Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「function information」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「function information」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > function informationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

function informationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10919



例文

The blind signature is extended to the partial blind signature including information Info input to both of a signature device and signature request device and having the trace function by uniquely generating a part of a fixed value used for issuance and verification procedures of the blind signature from the Info.例文帳に追加

ブラインド署名の発行及び検証手続きで用いる固定値の一部を署名装置と署名依頼装置の双方に入力されている情報Infoから一意的に生成することで、Infoを含み、かつ追跡機能を有する部分ブラインド署名に拡張する。 - 特許庁

To provide an information processor connected to a server device through a network and performing rapid and efficient printing processing in printing image data stored in the server device by a printer, and to provide a function expansion program and a control method.例文帳に追加

サーバ装置とネットワークを介して接続され、サーバ装置が保管する画像データを印刷装置によって印刷する際に、迅速かつ効率的に印刷処理を行うことを実現できるような情報処理装置、機能拡張プログラム及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

Between optical network elements or between the optical network element and an electric network element, at least one wavelength is used for each transmission section and at least one optical connection is constituted as a non-changeover connection and performs the function of transferring synchronizing and information signals.例文帳に追加

光ネットワークエレメント間または光ネットワークエレメントと電気ネットワークエレメントとの間で、伝送セクションごとに少なくとも1つの波長を使用して、少なくとも1つの光接続が非切換接続として構成され、同期および情報信号を転送する働きをする。 - 特許庁

A unidirectional hash computing means 2 acquires a session key generation parameter from a terminal information acquiring means 2 and generates a session key by multiplying a unidirectional hash function by a binary stream resulting from linking the session key generation parameter and a common key.例文帳に追加

一方、一方向性ハッシュ計算手段2は、端末情報取得手段1よりセッション鍵生成パラメータを取得し、セッション鍵生成パラメータと共通鍵とをバイナリ列として連結したものを一方向性ハッシュ関数に掛けてセッション鍵を生成する。 - 特許庁

例文

The reconstitution time (data volume × constitution time per unit data) of the processing function circuit block is compared with that of wiring, and when the reconstitution time of wiring is longer, a wiring fixing circuit is selected as a skeleton circuit and skeleton circuit information is generated.例文帳に追加

処理機能回路ブロックの再構成時間(データ量×単位データあたりの構成時間)と配線の再構成時間を比較し、配線の再構成時間が長い場合には、配線固定回路をスケルトン回路として選択し、スケルトン回路情報を生成する。 - 特許庁


例文

The mediator 204 forms an electronic contents creation support system 306, an electronic contents mediation system 305, and an electronic contents secondary manipulation support system 310, and has a delivery control function 307, a media information storage base 308 and a meta database 309.例文帳に追加

仲介者204は、電子コンテンツの作成支援システム306、電子コンテンツの仲介システム305、電子コンテンツの二次加工支援システム310を形成するとともに、配送制御機能307とメディア情報蓄積ベース308とメタデータベース309を備える。 - 特許庁

To provide a mapping system for a retrieval system, which has an information structure and a function for associating existing data with ontology to construct ontology and associating the ontology with existing database, thereby easily expanding the coverage of objects to be processed based on ontology.例文帳に追加

既存のデータをオントロジーと対応させる情報構造及び機能を有し、これによってオントロジーを構築し、既存のデータベースと対応づけることで、オントロジーによる情報処理対象を簡便に拡大することができる検索システムのためのマッピングシステムを提供する。 - 特許庁

An authentication/approval manager 42 permits or rejects data communication related to a request and/or processing between each physical interface 15 and the terminal device based on function restriction information in each user permitted with the login by the login manager 41.例文帳に追加

認証・認可マネージャ42は、ログインマネージャ41によりログインを許可されたユーザごとに、機能制限情報に基づいて、物理インタフェース15のそれぞれによる端末装置との間の、要求および/または処理に関するデータ通信を許可または拒否する。 - 特許庁

Application for the registration with the Patent Office of a layout design shall be filed by its owner and shall be accompanied by a picture or a drawing and a sample of each integrated circuit that has been commercially exploited along with the information illustrating the electronic function of the integrated circuit. 例文帳に追加

特許庁に対する集積回路の登録出願はその所有者が提出するものとし、集積回路の電子機能を図解した情報と共に商業的に利用される各集積回路の図面類及び見本が添付されるものとする。 - 特許庁

例文

The communication device has a signal transmission means and a signal reception means using a directional light source, and is characterized in that the transmission means and reception means each have a signal conversion device, the signal conversion device has a function for mutual conversion between character information and a Morse code.例文帳に追加

指向性光線を用いた信号の送信手段と受信手段とを備え、送信手段及び受信手段は信号変換装置をそれぞれ有し、信号変換装置は文字情報とモールス信号との相互変換機能を有していることを特徴とする。 - 特許庁

例文

A switch circuit, a switch fixed circuit for keeping a state of its switch, and a function to set the switch are included in DC/DC power supply of the information processor and a power supply line of the battery pack, by which the transition period to the over-discharged state is extended.例文帳に追加

情報処理装置のDC/DC電源とバッテリパックの電源ラインにスイッチ回路とそのスイッチの状態を維持するためのスイッチ固定回路とそのスイッチを設定する機能を有するとこによって、過放電状態への移行の期間を延ばすことを可能にした。 - 特許庁

This wireless mouse device consists of a keyboard part 1 and a mouse part 2, and the keyboard part 1 has an interface part 3 performing connection to an information processor, a function part 4 as a keyboard and a radio wave receiving part 5 receiving radio data from the mouse part 2.例文帳に追加

本発明によるワイヤレスマウス装置は、キーボード部1と、マウス部2とで構成され、キーボード部1は、情報処理装置との接続を行うインタフェース部3と、キーボードとしての機能部4と、マウス部2からの無線データを受信する電波受信部5とを有する。 - 特許庁

Thus, by using the CCD camera 230 and two-dimensional bar code decoding function of a portable telephone set 200 carried by the player and reading the two-dimensional bar code displayed on the touch panel type display 32, the game information is acquired without contacting.例文帳に追加

従って、遊技者が所持する携帯電話機200のCCDカメラ230及び二次元バーコード解読機能を用いて、タッチパネル式ディスプレイ32に表示された二次元バーコードを読み取ることにより、非接触的に遊技情報の取得を行うことができる。 - 特許庁

In the facsimile communication apparatus capable of communicating color information, when an designation for transmission by a resolution of the color which own device does not support is received from the transmitter, an initial identifying signal for indicating that a color reception function of a high resolution has not been equipped is retransmitted thereafter.例文帳に追加

カラー情報を通信可能なファクシミリ通信装置において、送信機より、自機がサポートしていないカラーの解像度での送信指定を受けたときに、以後、高解像度のカラー受信機能を具備しないことを示す初期識別信号を再送信する。 - 特許庁

This scanner device 1 which is connected to a network 2 and transfers the read image to a device on a different network has a function for previously reading image information for specifying a transfer destination and determining a transfer destination for the read image on the basis of the image.例文帳に追加

ネットワーク2に接続され、他のネットワーク上の装置に読み取った画像を転送するスキャナ装置1において、転送先を特定するための画像情報をあらかじめ読み取っておき、その画像を基に読み取り画像の転送先を決定する機能を有する。 - 特許庁

When information of lots and enciphered discrimination numbers of all the participants are obtained, enciphered discrimination numbers are deciphered to specify respective rearrangement functions, and these rearrangement functions are used to generate a ranking function for ranking.例文帳に追加

そして、全ての参加者について、くじの情報と、暗号化された識別番号と、が揃った後に、暗号化された識別番号を復号化して各並び替え関数を特定し、それらの並び替え関数を用いて、順位付けのための順位付け関数を作成する。 - 特許庁

To provide a telephone set having a function that converts automatically the voice information inputted from a telephone transmitter into an electronic mail and transmits it to an absent destination when called sending destination is absent and to provide a method for transmitting a telephone answering electronic mail.例文帳に追加

本発明は、電話した送信先が不在の場合に、送話器から入力した音声情報を自動的に電子メールへ変換し不在である送信先へ送信する機能を備えた電話機及び留守番電子メールの送信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the time correcting operation for a clocking means by a radio wave including clocking information performed at regular intervals overlaps with the operation of an additional function means selectively operated at desired time, time is modified at which the time of the clocking means is to be corrected at regular intervals.例文帳に追加

定時に行われる時計情報を含む電波による計時手段の時刻修正動作と所望時に選択的に作動される付加機能手段の動作が重複する場合には、定時に行われる計時手段の時刻修正の時刻を変更する。 - 特許庁

To efficiently realize a synchronous confounding function by avoiding the increases of the numbers of cables used for interconnecting operation and standby systems, fault detecting points, and fault information methods, etc., even when the number of functional blocks constituting an exchange increases and synchronizing the transmission of data between systems.例文帳に追加

交換機を構成する機能ブロック数が増えた場合にも運用系および予備系相互接続のケーブル数の増加、障害検出ポイントの増加、障害通知方法の増加等を回避し、系間データの送出同期をとり、効率的に同期交絡機能を実現する。 - 特許庁

Further, when it is determined from the acquired key information that the user is absent, the system controller sets the recording medium such as the HD to the access forbidden state, and when it is determined that the user is present, the system controller controls the security function so as to cancel the access forbidden state of the recording medium.例文帳に追加

また、取得したキー情報からユーザが不在であると判定されたとき、HD等記録媒体をアクセス禁止状態に設定し、ユーザが居在すると判定されたとき、記録媒体のアクセス禁止状態を解除するようにセキュリティ機能を制御する。 - 特許庁

A training means 50 training a use method of the function provided by the application program is provided, it is confirmed that a user completes the training by the training means 50, and thereafter, training completion information 60 showing that the training is completed is stored.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが提供する機能の使用方法をトレーニングするトレーニング手段50を提供して、トレーニング手段50でユーザがトレーニングを終了したことを確認した後、トレーニングが終了したことを表すトレーニング終了情報60を記憶する。 - 特許庁

To create outgoing mail within a range of the number of characters that a communication recipient can receive and to attach a file of a kind or size that the communication recipient can open and use by acquiring electronic mail function item information regarding a communication terminal of the communication recipient.例文帳に追加

通信相手の通信端末に係る電子メール機能諸元情報を取得して、通信相手が受信可能な文字数の範囲内で送信メールを作成したり、通信相手が開いて利用可能な種類又はサイズのファイルを添付したりできるようにする。 - 特許庁

A panel member 4 is configured to be equipped with a contact-type information input function, to form a low-rigidity part 4a having at least a portion reduced in rigidity at an outer edge portion 4A and to have oscillating elements 21, 22 toward the center, including the above low-rigidity part 4a.例文帳に追加

接触式の情報入力機能を備え、周縁部4Aに少なくとも一部に剛性を低下させた低剛性部分4aが形成され、前記低剛性部分4aを含めて中央側に振動素子21、22を有するパネル部材4を構成した。 - 特許庁

To provide a Web access support device which display existenting Web pages incapable of being displayed on an information terminal such as a portable telephone set having a Web browsing function and a network-only terminal and can display the extstenting Web pages in an easer-to-see style.例文帳に追加

Webブラウズ機能を有する携帯電話やネット専用端末等の情報端末に、それまで表示できなかった既存のWebページを表示させることや、既存のWebページをより見易い形で表示させることが出来るWebアクセス支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image.例文帳に追加

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする - 特許庁

Each sensor detection information from many ball type sensor units 10 distributed and arranged in a wide range in a work spot by a worker is transmitted to the base station 5 while being relayed by the ball type sensor units 10 or the communication function of the helmet 2 with the camera.例文帳に追加

作業者が作業現場において広範囲に分散配置させた多数のボール型センサユニット10からの各センサ検出情報は、ボール型センサユニット10同士或いはカメラ付きヘルメット2の通信機能が中継しながら、基地局5に送信される。 - 特許庁

Since a host computer 50 has a function for storing information of (a) inherent number of the lock, (b) authentication number, (c) date of authentication, and (d) date of opening and closing as history in a data base, it is possible to record the history indicating by whom and when the lock is unlocked.例文帳に追加

また、上位コンピューター50上では、a)該当錠前固有番号、b)認証番号、c)認証日時、d)開閉日時の情報を履歴としてデーターベースに保存する機能を持つため、誰が何時開錠したかの履歴を記録することができる。 - 特許庁

An electromagnetic wave of a coded sequence signal having a code length of 2^M-1 (M is a natural number) is irradiated onto the measuring object, and a mutual correlation function between a reflected signal at that time and the coded sequence signal is calculated, to thereby determine the positional information of the measuring object.例文帳に追加

2^M−1(Mは自然数)の符号長さの符号化系列の信号の電磁波を測定対象物に照射し、そのときの反射信号と符号化系列の信号との相互相関関数を算出することにより、測定対象物の位置情報を求める。 - 特許庁

To allow a user to update an OS patch, a virus pattern or the like while prohibiting illicit actions in a user terminal having a function for preventing leak and loss of secret information by write prohibition to a secondary storage or an external storage medium.例文帳に追加

二次記憶装置への書き込みや外部記憶媒体への書き出し禁止により、機密情報の漏洩・紛失防止機能を設けた利用者端末において、利用者によるOSパッチやウイルスパターン等の必要な更新を、不正行為を禁止しつつ実現すること。 - 特許庁

Furthermore, one backup card 13 is provided, so that when a card in use (any one of the cards 10 to 12) fails, the backup information of the failed card is copied from another card to the backup card 13; and the backup card 13 is made to function as a substitute card for the failed card.例文帳に追加

また、一つの予備カード13を設けておき、現用のあるカード(10〜12のいずれか)が故障した場合、他カードから故障したカードのバックアップ情報を、この予備カード13にコピーして、この予備カード13を故障したカードの代替カードとして機能させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus having an energy saving function, and a power saving control method for use therein that can switch an energy saving mode in dependence on the use status of devices without restarting the system.例文帳に追加

省エネルギー機能を有する情報処理装置において、機器の使用状況に応じて省エネルギーモードの切り替えを、システムを再起動することなく行うことが可能な情報処理装置及びこれに用いる省電力制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the 2nd test program 2, when a packet for request is received from the communicating function, a response packet with information to respond to that request integrated to a protocol control part header is transmitted back when a specified delay time is passed after reception of the packet.例文帳に追加

第2のテストプログラム2は、試験対象の通信機能から要求用のパケットを受信すると、その要求に応答するための情報をプロトコル制御部ヘッダに組み込んだ応答用のパケットを、パケット受信後に所定の遅延時間が経過するのを待って返信する。 - 特許庁

A program 1 stores an identifier allocated to processing unit in a state monitoring table 2 and stores resource information which indicates a resource used by the processing unit in a resource data base 3 every time it executes the processing unit (for example, a function or the like).例文帳に追加

プログラム1は、その処理単位(例えば、関数等)を実行する毎に、その処理単位に割り当てられている識別子を状態監視テーブル2に格納すると共に、その処理単位で使用したリソースを示すリソース情報をリソースデータベース3に格納する。 - 特許庁

To decrease the number of function constitution components of an image read carriage which switches reads of image information of the visible range and infrared range by the attachment and detachment of an infrared-ray cutting glass and to securely perform effective operation and positioning with less-component precision.例文帳に追加

可視領域と赤外領域の画像情報の読み取りを、赤外線カットガラスの着脱により切り替える画像読取キャリッジにおいて、機能構成部品の数を少なくし、かつ少ない部品精度で有効に、動作と位置決めを確実に行えるようにする。 - 特許庁

The hub system uses a line receiver of a differential transmission line having a fault detection function, delivers port data without a fault to the other ports, and disregards fault information from the ports outputting data, thereby outputting the inputted data to the other ports.例文帳に追加

障害検出機能を有する差動伝送路のレインレシーバーを用い、障害無い状態のポートデータを、これ以外のポートに流し、且つこの時にデータを出力しているポートからの障害情報を無視する事で、入力されたデータを他のポートに出力する。 - 特許庁

A display icon instruction processing means 23 predicts the next starting application from the application wherein the start event is generated on the basis of the start application link information 26, and instructs the icon of the predicted application to a screen display function 12 to display it in a prescribed display area.例文帳に追加

表示アイコン指示処理手段23は、起動アプリリンク情報26をもとに、起動イベントが発生したアプリケーションから次に起動するアプリケーションを予測し、予測したアプリケーションのアイコンを画面表示機能12に指示して所定の表示領域に表示する。 - 特許庁

When an operator operates one of the switches 36-40 in parallel with operation of one of the switches 24-34, the function information is transmitted from a transmitter 54 by human body communication, and memory of the storage part 62 is rewritten when receiving it by a receiver 64.例文帳に追加

操作者がスイッチ24〜34のいずれかを操作するのと並行して、スイッチ36〜40のいずれかを操作すると、送信機54から機能情報が人体通信によって送信され、これを受信機64で受信すると、記憶部62の記憶が書き換えられる。 - 特許庁

After having detected (400) a command for placing the card on standby, on the basis of an item of information received from a mobile terminal to which the card is connected, at least one indication relative to the execution of the protected internal function is analyzed (415).例文帳に追加

当該カードを待機状態に置くための命令を検出した後(400)、当該カードが接続されている携帯端末から受信した情報項目に従って、保護された内部機能の実行に関する少なくとも1つの指示を解析する(415)。 - 特許庁

The control means 114 has a function to change, when the color temperature information for white balance control is at a low color temperature side, the thresholds in detecting a skin color by the color detection portion to a direction where saturation is higher in shooting after the shot image.例文帳に追加

この制御手段114は、ホワイトバランス制御のための色温度情報が低色温度側である場合、撮影画像の後の撮影において、色検出部における肌色を検出する際の閾値を彩度が高い方向に変化させる機能を有する。 - 特許庁

To provide an image display device which has a compact and low-cost device constitution without using a half mirror, a lens or a concave mirror in an information display spectacles and is capable of uniting a virtual image of an output image and a background transmission image and observing the images while maintaining the function of the spectacle of its own.例文帳に追加

情報表示眼鏡において、ハーフミラーとレンズまたは凹面鏡等を用いることなく、コンパクトで安価な装置構成とし、且つ眼鏡本来の機能を保持しながら出力画像の虚像と背景透過像を融合して見ることができるようにする。 - 特許庁

When specifying a transponder and transmitting a measurement command, a reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID in the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of sensors.例文帳に追加

リーダ/ライタ203は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのUIDのうちチップTIDを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。 - 特許庁

To provide an actuator with a self-reversing function, which can reverse the driving direction of a driving shaft, while a sensor which detects a load applied to the drive shaft and a circuit which reverses the driving direction of the drive shaft based on the detection information obtained by the sensor are not required.例文帳に追加

駆動軸に付与される負荷を検出するセンサと、このセンサによる検出情報に基づき駆動軸を反転させるための回路を必要とすることなく、駆動軸の駆動方向を反転することができる自己反転機能付きアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The location information service system is provided with a closed area network 1 and a wide area network 2, the closed area network 1 houses a first communication terminal 6 and a second communication terminal 7 having a GPS function, and the wide area network 2 is provided with a map contents providing terminal 5 for providing map contents.例文帳に追加

閉域網1と広域網2とが設けられ、閉域網1には第1の通信端末6及びGPS機能をもつ第2の通信端末7が収容され、広域網には地図コンテンツを提供する地図コンテンツ提供端末5が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of restricting the use of functions in a radio communication terminal for effectively preventing personal information, or the like, from being used by a third party substantially without losing operability of an owner, to provide a program for restricting the use of a function and a radio communication terminal.例文帳に追加

所有者による操作性を殆ど損なうことなく第三者による個人情報等の利用を効果的に防止することのできる無線通信端末の機能利用制限方法、機能利用制限プログラム、及び無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page.例文帳に追加

ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。 - 特許庁

A viewer registers information of members of as groups such as "family", "company" depending on a community to which the viewer belongs in its real life, and telephone numbers, electronic mail addresses, and IP addresses of mobile terminals to a memory dial list provided with a mobile communication terminal with a television broadcast reception function.例文帳に追加

テレビジョン放送受信機能付移動体通信端末が備えるメモリダイヤルリストに、視聴者が実生活で所属するコミュニティによって「家族」、「会社」などのグループや、電話番号、電子メールアドレス、携帯のIPアドレスなどのメンバーの情報を登録する。 - 特許庁

When issuing of a time limit password is requested from a user terminal 1 to an authentication server 10, the authentication server 10 generates the time limit password using a cipher Hash function from a server password, a user ID and time information (e.g., for the unit of a minute) and transmits it to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末1から認証サーバ10に時限パスワードの発行が要求されると、認証サーバ10は、サーバ・パスワード、ユーザID、時刻情報(例えば、分単位)から暗号ハッシュ関数みより時限パスワードを生成し、ユーザ端末1に送信する。 - 特許庁

To provide an order receiving and sending system and an order receiving and sending method capable of remedying a problem such as delay of information transmission, erroneous transmission, and insufficiency of communication between a seller and a customer, saving labor and rationalizing production while utilizing a characteristic of a credit function of an intermediary.例文帳に追加

中間業者の与信機能の特徴を生かしながら、情報伝達の遅れや、誤伝達や、販売者と顧客の間のコミュニケーションの不足等の問題が改善され、また、省力化、生産の合理化が可能な受発注システム及び受発注方法。 - 特許庁

To provide a PHS terminal for searching position which can utilize a position registration function to control the information on present position of a conventional portable terminal as well as search present position by the portable terminal itself, and can indicate the present position on the portable terminal itself.例文帳に追加

従来の携帯端末器の現在位置の情報を管理する位置登録機能を利用するとともに、携帯端末器自身で現在位置を探索でき、その現在位置を携帯端末器自身に表示可能な位置探索用PHS端末器を提供すること。 - 特許庁

例文

To eliminate the inconvenience of a home network system wherein the time of an electrical household appliance newly connected to LAN is not automatically set, the system having a timepiece device always keeping precise time information and an electrical household appliance having a timepiece function, connected to the LAN.例文帳に追加

常時正確な時刻情報を保有する時計機器と、時計機能を有する家電機器とがLANに接続されたホームネットワークシステムにおいて、新たにLANに接続される家電機器の時刻設定が自動的には行われないことによる不便を解消する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS