a paper money, a microscopic character or a credit card, an article having the same and a method for certifying using the same.例文帳に追加

紙幣における透かしやマイクロ文字、クレジットカードにおけるホログラム等と同等の機能を有し、比較的偽造が容易なものに適用することで携帯者の正当性を保証することができ、商品パッケージ等に適用することにより商品パッケージ等の未開封を証明することができる導波路ホログラム型偽造防止シールとそれを備えた物品及びそれを用いた認証方法を提供することにある。 - 特許庁

Regarding Mizuho's system problem, although the functions of depositing and withdrawal were restored this morning, the function of money transfer will not be restored until this afternoon. Thus, it has taken as long as a week to normalize all functions. How do you view this situation as the impact on consumers is spreading, and what action will the FSA take as the financial supervisor? 例文帳に追加

みずほのシステム障害なのですけれども、今日朝、一応入出金は回復したということなのですが、振り込み等（処理）は今日の午後までかかるということで、正常化まで１週間かかっているわけですが、これに対して大臣は、消費者への影響も広がる中でどう受け止めておられるかということと、金融監督当局としての対応をお願いします。 - 金融庁

In this respect, the FSA (Financial Services Agency) is considering a radical revision of the financial inspection manual. If we implement the amended Money Lending Act without properly addressing the issue of whether Japanese financial institutions should perform their function, a variety of problems will occur, so I believe that it is important to address that issue. 例文帳に追加

そういう面について、金融庁も、今度、（金融）検査マニュアルを、今、本当に抜本的に変えますから、それを今、検討している最中ですけれども、金融検査のあり方を含めて、そうした日本の金融が機能をきちんと果たしているのかどうか、ということをきちんとしないでおいて、そういう貸金業についてのそういう改正をやっても、これはいろいろな問題が起きてくるので、そういうことが、私は基本的には大事だと思っていますよ。 - 金融庁

As a matter of course, recklessly showering money in the absence of any business improvement plan would lead to moral hazard. Therefore, as I point out again and again, I believe that it is an important attempt for businesses to exercise their consultancy function and doing so is also necessary for them to survive or to achieve sustainable growth. The Act in question encompasses all those thoughts and it is also for that reason that we chose to change its provisions themselves as well. 例文帳に追加

当然、モラルハザードというのは、何も経営改善計画をつくらなくて、ただいたずらにお金を出しておけばいいというものではないのです。ですから、コンサルタント機能といったことを何回も言っていますように、そのことが大事だし、企業が生き延びる、あるいは持続可能な発展をするために必要だと思っています。そういうことを含めての法律でございまして、そのために法規自体も変えさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁

As just borrowing money without developing any business improvement plan would lead to moral hazard, they are naturally required to make substantial efforts in their business operation. Considering, however, that there is a limit to how much an SME could do in improving its business, the key to survival for the construction industry will rest with making use of its consultancy function through changing its management policy or corporate policy, just as financial institutions did in the past. 例文帳に追加

まさにモラルハザードというのは、それは何も経営（改善）計画を立てなくてやれば、それはただ単にお金を借りるだけというのはモラルハザードにつながりますから、やっぱりそこで一生懸命経営努力をして頂くということが当然ですが、中小企業の経営努力には限りがありますから、そこはたくさんの金融機関が過去にも出た、今、1例を言いましたけれども、建設業界でもそういった営業方針を変えるとか、経営方針を変えるということで生き延びていくことができるのです。 - 金融庁

In recent years, the Incubator Bank of Japan operated under a singular business model of increasingly purchasing loan claims from money lending businesses and rapidly expanding business with major borrowers with which it had a close relationship and, as a result of its failure to perform adequate credit checks and credit management in line with such a business model, the Bank was faced with the need to set aside a large amount of additional reserves. We suspect that the main reason for the Bank's failure is the history of its operation like that. Another point is that because the bank does not offer an ordinary deposit service and therefore does not have any clearing function, and also does not raise funds from the interbank market, it does not share the same type of business operation as other financial institutions and is accordingly, in our view, situated in an environment distinct from those of other financial institutions. Judging from those circumstances of the bank, we believe that its failure will not affect the stability of Japan's financial system. 例文帳に追加

日本振興銀行は、近年、貸金業者から債権買取を増加させるとともに、親密な大口預金先に対する急激な業容拡大を図るという特異なビジネスモデルの下で、それに見合った十分な与信審査管理を行わなかった結果、多額の追加引当金が必要となったものであります。同行が破綻に至ったのは、このような同行の事情が主たる要因と考えております。また、同行は、普通預金の取扱いがなく、決済機能を有していないほか、インターバンク市場からの調達もないなど、他の金融機関とはその形態が異なっており、こうした面からも他の金融機関とは置かれている状況が異なっているものと認識いたしております。こうした同行の状況を踏まえると、今回の同行の破綻は、我が国金融システムの安定性に影響を与えることはないと考えております。 - 金融庁