「first intention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had no intention of teaching English at first. 例文帳に追加

始めから英語の先生になるつもりではなかった - 斎藤和英大辞典

My first intention was to become an engineer. 例文帳に追加

僕の初めの考えは工学者になるつもりであった - 斎藤和英大辞典

Originally [At first] I had no intention whatsoever of suing him. 例文帳に追加

もとより私には彼を告訴する気などまったくなかった. - 研究社 新和英中辞典

The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention. 例文帳に追加

まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。 - PEAR

When there is the speed reducing intention, first set vehicle speed is selected, and when there is no speed reducing intention, second set vehicle speed lower than the first set vehicle speed is selected.例文帳に追加

減速意図がある場合には、第１の設定車速を選択し、減速意図が無い場合には、上記第１の設定車速よりも低い第２の設定車速を選択する。 - 特許庁

To first prioritize first the intention of the user who is a client in the option of a calibration, related to image quality and printing time.例文帳に追加

画質や印刷時間に関するキャリブレーションの選択権をクライアントであるユーザーの意思を第一に優先させる。 - 特許庁

At first, Hideyoshi had an intention to cross the sea in person, but Toshiie and Ieyasu persuaded him that it should be a mistake, and made him change his mind. 例文帳に追加

初め秀吉は自ら渡海する意思を持っていたが、利家は家康と共にその非なるを説き、思い止まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoken did not share this desire, or rather, he did not understand such things in the first place or have any intention of meeting his mother's expectations. 例文帳に追加

が、養賢にはそのような俗欲が無い、と言うよりも端から理解できず、そして母の期待に応える気持ちも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an advertisement at the end of volume eight published in 1809, the intention of 're-engraving the first volume because printing blocks have worn down' was already noted. 例文帳に追加

文化6年（1809年）発行の第8編末の広告に、「版木が減ったので、初編を再板」する旨が、すでに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is going to be the first test to see if the military really has the intention of having political talks with her. 例文帳に追加

これは，軍事政権が本当に，彼女と政治対話を持つ意図があるかどうかを知るための，最初の判断材料になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with the U.S., Peru, Australia, and Vietnam expressed the intention to participate in this TTP agreement and the first round of talks was held in March 2010.例文帳に追加

このTPP協定にはアメリカの他、ペルー、豪州及びベトナムも参加の意向を表明し、2010 年3 月に第一回交渉が開催された。 - 経済産業省

Those passages are included in the first edition, and we can understand his intention to clarify complicated boundaries between the ideal and real worlds. 例文帳に追加

これらの言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった意図が読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically select a means to select a focus detecting point on which the intention of a user is reflected among first to third focus detecting point selecting means.例文帳に追加

第１〜第３の焦点検出点選択手段の中より、使用者の意思を反映した焦点検出点を選択する手段を自動的に選択する。 - 特許庁

A carrier checking the order information displayed on the display device and wishing a contract for proxy transportation transmits intention of application at a first gate.例文帳に追加

表示装置に表示された発注情報を見て、代行輸送を請け負っても良いと考えた輸送者は、最初のゲートで応募の意思を伝える。 - 特許庁

Emperor Showa showed his intension to abdicate at first, but because of strong opposing opinions, which suggest that abdication would admit the responsibility of the war, withdrew his intention. 例文帳に追加

昭和天皇自身は退位の意向を示したが、かえって戦争責任を認めることになるとして周囲から強い反対があり、撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intention of this initiative is, as described in the “Proposed Response” below, to first prepare an institutional framework related to CCPs for OTC derivative transactions. 例文帳に追加

なお、今回の取組は、下記「対応骨子（案）」のとおり、店頭デリバティブ取引の清算機関に係る制度的な枠組みをまず用意しようとするものである。 - 金融庁

When steering intention of the driver is not detected, first steering angle control is performed mainly taking into consideration to the lane following property, and when the steering intention of the driver is detected, second steering angle control that steering operation of the driver is easily reflected.例文帳に追加

運転者の操舵意思を検出していないとき、車線追従性を重視した第１の操舵角制御を行い、運転者の操舵意思を検出したとき、運転者の操舵操作が反映され易い第２の操舵角制御を行う。 - 特許庁

In this case, in a situation where steering is returned in a neutral direction after it is carried out in a first steering direction as a primary avoidance operation, the avoidance intention detection part 37 detects as the stable avoidance intention as the situation where steering torque is generated in a first direction and the steering torque is larger than steering torque in normal traveling.例文帳に追加

この場合、回避意図検出部３７は、一次的な回避操作として第１の操舵方向へと操舵した後に中立方向に操舵を戻す状況において、操舵トルクが第1の方向に発生し、かつ、この操舵トルクが通常走行時の操舵トルクよりも大きい状況を安定回避意図として検出する。 - 特許庁

To perform summary reproduction of the first content of the entire series in which contents of respective broadcasting times continue in the form of reflecting a producer's intention.例文帳に追加

制作者の意図を反映させた形で、それぞれの放送回の内容が連続するシリーズ全体のうちの初回のコンテンツの要約再生を行うことができるようにする。 - 特許庁

Person or organization violating regulations and laws relating to intellectual property for first time without intention and causing damages less than 5 hundred thousand Kip shall be warned, educated and trained.例文帳に追加

個人又は組織が故意によらず、初めて知的財産法及び規則に違反し、その被害額が５０万キープ以内の場合は警告を受け、教育訓練を受ける。 - 特許庁

On the following day, he held a renga poetry session at the shrine and it is said that the first poem that he recited, 'Toki wa ima/Ame ga shitashiru/Satsukikana' (literally, "Now is the time/Rain is falling/This is May"), concealed within its words his intention to attack. 例文帳に追加

翌日、同神社で連歌の会を催したが、その冒頭に詠んだ歌「時は今あめが下しる五月哉」は光秀の決意を秘めたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform parallax amount adjustment matching the intention of the first user that performs parallax amount adjustment regardless of the type of a display on which a stereoscopic image is displayed.例文帳に追加

立体画像を表示させるディスプレイの種類にかかわらず、最初に視差量調整を行ったユーザーの意図に合った視差量調整を行うことができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the management device SS sets the selling price for the next day based on each estimated value, and adjusts the selling price according to the power selling intention of the first power consumer group Ai and the power purchase intention of the second power consumer group Bj.例文帳に追加

さらに管理装置ＳＳでは、それぞれの予測値に基づいて翌日の売買価格を設定するとともに、当該売買価格に対する第１の電力需要家群Ａｉの売電意思と第２の電力需要家群Ｂｊの買電意思に応じて売買価格を調整する。 - 特許庁

If the theory is correct, it can be regarded as the first Insei preceding the Shirakawa Insei (ruled by the retired Emperor Shirakawa), but since Gosanjo had passed away in less than a half year after abdication, his real intention remains a mystery. 例文帳に追加

この説が正しければ、白河院政に先立つ最初の院政ということもできるが、後三条は譲位後半年足らずで死去したのでその真意は謎のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others emphasize that if the verse was intended to mean Mitsuhide's intention to rebel, not only the first phrase but also the second phrase, "Minakami Masaru Niwa no Matsuyama," should be considered. 例文帳に追加

この連歌に光秀の謀反の意が込められていたとするなら、発句だけでなく、第2句水上まさる庭のまつ山についても併せて検討する必要があるとの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some speculate that since Kura no Suke's primary focus was the restoration of the Asano family and received criticism from other retainers about extending the raid, 'To make the raid was not a part of Oishi's intention at first.' 例文帳に追加

内蔵助がお家再興を第一とし、討ち入りを引き伸ばして家臣に不評を買った点から、「初め内蔵助には討ち入りを行う意図は無かったのではないか」という推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting controller enabling a resident to operate to control light as one's intention even when a light control signal generator stops output of a first light control signal because a sleep mode is set.例文帳に追加

照明制御装置において、スリープモードの設定により、調光信号発生器が、第１の調光信号の出力を停止したときであっても、居住者の意図通りの調光操作を可能とする。 - 特許庁

First, Lehman Brothers in the United States, an investment bank, announced a plan to continue the securities business, and the U.S. authorities expressed an intention to make sure to protect its customers. 例文帳に追加

まず米国拠点、これは米国投資銀行であるリーマン・ブラザーズですけれども、証券業務を継続することとし、米国当局も顧客保護に万全を期する旨を表明したところであります。 - 金融庁

Consequently, also when the input of the input signal is started to the second input means when the first input means is selected and the voice signal is input to the first input means, the optimum input means suitable for the user's intention can be selected.例文帳に追加

従って、第１の入力手段が選択され、第１の入力手段に音声信号が入力されている際に、第２の入力手段に入力信号が入力開始された場合にも、ユーザの意向にあった最適な入力手段を選択することができる。 - 特許庁

It has been decided that its members will consist of external experts. I am hoping to proceed with the member selection process quickly and hold its first meeting as soon as possible. My intention is to announce the members when the first meeting is held. 例文帳に追加

メンバーは外部有識者で構成することとしております。今後、早急に人選を進め、可及的速やかに第1回の会合を開催するということにしたいと思っています。なお、メンバーにつきましては、第1回会合開催時においてお知らせすることとしたいと思っております。 - 金融庁

When the driver indicates shift-up in a state of selecting a first speed and stopping or traveling at a very low vehicle speed, it is judged that there is no intention of acceleration of the driver, and a mode is transferred to a second speed starting mode (S21 to S24).例文帳に追加

１速選択中でありかつ停車または極低車速で走行している状態で、運転者がシフトアップを指示したとき、運転者の加速意志がないと判定し、２速発進モードに移行する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

Takauji ASHIKAGA, who at first stood for the Bakufu to thwart an Emperor Godaigo's plan, gradually began to conceal his intention to overthrow the Shogunate, and after he consulted Sadayoshi KIRA, a grand person of the family, he went over to the side of the Imperial Court. 例文帳に追加

当初、幕府方として後醍醐天皇の企てを阻止する側に加わっていた足利尊氏は次第に倒幕の志を秘めるようになり、一門の重鎮　吉良貞義に相談の上、朝廷側への寝返りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position. 例文帳に追加

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing management method whereby a printed matter having a properly managed color tone can be obtained by passing an intention to manage the color tone in a first process to subsequent processes, an image data preparation device, and image preparation data.例文帳に追加

前工程での色調管理の意図を後工程に引き継ぐことにより、適切に色調管理された印刷物を得ることができる印刷管理方法、画像データ作成装置および画像作成用データを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compound machine in which timing to start elevating a temperature of a fixing means determined from the viewpoint of shortening a first copy waiting time or of saving energy can be changed while being reflected with user's intention or user's use environment.例文帳に追加

ファーストコピー待機時間の短縮又は省エネルギーの観点から決定された定着手段の温度上昇の開始タイミングを、ユーザーの意思又はユーザーの使用環境を反映させて変更することができる複合機を提供すること。 - 特許庁

In the case where ID information is received for the first time, in the case where door lock release indication information is received and in the case where idling indication information is received by a portable information receiving antenna 80, the driver is regarded as having intention to ride on the vehicle.例文帳に追加

携帯情報受信アンテナ８０において最初にＩＤ情報が受信された場合、ドアロック解除指示情報が受信された場合、アイドリング指示情報が受信された場合には、運転者が車両に乗り込む意図があるとされる。 - 特許庁

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following section, we will first analyze an issue peculiar to cases involving the indication of an incorrect price. The issue is whether the purchase agreement is invalid because the seller mistakenly indicated an incorrect price and therefore declared his/her intention under a miscomprehension (sakugo). Secondly, we will analyze whether or not a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

以下では、価格誤表示事案に特有な問題である販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効とされるか否かについてまず検討し、次に売買契約の成否について検討する。 - 経済産業省

First, in the case of (A), where a user purchases a product under the Primary Agreement with knowledge of the license agreement's content , the intention of the user to conclude the contract has been displayed by his conduct. Therefore, the license agreement is formed at the time the Primary Agreement is concluded. 例文帳に追加

まずⅰ）の場合、ユーザーがライセンス契約の内容を認識した上で、提供契約の代金を支払うことが、ライセンス契約の承諾の意思実現行為と解されるため、提供契約締結と同時にライセンス契約も成立する。 - 経済産業省

In this deceleration control device of the vehicle performing the deceleration control of the vehicle, on the basis of the traveling environment or traveling conditions of the vehicle, when a first operation indicating driver's deceleration intention is detected, the control for providing a second deceleration different from the first deceleration provided by the deceleration control, is performed, on the basis of a second operation by driver's foot different from the first operation.例文帳に追加

運転者の減速意図を示す第１操作が検出されたときに車両の走行環境又は走行条件に基づいて車両の減速制御を行う車両の減速制御装置であって、前記第１操作とは異なる運転者の足による第２操作に基づいて、前記減速制御により付与される第１減速度とは異なる第２減速度を付与する制御を行う。 - 特許庁

To provide a control system and a control method with excellent operability and capable of reflecting a human intention, by detecting presence of a human body at a first detection area, and further, by controlling based on a detection result at a second detection area.例文帳に追加

第1の検出領域において、人の存在を検出し、さらに第２の検出領域による検出結果に基づき制御することにより、操作性に優れ、人の意思を反映させることが可能な制御システム及び制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When steering torque Th is a steering torque threshold value T0 or less and steering angle deviation Δθ(=θr-θs) is not more than a steering angle threshold value Δθ0, it is determined that the steering intention of the driver is not present and it is transferred from the second steering angle control to the first steering angle control.例文帳に追加

操舵トルクＴｈが操舵トルク閾値Ｔ０以下で、且つ操舵角偏差Δθ（＝θｒ−θｓ）が操舵角閾値Δθ０以下であるとき、運転者の操舵意思がないと判断して、第２の操舵角制御から第１の操舵角制御へ移行する。 - 特許庁

Additionally, the main control part allows a predetermined confirmation button to be displayed at a second position different from the first position on the touch panel part when a contact input (a contact input by user's intention or a contact input by the operational error) to the menu button is detected.例文帳に追加

また、主制御部は、メニューボタンに対する接触入力（ユーザーの意思による接触入力あるいは誤操作による接触入力）が検出されたときに、所定の確認ボタンをタッチパネル部上であって第一位置とは異なる第二位置に表示させる。 - 特許庁

The Yi Dynasty Korea, which had been Sakuho-koku (countries to confer a peerage with a Saku paper) of Ming, did not have the intention of leading troops to conquer Ming and Hideyoshi decided to conquer Korea at first in order to make a successful expedition to Ming and a large army of 160,000 were sent in May 1592 (according to the traditional Japanese calendar). 例文帳に追加

明の冊封国であった李氏朝鮮に征明嚮導の意思はなく、秀吉は明への遠征のため先ず朝鮮の制圧を決め、文禄元年（1592年）4月（和暦。漢数字表記の月は以下同じ）、16万人の大軍を送ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of enhancing interest of a game as a whole by increasing variations of game contents by allowing a first game and a second game different in game content to be played continuously, and allowing intention of a player to be reflected to progress of the game.例文帳に追加

遊技内容の異なる第１遊技および第２遊技を継続して実行可能とすることで、遊技内容に関するバリエーションを豊富とし、また、遊技の進行に関して遊技者の意思を反映させることを可能とし、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁