「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To recover MAP (magnesium ammonium phosphate) not comprising organic components from methane fermentation digestive liquid.例文帳に追加

メタン発酵消化液から有機物成分を含まないＭＡＰを回収する。 - 特許庁

ROTARY DRUM TYPE FERMENTATION EQUIPMENT AND METHOD OF MANUFACTURING COMPOST BY USING THIS EQUIPMENT例文帳に追加

回転ドラム型醗酵装置並びにこの装置を用いたコンポストの製造方法 - 特許庁

The fermented black onion is obtained by self-fermentation of a fresh onion.例文帳に追加

生タマネギを自己醗酵させたものであることを特徴とする醗酵黒タマネギ。 - 特許庁

To provide a method for directly producing an avermectin derivative by a fermentation process.例文帳に追加

エバーメクチン誘導体を直接発酵法で生産する方法を提供する。 - 特許庁

METHANE FERMENTATION METHOD AND APPARATUS FOR ORGANIC WASTE AND/OR ORGANIC WASTE WATER例文帳に追加

有機性廃棄物及び／又は有機性廃水のメタン発酵処理方法と装置 - 特許庁

Fermentation treatment is performed preferably in the presence of glucose and lactic bacterium.例文帳に追加

また、発酵処理は、好ましくは、ブドウ糖や乳酸菌の存在下で行われる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FUEL FROM CARBON DIOXIDE GENERATED FROM ETHANOL FERMENTATION PROCESS例文帳に追加

エタノール発酵工程で発生した二酸化炭素から燃料を製造する方法 - 特許庁

As a result, a high digestion rate of 90% and miniaturization of the fermentation tank volume can be achieved.例文帳に追加

その結果90%の高消化率と発酵槽容積の小型化が達成される。 - 特許庁

PROCESS FOR WET METHANE FERMENTATION OF ORGANIC WASTE WITH HIGH FAT AND OIL CONTENT例文帳に追加

油脂分含有率の高い有機性廃棄物の湿式メタン発酵処理方法 - 特許庁

After the fermentation and maturation process a dark reddish brown soy sauce is born. raw file thanks to furransu & nomanymore例文帳に追加

発酵と熟成の過程を経て あの醤油の濃い赤茶色が生まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tanks mainly used nowadays are 3 ton fermentation tanks with 10 ton capacity. 例文帳に追加

いま主流を占めているのは3t仕込みタンクで、約10tの収容能力がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid of melted rice is used entirely, to which malt and yeast are added to encourage fermentation. 例文帳に追加

米を融かした液を丸ごと使い、麹・酵母を投入し発酵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a colorless acid formed as an important intermediate in metabolism or fermentation 例文帳に追加

代謝または発酵において重要な媒体として形成される無色の酸 - 日本語WordNet

To provide a production method of a fermented alcoholic beverage suppressed in a fermentation delay.例文帳に追加

発酵遅延が抑制された発酵アルコール飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

The rotator 4 has a fermentation-bath-supporting rack 22 and a rotary drive part 23.例文帳に追加

回転装置４は醗酵槽受け架台２２と回転駆動部２３とを有する。 - 特許庁

The methane fermentation treatment method of feeding an organic waste into the methane fermentation tank 14, causing methane fermentation by an anaerobic microorganism and taking out the fermentation product as digestive juice comprises measuring the number of proliferation of bacteria in a fermentation treated material in the tank 14 and adding a nickel compound and/or cobalt compound of the amount meeting the number of proliferation into the tank 14 by a nickel-cobalt supply tank 19.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽内１４に投入し、嫌気性微生物によりメタン発酵させて、消化液として取り出すメタン発酵処理方法において、メタン発酵槽１４内の発酵処理物中の菌体の増殖数を測定し、この増殖数に応じた量のニッケル化合物及び／又はコバルト化合物を、ニッケル・コバルト供給タンク１９によって、メタン発酵槽１４内に添加する。 - 特許庁

At the time of performing the methane fermentation by successively sending the easily degradable organic waste such as garbage to an acid fermentor 16 and a methane fermentor 19, the excess fermentation sludge having a proper concentration is kept in the methane fermentor 19 by drawing the excess fermentation sludge 21 in the methane fermentor 19 and extracting a fermentation liquid 27 from the fermentation sludge 21 in the vessel by a membrane separation device 26.例文帳に追加

生ごみなどの易分解性有機性廃棄物１０を酸発酵槽１６とメタン発酵槽１９とに順次に送ってメタン発酵させるに際し、メタン発酵槽１９内の余剰の発酵汚泥２１を引抜くとともに、槽内の発酵汚泥２１より発酵液２７を膜分離装置２６によって抽出することにより、メタン発酵槽１９内に適当濃度の発酵汚泥を保持する。 - 特許庁

In the method for producing methane by continuously subjecting organic substances-containing waste water to acid fermentation and methane fermentation, a production apparatus where an acid fermentation part and a methane fermentation part are integrally structured through a partition wall is used, and a heat and electric energy generating mechanism is arranged in a generator to supply an electric power required in this method and heat required for warming the methane fermentation liquid.例文帳に追加

有機物質含有廃水に酸発酵及びメタン発酵を連続的に行わせてメタンを発生させる方法において、酸発酵部とメタン発酵部とを隔壁を介して一体的に構成した発生装置を用いるとともに、発生装置内に熱及び電気エネルギーの生成機構を配設し、この方法における必要な電力の供給及びメタンの発酵液の加温に必要な熱の供給を行わせる。 - 特許庁

The method for producing the sparkling beverage may include: a step (10) of using the raw material containing the charcoal-baked malt, and preparing a pre-fermentation liquid; and a step (20) of adding a yeast to the pre-fermentation liquid, and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

この発泡性飲料の製造方法は、前記炭焼き麦芽を含む前記原料を使用して発酵前液を調製する工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う工程（２０）と、を含むこととしてもよい。 - 特許庁

In the high temperature fermentation tank used in the fermentation plant which ferments the organic waster or the trees and plants or the like to produce the biogas such as methane gas or the like or compost, a heat accumulating material is arranged to the outer or inner wall of the fermentation tank or in the wall thereof.例文帳に追加

有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、メタンガス等のバイオガス又は堆肥を製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽において、発酵槽外壁又は内壁、壁中等に蓄熱素材を配置した高温発酵槽。 - 特許庁

To provide a method for solubilizing methane fermentation residue by which the residue left insoluble by methane fermentation can be solubilized, a method of treatment of the organic waste by which the quantity of the residue is reduced more as compared to conventional methane fermentation processes and an apparatus for the treatment.例文帳に追加

メタン発酵処理では可溶化されずに残存する残渣を可溶化できるメタン発酵残渣の可溶化方法、従来のメタン発酵処理に較べて残渣量を減少させることができる有機廃棄物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that in a method for producing the fermentative seasoning, unrefined lees contain alkaline protease and lactic acid bacteria, and pass through after fermentation, a superimposing fermentation process of starting lactic acid bacterium fermentation, superimposing with an alkaline protease activating period.例文帳に追加

また、前記発酵性調味料の製造方法において、諸味が、アルカリプロテアーゼ及び乳酸菌を含有してなり、仕込み後に、アルカリプロテアーゼ活性期間と重畳して乳酸菌発酵が開始される重畳発酵過程を経ることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation residue concentrate which obtains a high value added fermentation residue concentrate having a moisture content of 70% or less, and a method for producing high value added feed using the fermentation residue concentrate.例文帳に追加

水分含有量が７０％以下で、付加価値の高い発酵残渣濃縮液を得る発酵残渣濃縮液の製造方法を提供すること、及びその発酵残渣濃縮液を用いて付加価値の高い飼料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation weight control device, a continuous fermentation system and a method thereof, and a program stably keeping an amount of a culture solution in a fermentation tank while sufficiently exerting membrane performance conforming to a hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜に応じて膜の性能を十分に発揮させながら、発酵槽内の培養液量を安定して維持させる連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、および、その方法、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The solid organic matter is subjected to a dispersion process including a pulverizing step where the solid organic matter is mixed with methane fermentation sludge and the obtained mixture is crushed and pulverized by a cutter pump 20 and then is subjected to a methane fermentation process for carrying out methane fermentation of dispersed treated matter.例文帳に追加

固形有機物をメタン発酵汚泥と混合したうえで、カッターポンプ２０により破砕して微細化する微細化処理ステップを含む分散化工程を行い、分散化した分散化処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を行う。 - 特許庁

The system comprises a fermentation device 11 for giving aerobic fermentation treatment to livestock manure, a combustion engine 20 for burning odor gas as an air source generated by the fermentation device 11 together with fuel, and a generator 21 connected to the combustion engine 20 for power generation.例文帳に追加

畜糞を好気性発酵処理する発酵装置１１と、該発酵装置１１で発生した臭気ガスを空気源として燃料とともに燃焼させる燃焼機関２０と、該燃焼機関２０に接続され発電を行う発電機２１とを備える。 - 特許庁

To provide methane fermentation process and methane fermentation apparatus enabled to carry out methane fermentation stably for a long duration and suppress the wear of a pump by sludge even if operation is carried out on a high load for a large volume of an organic matter.例文帳に追加

高容積の有機物負荷で運転しても、長期にわたって安定したメタン発酵を行うことができると共に、スラッジによるポンプの磨耗等を抑制できるようにしたメタン発酵処理方法及びメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing lactic acid, which totally reduces a cost throughout a long-term fermentation, prolongs a further fermentation time and effectively improves productivity of lactic acid in a continuous fermentation method for producing lactic acid using a microorganism.例文帳に追加

微生物を用いた乳酸生産のための連続発酵法において、長期発酵にわたり全体的にコストの削減と更なる発酵時間を延長して効果的に乳酸の生産性を向上させる乳酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for obtaining ethanol comprises treating the waste mushroom bed with an alkali solution, and carrying out saccharification by an enzyme and alcohol fermentation by a microorganism, or carrying out parallel double fermentation of the saccharification by the enzyme and the alcohol fermentation by the microorganism.例文帳に追加

本発明は、キノコ廃菌床をアルカリ溶液で処理し、後酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵を行うか又は酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵の併用による併行複発酵を行い、エタノールを得るものである。 - 特許庁

The amount of the organic matter to be added to the methane fermentation waste liquid as the hydrogen donor is adjusted on the basis of the value calculated from a value of the measured ammonia nitrogen concentration of the methane fermentation waste liquid and the charging amount of the methane fermentation waste liquid.例文帳に追加

メタン発酵廃液のアンモニア性窒素濃度を測定し、このアンモニア性窒素濃度の値とメタン発酵廃液の投入量とから演算される値に基づいて、メタン発酵廃液に水素供与体として添加する有機物の量を調整する。 - 特許庁

To provide a method for executing a stable methane fermentation process without causing accumulation of hydrogen or souring by providing a hybrid system composed by combining a methane fermentation process of organic matter with a microbial fuel cell, in a methane fermentation process of organic matter.例文帳に追加

有機物のメタン発酵過程において、有機物のメタン発酵処理と微生物燃料電池とを組み合わせたハイブリッドシステムとすることにより、水素の蓄積や酸敗を発生させることなく、安定なメタン発酵処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the bio-ethanol from a plant-based biomass by fermentation is characterized by inhibiting anaerobic fermentation developing in fermenting liquid during the period of time after the ethanol fermentation to the placement of the fermenting liquid under the processes of distillation and purification.例文帳に追加

植物系バイオマスからエタノールを発酵生産する方法において、エタノール発酵後から発酵液を蒸留・精製工程に付すまでの間に発酵液中で生じる嫌気発酵を阻害することを特徴とする、バイオエタノールの製造方法。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation comprises adding and seed-culturing two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces to one seed culture medium using a sugar solution used in a fermentation process and then subjecting the seed culture solution to the fermentation process.例文帳に追加

また、発酵工程で使用する糖液を用いた１つのシード培地に、Ｋｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合してシード培養し、そのシード培養液を用いて発酵工程を行う。 - 特許庁

Since the steam and the condensed liquid generated in the condensed liquid storage part are prevented from back-flow to the fermentation part, the fermentation liquid in the fermentation part is decreased within a short time and the heating time can be shortened and accordingly, furfural generation can be suppressed.例文帳に追加

凝縮液貯留部で発生した凝縮液や蒸気が前記仕込み部に逆流しないため、仕込み部の仕込み液が短時間で減少し、加熱時間を短縮でき、これによってフルフラールの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The Morinda citrifolia fruit juice is obtained by mixing Morinda citrifolia fruits and unrefined brown sugar together followed by fermentation.例文帳に追加

ヤエヤマアオキの果実及び黒糖を混合し、発酵させてなるヤエヤマアオキ果汁。 - 特許庁

To convert not only clusters of water being a medium but also organic matter to ultrafine particles to perform the efficient decomposition treatment of the organic matter by fermentation bacteria and to perform the culture of useful fermentation bacteria at the same time.例文帳に追加

媒体の水のクラスタも有機物も超微粒子化して発酵菌による効率的な分解処理を行い、同時に有用な発酵菌の培養も行う。 - 特許庁

To provide a method for a fermentation test of yeast by which the amount of a volatile component formed by the yeast can properly be evaluated in a small scale, and to provide an apparatus for the fermentation test.例文帳に追加

小スケールで酵母により生成された揮発性成分の量を適切に評価できる酵母の発酵試験方法及び発酵試験装置を提供する。 - 特許庁

The lactobacillus which grows well in tea leaves is used for the fermentation of a second step.例文帳に追加

二段目の発酵に用いる乳酸菌を茶葉によく生育するものとする。 - 特許庁

The blood flow ameliorant comprises a lactic acid fermentation product of onion as an active ingredient.例文帳に追加

タマネギの乳酸発酵物を有効成分とする血流改善剤を提供する。 - 特許庁

A mechanical concentrator, a gravity settlement tank, a filter installed on the inner surface of the fermentation tank are exemplified as a means for extracting moisture from the digested sludge in the fermentation tank.例文帳に追加

発酵槽内の消化汚泥から水分を抜き取る手段としては機械濃縮機、重力沈降槽、発酵槽の内表面に設けたフィルタ−などがある。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic bacteria fermentation product having high antimicrobial activity.例文帳に追加

高い抗菌活性を有する乳酸菌発酵生産物の製造法の提供。 - 特許庁

The garbage disposal apparatus is equipped with a fermentation tank 8, and a garbage throwing apparatus 2 which has a screw conveyor 3 throwing garbage D to the lower part of the fermentation tank 8 while crushing it.例文帳に追加

発酵処理槽８と、発酵処理槽８の下部に生ゴミＤを破砕しながら投入するスクリューコンベア３を有する生ゴミ投入装置２を備える。 - 特許庁

APPARATUS FOR MEASURING DECOMPOSITION POINT OF PROTEIN, AND METHOD FOR DETECTING END POINT OF NATTO FERMENTATION例文帳に追加

タンパク質分解点測定装置及び納豆発酵終了時の検出方法 - 特許庁

To provide a process for producing an antioxidant by a fermentation process utilizing safe microbes and safe food materials; and to provide an antioxidant obtained by a fermentation process.例文帳に追加

安全な微生物及び安全な食品素材を利用した発酵法による抗酸化剤の製造法及び発酵法により得られる抗酸化剤を提供することにある。 - 特許庁

It is possible to shorten fermentation time by increasing yeast activity with red pepper.例文帳に追加

唐辛子によりイーストの活性を高めて発酵時間を短縮することができる。 - 特許庁