「financial function」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to fully perform their financial function, it is important for the regional financial institutions to maintain their own financial soundness at the same time. 例文帳に追加

金融機能の十全な発揮のためには、同時に自らの財務の健全性を維持していることも重要である。 - 金融庁

Through the above measures, the FSA strived to ensure that financial institutions properly maintain their financial intermediary function. 例文帳に追加

これらを通じて、金融機関による適切な金融仲介機能が維持されるよう努力。 - 金融庁

METHOD FOR INVESTMENT SECURITIES MAKING ENTERPRISE HAVING FINANCIAL MEDIATING AND CIRCULATING FUNCTION例文帳に追加

金融仲介循環機能を有する投資証券化事業の方法 - 特許庁

FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM WITH CURRENT PRICE INFORMATION ACQUIRING FUNCTION USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した時価情報入手機能付財務会計システム - 特許庁

ACCOUNT OF FINANCIAL INSTITUTION HAVING FUNCTION OF CONSENTING TO PAYMENT THROUGH NETWORK例文帳に追加

出金に関してネットワークを介した許諾機能を持つ金融機関の口座 - 特許庁

At the same time, it is necessary to establish a well-balanced financial system by strengthening the financial intermediary function of the market sector, whose weight in the Japanese financial system is still small 例文帳に追加

同時に、依然としてウェイトの低い市場部門による金融仲介機能を強化し、バランスのとれた金融システムを構築する必要がある - 金融庁

In addition to establishing the above-mentioned two-track financial system, it is important for us to strengthen the financial intermediary function of the Japanese financial industry as the major players of the country's financial system, and enhance the business foundation of Japanese financial institutions as a prerequisite for the exercise of that function, if we are to ensure that Japan's financial system functions adequately 例文帳に追加

我が国金融システムがその機能を十分に発揮していくためには、以上述べたような複線的な金融システムの構築に加え、金融システムの担い手である我が国金融業における金融仲介機能の強化やその前提となる経営基盤の強化等が重要となる - 金融庁

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

FINANCIAL INSTITUTION COMPUTER SYSTEM WITH TRANSFER DATA ESTABLISHING PROCESSING FUNCTION THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介する振込データ確定処理機能付金融機関コンピュータシステム - 特許庁

To provide a financial accounting processing system with an audit supporting function, a financial accounting processing method, a financial accounting processor, and its program for confirming whether or not financial accounting processing has been correctly executed.例文帳に追加

財務会計処理について、正しく処理されたかどうかの確認を行う、監査支援機能付き財務会計処理システム，財務会計処理方法，財務会計処理装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In this context, I hope that individual financial institutions will properly exercise their financial intermediary function. 例文帳に追加

そういう文脈からも、ぜひ個々の金融機関においては、金融仲介機能をしっかりと果たしていただきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a method for pricing a financial derivative and providing an automatic trading function.例文帳に追加

金融デリバティブを価格設定し、自動トレーディング機能を提供する方法を提供する。 - 特許庁

FINANCIAL INSTITUTION COMPUTER SYSTEM WITH TRANSFER DEALING UPPER LIMIT SUM LOCKING FUNCTION THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介する振込取扱上限金額ロック機能付金融機関コンピュータシステム - 特許庁

(2) Strengthen the financial intermediation function supporting growth (create a bond market for professional investors)例文帳に追加

（２）成長を支える金融仲介機能の強化（プロ向け社債市場の創設等） - 経済産業省

However, given the current earning structure and possible effects on the financial intermediary function of financial institutions in Japan, this alternative scheme should be considered for possible implementation in the medium to longer term. 例文帳に追加

従って、将来の制度化を視野に置きつつ、中長期的な課題として引き続き検討されることが適当である。 - 金融庁

As you know, the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Function is intended to support local economies and SMEs, which face severe conditions, by strengthening financial institutions’ financial intermediary function through governmental capital injection. 例文帳に追加

ご案内のとおり、改正金融機能強化法は、国の資本参加を通じて、金融機関の金融仲介機能を強化することにより、厳しい状況に直面する地域経済、中小企業を支援することを目的としております。 - 金融庁

Following, I would like to address important tasks that must be accomplished so as to strengthen the international financial architecture, such as the enhancement of the global financial safety net (GFSN), the improvement of the IMF’s surveillance function, and IMF governance reform. 例文帳に追加

以下、国際金融アーキテクチャーの強化に向けた重要課題である、国際金融セーフティ・ネット（GFSN: Global Financial Safety Net）の強化、IMFのサーベイランス機能の強化、IMFガバナンス改革について申し述べます。 - 財務省

The act calls for financial institutions to actively exercise their consulting function, rather than merely modify the loan terms, while the burden of repayment on debtors is being eased, so that the debtors can carry out genuine business reforms.As I have repeatedly mentioned, financial institutions have abundant knowhow on corporate management. 例文帳に追加

私は何度も申しましたように、金融機関というのは非常に企業経営のノウハウを持っておられるのです。 - 金融庁

We hope that the people and organizations concerned will make efforts to build a more robust financial system that provides an enhanced financial intermediary function. 例文帳に追加

今後、関係者においては、より高い仲介機能と強靱性を有する金融システムが構築されていくよう、取組みを期待したい - 金融庁

The content distribution system S for the financial institution with interruption function consists of an advertisement providing company 1, a content distribution center 2, and the financial store 3.例文帳に追加

割込み機能付き金融機関向けコンテンツ配信システムＳは、広告提供会社１とコンテンツ配信センタ２と金融店舗３とからなる。 - 特許庁

Based on these views, we will encourage financial institutions to smoothly perform their financial intermediary function and we will also strive to strengthen the functions of Japan's financial and capital markets and enhance the protection of financial services users. 例文帳に追加

こうした考えの下、金融機関による円滑な金融仲介機能の発揮を促すとともに、我が国の金融・資本市場の機能強化や金融取引に係る利用者保護の充実に取り組んでまいる所存であります。 - 金融庁

In this respect, it is also important that financial institutions keep sound financial conditions, both from the viewpoint of maintaining prudence and from executing the function of the financial intermediary function, which involves risk-taking. 例文帳に追加

また、その際、民間金融機関の財務の健全性を維持するということも、これは信用秩序の維持という観点からも、そして的確なリスクテイクを行う金融仲介機能を果たすという観点からも大事なことだと思っております。 - 金融庁

To provide a content distribution system with interruption function for distributing contents for advertisement and contents for interruption for a financial institution to a financial store.例文帳に追加

金融店舗に金融機関向けの広告用コンテンツや割込み用コンテンツを配信する割込み機能付き金融機関向けコンテンツ配信システムの提供。 - 特許庁

As small- and medium-size enterprises in particular face a very severe situation, the financial intermediary function of financial institutions is extremely important. 例文帳に追加

特に中小企業は極めて厳しい状況にありまして、ここで、金融機関の金融仲介機能が極めて重要になってくると考えております。 - 金融庁

The FSA will also encourage financial institutions to positively consider making use of the “Act on Special Measures for Strengthening Financial Function,” which was amended and executed this July. 例文帳に追加

また、本年七月に施行した「金融機能強化法」の改正法の活用について、金融機関に対し、積極的な検討を促してまいります。 - 金融庁

We need to find any gaps in mission and function between the existing financial instruments and the proposed financial mechanism to achieve our goals. 例文帳に追加

既存の支援手法と我々の目的の達成に必要な新しいツールとの間の、役割や機能面でのギャップがまず明らかにされる必要があります。 - 財務省

At the same time, from the viewpoint of keeping the stability of the credit system and enabling the exercise of the financial intermediary function, it is essential that private-sector financial institutions maintain sound financial conditions. 例文帳に追加

また、併せて信用秩序の維持の観点、更に金融仲介機能を発揮していくという観点からも、民間金融機関自身の財務の健全性を維持するということも不可欠でございます。 - 金融庁

It is important that we encourage financial institutions to meet these requirements - executing the financial intermediary function and keeping sound financial conditions - by complementing these two elements. 例文帳に追加

金融仲介機能の発揮ということと財務の健全性の維持という２つの要請を満たしていくように、相互に補完しあって強めていくということを促していくことが大事だと思っております。 - 金融庁

In any case, in light of the current situation, I believe that it is increasingly important that financial institutions actively exercise their financial intermediary function in an appropriate manner. For its part, the FSA intends to continue efforts to ensure that financial institutions exercise their financial intermediary function. 例文帳に追加

いずれにしましても、このような現状を踏まえれば金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が一層重要となっていると思います。金融庁としても金融機関の金融仲介機能の発揮に向けて引き続き取組みを行ってまいりたいと思っています。 - 金融庁

METHOD FOR CALCULATING COST OF FINANCIAL PRODUCT OR INSURANCE PRODUCT USING COPULA FUNCTION AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

コピュラ関数を用いた金融商品もしくは保険商品の価格計算方法およびそのプログラム - 特許庁

As the minister for financial services, I have taken appropriate actions to ensure the soundness of the financial and capital markets, and smooth and active exercise of the financial intermediary function amid the continuing market instability due to factors such as fiscal and financial problems in Europe. 例文帳に追加

金融担当大臣としては、欧州の財政金融問題等を背景に、マーケットで不安定な動向が続く中、金融・資本の健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいりました。 - 金融庁

Stock price drops have affected the financial conditions of Japanese financial institutions, which in turn produced adverse effects on their financial intermediary function. Thus, the global financial turmoil has affected Japan’s real economy. 例文帳に追加

その株価の下落というのが、我が国の金融機関の財務に影響を与え、そのことがまたそれら金融機関の金融仲介機能にも悪影響を及ぼして、我が国の実体経済にもグローバルな金融混乱の影響が及ぶという因果関係があるわけでございます。 - 金融庁

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs. 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

When the financial crisis began in September 2008, the U.S. and Europe experienced their financial systems failing to function properly, whereas Japan expected only a slight impact due to factors such as the comparative stability of its financial institutions at that time.例文帳に追加

2008年9月に金融危機が発生した当初は、米国や欧州では金融システムが十分機能しない状況に陥る一方、我が国では金融機関も比較的健全で、その影響は軽微と見られていた。 - 経済産業省

To obtain a card issuing machine which can issue a multifunctional card having both a membership card function for article renting and a consumer financial card function.例文帳に追加

商品レンタル用会員カード機能と、消費者金融カード機能の双方の機能を持つ多機能カードを発行可能なカード発行機を提案する。 - 特許庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

A financial institution server 26 is a server for managing financial transaction via a network and has a lock function to manage a user's account and prohibit transaction at an account for each user.例文帳に追加

金融機関サーバ２６は、ネットワークを介した金融取引を管理するサーバであり、ユーザの口座を管理しユーザ毎に口座における取引を禁止するロック機能を有する。 - 特許庁

Regional financial institutions are required to exercise their financial intermediary function in their regions by further promoting "relationship banking," in particular. 例文帳に追加

地域金融機関は、特に地域密着型金融の一層の推進等を通じて、地域における適切かつ積極的な金融仲介機能を発揮することが求められております。 - 金融庁

Under these severe economic conditions, I believe that financial institutions need to more actively exercise their financial intermediary function in a more appropriate manner. 例文帳に追加

こうした厳しい経済状況の下、金融機関においては、より一層適切かつ積極的な金融仲介機能を発揮していただくことが求められていると思います。 - 金融庁

Financial institutions are strongly expected to appropriately and actively take risks, and actively demonstrate their financial intermediary function, under an appropriate risk management system. 例文帳に追加

金融機関には、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮していくことが強く期待されている。 - 金融庁

Provided is a function of allowing a fund manager to simulate individual financial products by changing the market capitalization or the market capitalization of a financial product corresponding to a specific beta value.例文帳に追加

ファンドマネージャが個別の金融商品を時価総額又は特定のベータ値の金融商品の時価総額を変更してシミュレーションを行う機能を提供する。 - 特許庁

A major part of such financial needs will be for private investments.Public funds should function as pump-priming. 例文帳に追加

こうした資金ニーズの大宗は民間投資であり、公的資金が民間投資の呼び水となる必要があります。 - 財務省

Since the breakout of the global financial crisis in 2008, the Fund’s surveillance function has been strengthened and this effort should be continued. 例文帳に追加

2008年の危機発生以降、IMFのサーベイランス機能は強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。 - 財務省

I hear that after the press left the conference room, there was an active exchange of views, with Minister Nakagawa giving strong words of encouragement to financial industry officials. How do you view the current state of the financial intermediary function of financial institutions in light of what you heard from the financial industry at this forum? 例文帳に追加

報道陣が出た後に、大臣から叱咤激励等含めた活発な意見交換があったと聞いていますが、意見交換会での金融界からのヒアリングを踏まえて、金融機関の現在の金融仲介機能について現在の長官のご所見をお願いします。 - 金融庁

Regarding the plan to strengthen Tokyo's function as an international financial center, the integrated headquarters for regional revitalization held a meeting in April. 例文帳に追加

また、国際金融拠点機能強化プランについては、地域活性化統合本部会合が４月に行われております。 - 金融庁