「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a lactobacillus growth promoter which shortens a fermentation time in dairy products such as yogurt, cheese, milk beverage, etc., and maintains survivability of lactobacillus for a long period of time and a survivability improver.例文帳に追加

ヨーグルトやチーズ、乳飲料などの乳製品において発酵時間を短縮し、かつ長期にわたり乳酸菌の生残性を維持することを可能とする乳酸菌の増殖促進剤および生残性向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly purified succinic acid in high efficiency by comprehensively improving the whole steps from fermentation to separation and purification in the conventional method for producing succinic acid by a microorganism.例文帳に追加

従来の微生物によるコハク酸の製造方法における発酵から分離精製までの全工程を包括的に改良し、高純度に精製されたコハク酸を効率的に得ることができるコハク酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The vinegar is produced by decomposing plant proteins and/or animal proteins by contacting a protease-containing enzyme in the presence of an aqueous ethyl alcohol solution to decompose them into amino acids, subsequently carrying out acetic acid fermentation.例文帳に追加

本発明の食酢は、エチルアルコール水溶液の存在下で植物性蛋白質及び／又は動物性蛋白質にプロテアーゼ含有酵素類を接触させてアミノ酸に分解した後、酢酸発酵させることにより製造する。 - 特許庁

The method for producing the Natto comprises dipping dried soybeans in water, steaming the soybeans, inoculating the steamed soybeans with Bacillus natto, and then carrying out fermentation.例文帳に追加

乾燥大豆を水に浸漬した後、その大豆を蒸煮し、上記蒸煮した大豆に納豆菌を接種し発酵させる納豆の製法において、上記蒸煮に先立って、上記浸漬後の大豆に対し、冷凍し凍結させ、その後解凍するという処理を行う。 - 特許庁

The cellulose-containing substance is dissolved in a solvent containing an ionic liquid comprising an imidazolium salt and an organic solvent, and hydrolyzed to produce oligosaccharides and/or monosaccharides, and the saccharides are fermented by ethanol fermentation to produce ethanol.例文帳に追加

イミダゾリウム塩からなるイオン液体と有機溶媒を含有する溶媒を用いてセルロース含有物質を溶解した後、加水分解し、オリゴ糖類および／ または単糖類の製造し、続いてエタノール醗酵によりエタノールを製造する。 - 特許庁

This method for producing the fermented cabbage extract containing vitamin U, the nutritive ingredient of the cabbage, in a large amount, comprising slurrying the cabbage, fermenting the slurry at a medium temperature without adding salt, preferably further subjecting the product to a low temperature fermentation.例文帳に追加

キャベツをスラリー化し、これに食塩を添加することなく中温発酵させ、好ましくはさらに低温発酵させることにより、キャベツの栄養成分であるビタミンＵを多く含有するキャベツ発酵エキスを製造することができる。 - 特許庁

Nukazuke such as Takuwan-zuke or Nukamiso-doko is seen as an extension of the technique for making use of grain of nare-zushi as a substance of lactic fermentation; 'Heshiko' in Hokuriku and 'Kasu Nishin' in Hokkaido are seen as being in between. 例文帳に追加

沢庵漬けのような糠漬けや、糠味噌床も、なれ寿司の穀物を乳酸発酵の基質として利用する技術の延長線上にあり、北陸の「へしこ」や北海道の「糠鰊」などにその中間型を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of Doburoku: a theory that it was brought from China with the direct transmission of the rice-producing culture from the Yangtze River/the Yellow River region (around 3,000 B.C.), a theory of spontaneous generation by natural fermentation and other theories. 例文帳に追加

どぶろくの起源についても諸説あり、中国の長江/黄河流域の稲作文化の直接伝播（紀元前3千年紀ごろ）に伴って伝わったという説や自然発酵による独自の発生説など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if diluting the traditional sake with just water, the sake would lose its overall flavor, so the development of a new brewing process and novel sake yeast were required to create the finished product with low-alcohol content as a result of the fermentation. 例文帳に追加

しかし、従来の日本酒をただ水などで薄めたのでは、全体的な味質が崩れるので、発酵の結果として低アルコール度の仕上がりとなるような、今までにない日本酒製法や日本酒酵母の開発が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If adopting the process of alcoholic fermentation after saccharification used for foreign liquors, the concentration of glucose has to be high to produce alcohol with 20 percent alcohol content, which will turn into weak starch syrup and stop the yeast activity. 例文帳に追加

もし、洋酒のように、まず糖化をしてから次にアルコール発酵を行う単行複発酵をすると、20度のアルコールを造るためには高濃度のブドウ糖液にならざるをえず、薄い水飴のようになって、酵母が活動できなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for manufacturing compost which has a simple structure and is capable of keeping the temperature and the oxygen concentration of a compost raw material to be suitable for the growth of aerobic microorganisms and is free from the occurrence of odorous component such as ammonia produced by the fermentation degradation.例文帳に追加

簡便な構造で堆肥原料を好気性微生物の増殖に都合が良い温度と酸素濃度に保持でき、且つ、醗酵分解により生じるアンモニア等の臭い成分が発生しない堆肥製造装置を提供する。 - 特許庁

To develop a fermentation processed food without any peculiar smell, taste, etc., of visceral meat even when bird, animal or livestock meat, especially the visceral meat thereof is used as a raw material and improved in flavor and taste as compared with those of a conventional product.例文帳に追加

鳥獣畜肉、特にその内臓肉を原料に使用した場合でもその内臓肉等の特有の臭い、呈味等の無い、従来品に比較して風味、呈味が改善した発酵加工食品を開発し、提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lactic fermentation raw material for garbage, which is capable of generating lactic acid in a high yield and at a low cost particularly even in the case the garbage having no fixed composition is used, and a device therefor.例文帳に追加

特に、組成が一定でない生ゴミを用いた場合であっても、収率よく、低コストで乳酸を生成させることのできる乳酸発酵原料を生ゴミから製造する方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently cultivating mushroom allowing a conventional compost culture medium essentially requiring a fermentation process and a piling process to be substituted, excellent in cost and resource saving, and enabling stable production: and to provide a mushroom-cultivation culture medium.例文帳に追加

発酵や堆積工程を必須とする従来のコンポスト培地を代替でき、効率的で、コスト面、省資源に優れ、安定した生産を可能にするマッシュルームの栽培方法およびマッシュルームの栽培用培地を提供することである。 - 特許庁

The bread has 2-4ml/g specific volume, is eaten by heating with a microwave oven and is obtained by using a dough preferably fermented so as to have 0-10% ratio of baking oven time in the whole fermentation time.例文帳に追加

比容積が２〜４ｍｌ／ｇであり、電子レンジ加熱を行って食されることを特徴とし、好ましくは、全発酵時間に占めるホイロ時間の割合が０〜１０％となるように発酵させた生地を使用したパン類。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank in which a bubble of biogas or the like, a hard-to-solubilize organic solid or other foreign matter, each of which is stuck to the surface of a carrier, is removed effectively so that the carrier can be dispersed uniformly in a fermented liquid.例文帳に追加

担体表面に付着するバイオガス等の気泡や、可溶化しにくい有機性固形物やそれ以外の異物を効果的に除去し、担体を発酵液中に均一に分散できるようにしたメタン発酵槽を提供すること。 - 特許庁

A first end blow-off port 322a, a first central blow-off port 322b, a second central blow-off port 322c and a second end blow-off port 322f are installed on the lower side of one side of the fermentation chamber 302.例文帳に追加

第１の端部吹き出し口３２２ａと、第１の中央部吹き出し口３２２ｂと、第２の中央部吹き出し口３２２ｃと第２の端部吹き出し口３２２ｆとが、発酵室３０２の一方の側の下方に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for controlling the production of a biodegradable copolyester, for a production plant for obtaining the biodegradable copolyester from a carbon source by fermentation synthesis using microorganisms, by which the product having a high quality can efficiently be produced, and to provide a device for controlling the production.例文帳に追加

微生物による発酵合成により炭素源から生分解性共重合ポリエステルを得る製造プラントのための、高品質な製品を効率的に製造できる制御方法及び制御装置を提供することである。 - 特許庁

To improve the air supply efficiency when still-standing ripening of the treated material is performed and to shorten the decomposition time, in a microbial decomposition treatment device which is used for a process that comprises mixing an animal/plant-based material to be decomposed, with aerobic microbes and plant chips and subjecting the resulting mixture to fermentation/decomposition.例文帳に追加

動植物性の被分解物を、好気性微生物、植物性チップに混合して醗酵分解するものにおいて、静止養生時での空気供給効率を向上して分解時間の短縮を計るようにする。 - 特許庁

To provide fermented black garlic extract liquid and fermented black garlic powder each as a fermented black garlic processed product obtained by subjecting raw garlic to self-fermentation, causing no garlic smell on expiration after eaten, and excellent in bioactivation: to provide a method for producing the processed products: and to provide food and drink containing the liquid or the powder.例文帳に追加

生ニンニクを自己醗酵させた摂取後の呼気にニンニク臭が発生しない、生理活性に優れる醗酵黒ニンニクの加工物、これらの製造方法及びこれらを含む飲食品を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the colored brewage using as the colored potatoes containing an anthocyanin pigment as the material comprises the step of separating the colored potatoes subjected to heat treatment into a pigment extract containing the anthocyanin pigment and starch-containing residues, the step of saccharifying the residues by adding the residues to malt and water to produce a saccharified liquid, and the step of adding the pigment extract to a fermentation liquid to make a fermentation.例文帳に追加

アントシアニン色素を含有する有色馬鈴薯を原料として用いる有色醸造酒の製造方法であって、加熱処理した該有色馬鈴薯を、該アントシアニン色素を含む色素抽出液とデンプンを含む残渣とに分離する工程と、該残渣を麦芽及び水に添加して糖化することにより糖化液を製造する糖化工程と、該色素抽出液を発酵液に添加して発酵を行う発酵工程と、を備える有色醸造酒の製造方法により解決する。 - 特許庁

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism.例文帳に追加

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。 - 特許庁

This heavy metal recovery method from heavy metal absorbing plant bodies comprises processes for: hydrolyzing heavy metal absorbing plant to recover pentose and/or hexose; applying alcohol fermentation to the pentose and/or hexose recovered in the previous process and separating and recovering alcohol obtained in the previous process; and recovering heavy metals from residual aqueous solution after separating and recovering alcohol from the fermentation liquid.例文帳に追加

重金属を吸収した植物に対して加水分解処理を施し、５炭糖及び/又は６炭糖を回収する工程と、上記工程で回収した５炭糖及び/又は６炭糖を含む溶液に対してアルコール発酵処理を施し、上記工程で得られた発酵液からアルコールを分離し回収する工程と、上記発酵液からアルコールを分離し回収した後の残査水溶液から重金属を回収する工程とを含む重金属含有植物からの重金属回収方法。 - 特許庁

This method for obtaining the proteolysis product of connective tissue by combining a connective tissue protein such as collagen or elastin with Bacillus natto or a Bacillus natto fermentation product and then subjecting the mixture to a heat-insulting treatment, and a health food or health drink using the proteolysis product.例文帳に追加

コラーゲン、エラスチンなどの結合組織タンパク質に納豆菌あるいは納豆菌発酵物を組み合わせて保温することによるタンパク質分解物の取得方法、及び同分解物を利用した健康食品、あるいは健康飲料。 - 特許庁

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.例文帳に追加

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁

A hoisting device 15 has a retaining means 35 for retaining a fermentation tank 11 and capable of releasing it; a lifting means 34 capable of lifting the retaining means 35; and a movement means 33 for moving the lifting means 34 along the hoisting movement rail 14.例文帳に追加

吊上装置１５が、醗酵槽１１を保持して解放可能な保持手段３５と、保持手段３５を昇降可能な昇降手段３４と、昇降手段３４を吊上移動レール１４に沿って移動させる移動手段３３とを有する。 - 特許庁

To obtain a bread material not requiring a prefermentation process (material preparation process and fermentation process of sponge and dough) in baking and a bread material having functionality of improving effect on intestinal bacterial flora and to provide a method for producing bread using these bread materials.例文帳に追加

製パン時の予備発酵工程（種起こし工程や宵種工程）を必要としないパン種及びこれに腸内菌叢改善効果の機能性を付加したパン種、並びにこれらのパン種を用いたパンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A skin-lightening agent contains, as an active ingredient, an extract of fermented amaranth obtained by extracting a fermentation product obtained by fermenting amaranth fruits with a solvent containing at least an alcohol, and the external preparation for lightening the skin, contains the skin-lightening agent.例文帳に追加

アマランサスの果実を発酵させて得られる発酵生成物から、少なくともアルコールを含む溶媒により抽出されたマランサス発酵抽出物を有効成分とする美白剤、及び該美白剤を含有する美白用皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus excellent in practicality in which a driving load is reduced and troubles are prevented by rotating a fermentation tank itself, and garbage in the tank can be agitated well and uniformly.例文帳に追加

発酵槽そのものを回転させることにより、駆動負荷が小さくて故障が発生せず、しかも、発酵槽内の生ゴミを均一且つ良好に撹拌することができる極めて実用性に秀れた生ゴミ処理装置を提供するものである。 - 特許庁

The method for brewing the liquors comprises preparing the Moromi-mash for the 'fourth stage' fermentation by using the brewing ferment containing α-amylase, the glucoamylase, and the glucose isomerase as active ingredients, then charging principal Moromi-mash separately prepared with the above Moromi-mash as the 'fourth stage' in the brewing.例文帳に追加

また、α−アミラーゼ、グルコアミラーゼおよびグルコースイソメラーゼを有効成分として含有する醸造用酵素剤を用いて四段掛けもろみを作製しこれを主発酵もろみに投入することを特徴とする酒類の醸造法を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented soybean container which has air permeability to promote fermentation of boiled beans without requiring special sealing operation and prevents a foreign substance such as insect or the like from entering into the storage part and has a low cost and its manufacturing method.例文帳に追加

特段のシール作業を要することなく煮豆の発酵を促進させる通気性を持たせるとともに、虫等の異物が収容部内に進入することを防止し、且つ安価な納豆容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of manufacturing an organic fertilizer without smell pollution in which the malodorus substances such as an excrement and a sludge are fermented and deodorized in a fermentation tank, then transferred to a piling site without changing the tank and piled up.例文帳に追加

発酵槽内で、家畜糞、汚泥等の悪臭物質を無臭化させた処理物とし、その処理物を発酵槽ごと堆積場まで運搬し堆積できる臭気公害のない有機肥料の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the cake using glutinous rice comprises mixing wheat flour and/or starch with glutinous rice flour, oils and fats and pregelatinized starch or pregelatinized wheat flour, adding yeast to the mixture, subjecting the resultant mixture to yeast fermentation, flattening the dough under pressue and baking.例文帳に追加

小麦粉および／または澱粉に、もち米粉、油脂ならびにα化澱粉および／またはα化小麦粉を配合し、イーストを加えて、イースト発酵させ、ついで圧扁焼成することを特徴とするもち米利用菓子の製造方法を用いる。 - 特許庁

Addition to a basic process performing a prescribed temperature control at a prescribed time for each of a defrosting, a secondary fermentation and a baking processes, a cold reserving process before defrosting and temperature reserving process after baking process are provided.例文帳に追加

冷凍パン生地からパンに完成させるための解凍、二次発酵、焼成の各工程について所定時間における所定の温度制御を行う基本工程に加えて、解凍工程の前に保冷工程、焼成工程の後に保温工程を設ける。 - 特許庁

This method comprises throwing by-product of an animal food, residue of vegetable food, residue of seaweed food, a sedimentary layer including minerals, a plant including an antioxidant, a charcoal and microorganism into an apparatus for fermentation treatment 1 and mixing, fermenting to obtain the additive.例文帳に追加

動物性食品の副生物と、植物性食品の残渣と、海草食品の残渣と、ミネラルを含有する堆積層と、抗酸化物質を含有する植物と、木炭と、微生物とを、発酵処理装置１内へ投入し、混合して発酵生成する。 - 特許庁

The nichrome wire (NS) is wound while pressing with predetermined tension around a perimeter part of a container main part (HY) made of a synthetic resin, while moving simultaneously with rotation the container main part (HY) of the fermentation equipment made of the synthetic resin in the direction of an axis at a predetermined speed.例文帳に追加

合成樹脂製の発酵器の容器本体（ＨＹ）を回転と同時に軸方向に所定の速度で移動させながら、前記合成樹脂製の容器本体（ＨＹ）の外周部にニクロム線（ＮＳ）を所定の張力で押し付けて巻き付ける。 - 特許庁

To provide a sweetener which contains sugar or a sugar alcohol as its active substance, (A) prevents or suppresses its diarrhea effect by its intrinsic osmotic pressure effect and (B) does not cause uncomfortable digestive organ symptoms such as feeling of fullness or motion by unusual fermentation in the intestine.例文帳に追加

糖又は糖アルコールを有効成分とし、Ａ）その固有の浸透圧作用による瀉下作用を抑制又は防止し、Ｂ）腸内異常発酵による膨満感、ゴロゴロ感などの不快な消化器症状を生じない甘味料を提供する。 - 特許庁

To provide a saccharifying method capable of obtaining a syrup with high saccharide concentration, to provide a method for producing ethanol by ethanol fermentation of such a syrup obtained by the saccharifying method, and to provide a method for the pretreatment of cellulose, usable in the saccharifying method.例文帳に追加

高い糖濃度を有する糖液を得ることができる糖化方法、該糖化方法により得られた糖液をエタノール発酵し、エタノールを製造するエタノール製造方法、及び該糖化方法に用いることのできるセルロース前処理方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, the hemoiron which has never been industrially manufactured is separated and refined at a low cost from the blood by simple lactic fermentation, and the refined hemoiron is adsorbed on zeolite and dried to manufacture the zeolite material having the function of the iron- complex by this invention.例文帳に追加

本発明は、工業的に生産できないヘム鉄を簡易な乳酸発酵法で血液から安価に分離精製し、これをゼオライトに吸着、乾燥させることで鉄鎖体の機能性を持ったゼオライト物質を製造することができる。 - 特許庁

Combustible gas generated by the carbonization of the dried organic material with a carbonization device 5 is guided into a heating chamber 53 of the carbonization device 5, is combusted, at the same time, is guided to a burner of a steam boiler 33 of the vacuum fermentation drying device 3 and is combusted.例文帳に追加

炭化装置５で乾燥有機物の炭化により生成された可燃性ガスを、炭化装置５の加熱室５３に導いて燃焼させると共に、減圧発酵乾燥装置３の蒸気ボイラ３３のバーナに導いて燃焼させる。 - 特許庁

This external preparation used for the skins is characterized by containing an exocrine polysaccharide, Alteromonas fermentation extract, obtained from a micro organism, Alteromonas macleodii, existing at 2,500 to 3,000 meters underwater as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として水面下２５００〜３０００メーターで生存する微小生物であるＡｌｔｅｒｏｍｏｎａｓ ｍａｃｌｅｏｄｉｉから得られる外分泌性ポリサッカライド、アルテロモナス発酵エキスを含有してなることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for converting organic waste to a biomass raw material capable of directly supplying organic waste to a fermentation plant, or the like, and capable of stably recovering energy such as methane without causing an offensive smell while reducing a transport cost, and a system therefor.例文帳に追加

有機廃棄物を直接メタン発酵プラント等に供給することができ、異臭を発生させず、輸送コストを低減し、安定してメタン等のエネルギーを回収することのできる有機廃棄物のバイオマス原料化方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A process 1, in which the marine organic waste is supplied to a single reaction tank wherein acid forming bacteria coexist with methane forming bacteria and the marine organic waste is subjected to methane fermentation treatment in a condition in the range of an organic acid concentration of 5,000 mg/l or less, is provided.例文帳に追加

酸生成菌とメタン生成菌とが共存する単一の反応槽に水産有機廃棄物を供給し、有機酸濃度が５０００ｍｇ／リットル以下の範囲の条件下に該水産有機廃棄物をメタン発酵処理する工程１を備える。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁

The tower type compact compost fermentation vessel, which is thrown into or thrown down from the top and is discharged from the bottom, is provided at the lowest part with the discharger which is capable of discharging the compost all over the bottom and is movable parallelly or horizontally, while striving for making the motive power small and for making the members lightweight.例文帳に追加

上から投入・下から排出するタワー型のコンパクトな堆肥発酵槽の最下部に、下部全面の堆肥を排出することができ、平行・水平に移動する排出機を設置し、小動力化と部材の軽量化を図った。 - 特許庁