「fire position」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fire game device capable of easily and certainly detecting an impact position of a light beam when a player shoots the light beam toward a predetermined target projected on a screen using a shooting means.例文帳に追加

スクリーン上に投影された所定の標的へ向け、射撃手段を用いてプレーヤが光ビームを発射した際、この光ビームの着弾位置を簡単かつ確実に検出することができる射撃ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A first lift amount L1 from the initial position required for the valve body part 46 to open the valve hole 24 is set so as to be larger than a second lift amount L2 from the initial position required for the abutting part 50 to be abutted on the closing part of the thermosensitive port 18 and stopped by filling of pressurized fire extinguishing water on the primary port side.例文帳に追加

弁体部４６が弁穴２４を開放するに必要な前記初期位置からの第１リフト量Ｌ１を、１次ポート側の加圧消火用水の充水により当接部５０感熱ポート１８の閉鎖部位に当接して停止するに必要な初期位置からの第２リフト量Ｌ２より大きくなるように設定する。 - 特許庁

In 866, at the time of the fire at the Otenmon Gate, TOMO no Yoshio, Dainagon (chief councilor of state) falsely accused MINAMOTO no Makoto (Kugyo) who held the position of Sadaijin (Minister of the Left), whereupon FUJIWARA no Yoshimi, who held the position of Udaijin (Minister of the Right) ordered Mototsune, who was Sakone no chujo, to arrest MINAMOTO no Makoto; however, Mototsune was suspicious of the charges, and notified his foster father Yoshifusa, whose efforts helped to prove MINAMOTO no Makoto's innocence. 例文帳に追加

貞観8年（866年）、応天門の炎上の際し大納言伴善男が左大臣源信(公卿)を誣告し、右大臣藤原良相が左近衛中将であった基経に逮捕を命じるも、基経はこれを怪しみ養父の良房に告げ、良房の尽力によって、源信は無実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an inspection valve 9 is provided between the flow path switching valve A and the fire extinguisher storage container 1 and the inspection valve 9 is normally at the position of closing the atmosphere side and communicating the upstream side and downstream side of the primary piping 4 and is switched to the position of communicating the upstream side of the primary piping 4 and the atmosphere side at the time of the inspection.例文帳に追加

さらに流路切替弁Ａと消火剤貯蔵容器１との間に点検弁９を設け、この点検弁９は常時は大気側を閉じて一次配管４の上流側と下流側とが連通する位置にあり、点検時は一次配管４の上流側と大気側とが連通する位置に切り替えられる。 - 特許庁

When a suspicious person who invades a building at night or smoke of fire is detected in the middle of automatic monitoring for successively picking up monitor targets, the camera is stopped at that position, the abnormal point is picked up and an image there is displayed.例文帳に追加

監視目標を順番に撮影する自動監視の途中で、夜間のビル内に侵入した不審者や、火災の煙などを検知した場合に、そこにカメラ位置を止めて異常箇所が撮影され、その画像が表示される。 - 特許庁

The fire-resistant packing 104 is arranged in the position of a seal member waiting section, brought into contact with the slipping-out preventive member 64 during movement with the movement of a seal acting portion and expanded in the direction of a seal member reduced diameter guide portion when heated.例文帳に追加

耐火パッキン１０４は、シール材待機部のうち、シール作用部の移動に伴って移動中の抜け止め部材６４に接触し、かつ、加熱されるとシール材縮径案内部方向へ膨張し得る位置に配置されている。 - 特許庁

To install a pressure vessel in a range hood, to adopt a general-purpose pressure vessel and a copper pipe, and to reliably install a fire extinguishing agent injection nozzle facing a necessary direction at a necessary position.例文帳に追加

レンジフード内に圧力容器を設置できるとともに、汎用の圧力容器を及び銅パイプを採用することができ、しかも、消火剤噴射ノズルを所要の位置において所要の方向を向けて確実に設置することができる。 - 特許庁

A spring is driven by fusing of the fuse element, and stopped at an externally visible position to display a warning of battery exhaustion, and also reports the necessity of replacement of the fire alarm while holding the warning display state of battery exhaustion.例文帳に追加

ヒューズエレメントの溶断によりスプリングが駆動し、外部から視認可能な位置で停止して電池切れ警報表示を行うとともに電池切れ警報表示状態を保持して火災警報器の交換が必要であることを通知する。 - 特許庁

When using a plurality of heating elements 60a-60f such as nichrome coils instead of the electric heat wire 14, the positions of the heating elements 60a-60f to be energized can be changed depending on a position where a local fire F occurs.例文帳に追加

また、電熱線１４に代えて、複数のニクロムコイルなどの発熱体６０ａ〜６０ｆを用いた場合には、局部火災Ｆの発生位置に応じて、通電する発熱体６０ａ〜６０ｆの位置を変更するようにすることもできる。 - 特許庁

To sprinkle fire water to a wide area by a wall-mounting sprinkler head which has a plate deflector, which has an auxiliary deflector installed separately at a position over the deflector and which is fitted in a horizontal direction on a wall surface or by the wall.例文帳に追加

板状のデフレクターを有し、該デフレクターの上方位置に補助デフレクターが離間して設置されており、壁面または壁際に水平方向に取付けられる側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、より広範囲に消火水を散布可能にする。 - 特許庁

A terminal box 7 is fixed through an inorganic foaming member 8 configured to foam and expand due to heat in a fire at the position of the hole 4a of the reinforcing board 4, and the output lead line 5 and an external cable 11 are connected and fixed inside.例文帳に追加

端子箱７は、補強板４の穴４ａの位置において、火災時の熱によって発泡膨張する無機発泡材８を介して固定され、出力リード線５と外部ケーブル１１とを内部で接続固定する。 - 特許庁

This pannel comprises a surface material 12, a heat insulation layer 14 formed on a rear surface of the material 12, and a fire resistant film 13 made of coating film or sheet composed of foaming fire resistant coating composition which is provided at at least one position of a rear surface of the layer 14 and between the material 12 and the layer 14.例文帳に追加

耐火パネル１１は、表面材１２と、その表面材１２の裏面に設けられる断熱材層１４とにより構成され、その表面材１２の表面、断熱材層１４の裏面及び表面材１２と断熱材層１４との間の少なくとも１つの箇所に発泡耐火塗料組成物より得られる塗膜又はシートから耐火膜１３が形成されているものである。 - 特許庁

In the front side of a vehicle travelling direction from a water spraying and watering block corresponding to a fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering facility to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering before carrying out the full-scale watering is provided.例文帳に追加

トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

Another small flow rate water scattering means is provided to perform a scattering of water in a smaller flow rate than that of the main scattering of water for advance notice in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/ scattering section corresponding to the position of the fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water.例文帳に追加

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

When receiving a fire occurrence signal, an elevator is switched to evacuation operation from normal operation, to calculate a predetermined lifting distance range going back from a deceleration starting position for landing on an object story of registering a landing hall call of satisfying a predetermined condition.例文帳に追加

火災発生信号を受信するとエレベータを平常運転から避難運転に切り替え、所定の条件を満たす乗り場呼び登録された目的階に着床する減速開始位置から遡った所定の昇降距離範囲を算出する。 - 特許庁

A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion. 例文帳に追加

これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution groove 57 is diametrically formed between the both inlets 56 and the both partition walls 54 on the under surface of the burner cap 2 from the position diametrically and inwardly adjacent to the ignition burner port 51 to the positions diametrically and inwardly adjacent to each of the fire transfer burner ports 52.例文帳に追加

バーナキャップ２の下面の両導入口５６と両仕切り壁５４との間の径方向位置に、点火炎口５１の径方向内方に隣接する位置から各火移り炎口５２の径方向内方に隣接する位置に亘って分配溝５７が形成される。 - 特許庁

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided.例文帳に追加

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

To provide a smoke control system improving the possibility of safely evacuating people from a fire by continuously exhausting a smoke amount of a room at an early stage, and delaying a descending time to a lower end position of a smoke layer.例文帳に追加

室内の煙量を早期かつ継続的に排出することにより、煙層の下端位置の低下時間を遅延させ、火災現場から人が安全に避難することができる可能性を高めることができる、煙制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is desirable that the oil fuel is 10-40 vol.% with respect to a total amount with the emulsion fuel, a water content of the emulsion fuel is 20-60 vol.%, and the fire-proof material piece is fixed in a position 30-60 cm from tips of the burner nozzles.例文帳に追加

なお、オイル燃料はエマルジョン燃料との合計量に対し１０〜４０容量％、エマルジョン燃料の含水率は２０〜６０容量％が好ましく、また耐火物片はバーナーノズルの先端から３０〜６０ｃｍの位置に固定されているのが望ましい。 - 特許庁

To provide a mounting method which makes a welding operation unnecessary in mounting a receiving frame for grating to a draining groove and therefore can be carried out freely in the place where fire is not usable, and which allows further position adjustment of the receiving frames even once mounting work is completed.例文帳に追加

グレーチング用受枠の排水溝への取り付けに際して、溶接作業が不要であるので、火気が使えない所でも自由に行え、また一旦取り付け作業が完了しても再度該受枠の位置調整が可能である取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

The tracking fire prevention sheet is provided with a freely flexible base sheet 2 with electrode pin through-holes 10a, 10b formed at a facing position to a pin jack of an outlet, a freely flexible grounding conductor 3 attached to the base sheet 2, and a grounding terminal part 8 formed on the grounding conductor 3.例文帳に追加

コンセントのピン差込口との対面位置に電極ピン貫通孔１０ａ，１０ｂを形成した撓曲自在なベースシート２と、ベースシート２に付着された撓曲自在なアース導体部３と、アース導体部３に形成されたアース端子部８とを備える。 - 特許庁

To provide a fire-fighting hose coupling metal fitting capable of reducing the mounting force of a male metal fitting to a female metal fitting while ensuring the urging force in the diametric direction of a coupling nail at a predetermined position and capable of relatively increasing the decoupling force of the male metal fitting from the female metal fitting.例文帳に追加

所定位置での結合ツメの径方向の付勢力を確保しつつ、雌金具への雄金具の着力を小さくし、かつ、雌金具からの雄金具の脱力を比較的大きくすることが可能な消防用ホース結合金具を提供すること。 - 特許庁

To provide a current-carrying control device of a table tap capable of preventing generation of fire or the like beforehand by appropriately blocking a supply voltage at earthquake, by a start setting of a vibration-sensing action corresponding to whether a tap main body is at a regular position or not.例文帳に追加

タップ本体が定常位置に有るか否かに応じた感振動作の開始設定により、地震の発生時には供給電圧を的確に遮断して火災等の発生を未然に防止することができるテーブルタップの通電制御装置を提供する。 - 特許庁

Firstly, since it is a composite cable laying LAN-power cable or LAN-power supply-light emitting cable all together in the same sheath, the emergency paramedics can rescue at the disaster site by position detection and wireless communication or position detection and wireless communication while illuminating when a disaster such as earthquake or fire strikes in underground mall.例文帳に追加

本発明の主なポイントをあげると、第１番目は、ＬＡＮ‐電源ケーブルまたはＬＡＮ‐電源‐発光ケーブルを同一シース内に一まとめに布設した複合ケーブルであるので、地下街等での地震や火災などの災害発生時に、災害現場で救急隊員が、位置検出と無線通信で、或いは、照明を照らしながら位置検出と無線通信で、救助にあたることが可能になる。 - 特許庁

Thereby, the plasma from the cavity 60 and a combustion gas ignited by the plasma are pushed out by the fire from the cavity 70, whereby a fuel-air mixture can be widely burnt at a position separated from a wall surface of a combustion chamber exerting a quenching action and a plasma jet spark plug body.例文帳に追加

これにより、キャビティ６０からのプラズマやそのプラズマにより着火した燃焼ガスが、キャビティ７０からの火種により押し出されるので、消炎作用を奏する燃焼室の壁面やプラズマジェット点火プラグ本体より離れた位置にて混合気が燃え広がることができる。 - 特許庁

The image signals are transmitted to a command side control device 11 disposed in a position apart from the fire engine 1 via radio communication devices 12 and 13, and an image corresponding to the image signals is displayed on a display 15 connected to the command side control device 11.例文帳に追加

その指令側制御装置１１から離れた位置に配置される指令側制御装置１１に映像信号を無線通信装置１２、１３を介して伝送し、その映像信号に対応する映像を指令側制御装置１１に接続される表示装置１５により表示する。 - 特許庁

This fastener driving tool is provided with a tool body, the muzzle part 44 extending forwardly from the tool body and being displaceable into the ready-to-fire position, a magazine for holding the fastener 90 coupled to the muzzle part 44, and the driven part 110 energizing the fastener in the magazine.例文帳に追加

締結具打込み工具は、工具本体と、該工具本体から前方に延在すると共に発射準備位置へと変位可能な銃口部４４と、締結具９０を保持すべく該銃口部４４に連結されたマガジンと、上記マガジン内で上記締結具を付勢する従動部１１０とを備える。 - 特許庁

Based on a signal from a heating power sensor 13 outputting high heating power, intermediate thermal power, and low heating power signals according to the position of a fire regulation lever 11, a control means 4 sets a time, in which combustion of a gas burner 8 is brought into a stop, to the decrease in the time with the increase of a heating power.例文帳に追加

火力調節レバー１１の位置によって強火、中火および弱火信号を出力する火力センサ１３からの信号に基づいて、制御手段４はガスバーナ８の燃焼を停止させるまでの時間を、火力が大きいほど短くなるように設定する。 - 特許庁

When he was still a young heir, he had often shown daring performances which astonished his father Nobuhide, for example, he put the town on fire near the Kiyosu-jo Castle which was controlled by his master 'the Oda Yamato no Kami family' with which the Oda clan superficially had kept the position as a vassal and subconsciously strained relations, with a few mounted warriors. 例文帳に追加

まだ世子であった頃、表面的に家臣としての立場を守り潜在的な緊張関係を保ってきた主筋の「織田大和守家」の支配する清洲城下に数騎で火を放つなど、父・信秀も寝耳に水の行動をとり、豪胆さを早くから見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The technical standards for the position, structure and equipment of facilities where hazardous materials less than the designated quantity, designated flammable goods or other goods similar to designated flammable goods are stored or handled (excluding the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in Article 17, paragraph (1)) shall be specified by municipal ordinance. 例文帳に追加

２　指定数量未満の危険物及び指定可燃物その他指定可燃物に類する物品を貯蔵し、又は取り扱う場所の位置、構造及び設備の技術上の基準（第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準を除く。）は、市町村条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a fire occurs and the fireproof door 1 is rotated to come to a position for shielding the passage, a metal frame body 7 is provided on the floor surface of the passage just under the bottom plate 3b of the smokeproof and flameproof plate 3 and a magnet 8 is arranged in the frame of the metal frame body 7.例文帳に追加

火災が発生し、防火扉１が回動して廊下を遮断する位置に来たときに、防煙防炎板３の底板３ｂの真下となる廊下の床面には、金属枠体７が設けられ、この金属枠体７の枠内には磁石８が配置されている。 - 特許庁

The operation means 3 have a feeding selection part for successively selecting the previous or following independent window in the arrangement order of the independent windows by the operation of selecting each window position of the independent windows of the zone window part for interlocking operation function set such as fire test every sensor circuit line, rumbling and the like.例文帳に追加

操作手段３は、前記感知器回線毎の火災試験、音響鳴動など連動動作機能設定等の前記地区窓部の、個別窓の各窓位置を選択する操作にて、個別窓の配置順に逐次前、または後を選択する送り選択部を有する。 - 特許庁

The fire extinguishing apparatus for range hood 1 provides the container main body 2 storing the extinguishing agent 4 attached at the position of the range hood at the opposite side of the burner of the gas cooker and the thermal head which is mounted on the container main body 2 and operates to flow down the extinguishing agent 4 naturally when it is heated at the specified temperature.例文帳に追加

レンジフード消火装置１は、ガスレンジのバーナーに相対したレンジフードの位置に装着される消火薬液４を収納した容器本体２と、容器本体２に装着され、所定温度に加熱された際に作動して消火薬液４を自然流下させる感熱ヘッドとを備える。 - 特許庁

A plurality of combustion holes 30a, 30b and cooling holes 40a, 40b, 40c for cooling the combustion chamber liner are arranged on the combustion chamber liner 20, and the combustion holes 30a, 30b are circumferentially dispersedly arranged thereon at axial positions approximately at the same position as the cross fire pipe connection parts 101.例文帳に追加

燃焼室ライナ２０には、複数個の燃焼孔３０ａ，３０ｂと燃焼室ライナを冷却するための冷却孔４０ａ，４０ｂ，４０ｃが配置され、かつ、クロスファイア管接続部１０１とほぼ同じ軸方向位置に燃焼孔３０ａ，３０ｂが周方向に分散して配置される。 - 特許庁

Furthermore, a small flow rate water scattering means is provided to implement a scattering of water for advance notice in a smaller flow rate than the main scattering of water in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/scattering section during the main scattering of water in the water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel.例文帳に追加

さらに、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

On the occurrence of a trouble in its own vehicle, an occurrence position detection means 7 mounted on a car navigation system 19 in the in- vehicle emergency communicator 1 detects the trouble occurrence location and a portable phone 9 that is a communicator means informs a fire station/ police station about the location.例文帳に追加

車載用緊急通報装置１において、自車両に事故が発生すると、カーナビ１９に搭載された発生位置検出手段７により事故の発生位置の検出が行われ、通報手段たる携帯電話９により消防署及び警察署に対して通報が行われる。 - 特許庁

In the fire of 1962, temple treasures including the former principal image statue of Ksitigarbha seated in the half-lotus position (Kamakura period), a standing statue of the four heavenly kings (Kamakura Period), a metal gong ('waniguchi', which hangs at the front temple halls) inscription of the year of 1257 (the Ksitigarbha statue, four heavenly kings statue and metal gong were all Important Cultural Properties), were destroyed. 例文帳に追加

1962年の火災で旧本尊・地蔵菩薩半跏像（鎌倉時代）、四天王立像（鎌倉時代）、正嘉元年（1257年）銘の金鼓（お堂の前に吊るす「鰐口」のこと）などの寺宝を焼失した（地蔵像、四天王像、金鼓はいずれも当時重要文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same. 例文帳に追加

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire detection system detects the fires in the target space which is adjustable in the oxygen concentration from the normal oxygen concentration to the low oxygen concentration, including a smoke sensor 2 for detecting the fires at a first detection position in the target space 1; and CO sensors 3a-3d for detecting the fires at second positions which are lower than the first detection position in the target space 1.例文帳に追加

酸素濃度を通常酸素濃度から低酸素濃度にかけて調整可能な対象空間１における火災を検出するための火災検出システムであって、対象空間１における第１の検出位置において火災を検出可能な煙センサ２と、対象空間１における第１の検出位置よりも下方である第２の検出位置において火災を検出可能なＣＯセンサ３ａ〜３ｄとを備える。 - 特許庁

When a fire is detected, control is performed so that the car 2 moves to a position below the partition device 22, then the hoistway 1 is partitioned into upper and lower parts with the partition members 24a and 24b, the car 2 is operated in the lower section and used for the evacuation of people in a building.例文帳に追加

火災が発生してそれが検知されたときには、まずかご２が仕切り装置２２の下方の位置にまで移動するように制御され、その後に仕切り部材２４ａ，２４ｂで昇降路１が上下に仕切られ、かご２がその下方の区間において運行され、建屋内の人の避難用として使用される。 - 特許庁

To make a fire-resistant storage body easily located at an installation position below a steel plate without using a troublesome work, which can be easily carried and has a fireproof sheet receiving sparks and molten residue generated during drilling work to a steel plate such as a deck plate or the like on a building construction site.例文帳に追加

建築現場においてデッキプレート等の鋼板の穴あけ作業時に発生する火花や溶断カスを下側で受止めて収納する耐火シートを備えた耐火収納体において、持ち運びが容易であるとともに鋼板下方の設置位置に面倒な作業を伴うことなく容易に配置し得るようにすること。 - 特許庁

The processing part 4 obtains a position where fire occurs based on the picture used for judgment or obtained by the camera 1 at time close to judgment time by setting such a necessary condition that the time sequential change is judged to show the prescribed increase inclination.例文帳に追加

処理部４は、前記時系列的な変化が所定の増加傾向を示すと判定されたことを必要条件として、当該判定に用いられた又は当該判定時点付近においてカメラ１により得られた画像に基づいて火災発生位置を求めて当該火災発生位置を示す火災発生位置検出信号を出力する。 - 特許庁

To make detectable and notifiable a vehicle fire or the like in an emergency report system terminal device which is mounted on the vehicle and transmits data such as the current position information of the vehicle and a registered vehicle to a center controlling an emergence report system such as the police and an emergency report center in emergency such as a traffic accident and a sudden illness.例文帳に追加

車両に搭載されて、交通事故、急病などの緊急時に、警察、緊急通報センターなどの緊急通報システムを管轄するセンターに現在の車両の位置情報、登録車両などのデータを送信する緊急通報システム端末機器において、車両火災等を検知して通報する。 - 特許庁

The fire door is formed of a door frame 1, the door 2, a cylinder case 5 fixed to the door 2 and having built therein a latch bolt 6 for engaging the door 2 at a closed position, an inside handle 10 and an outside handle 20 arranged on door surfaces, for canceling engagement of the latch bolt 6, and a closer 8 for elastically closing the door 2.例文帳に追加

防火ドアは、ドア枠１と、ドア２と、ドア２に固定されてドア２を閉位置に係止するラッチボルト６を内蔵するシリンダーケース５と、ドア表面に配置されて、ラッチボルト６の係止状態を解除する室内側ハンドル１０及び屋外側ハンドル２０と、ドア２を弾性的に閉じるクローザー８とを備える。 - 特許庁