「fixation」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive rear-face protection sheet for a solar cell that is excellent in environment resistance such as hydrolysis resistance and weather resistance, has good electrical insulation properties and dimension stability, can cope with large modularization, and enables omission of a heat fixation step such as anneal processing; and to provide a solar cell module using the same.例文帳に追加

本発明は、耐加水分解性や耐候性などの耐環境性に優れ、電気絶縁性また寸法安定性が良く、大型モジュール化にも対応でき、アニール加工などの熱固定工程を省略することができる安価な太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a cylinder head SH attached with the spark plug 100 is constituted of an aluminum alloy, the layer of nickel plate covering the gasket surface is less reactive with aluminum than zinc, so fixation to the periphery of the tapped hole of the cylinder head SH hardly occurs in comparison with a conventional galvanized gasket.例文帳に追加

スパークプラグ１００が取り付けられるシリンダヘッドＳＨがアルミニウム合金で構成されている場合、ガスケット表面を覆うニッケルメッキ層はアルミニウムとの反応性が亜鉛よりも低いため、従来の亜鉛メッキを施したガスケットと比較して、シリンダヘッドＳＨのねじ孔周縁部への固着が生じにくくなる。 - 特許庁

A fixation nip part Y formed by bringing the pressure roller 24 in press contact with the intermediate transfer belt 21 is set on the downstream side of a heating part X formed by the belt 21 and the roller 22, and also, the toner image Ti is formed by the visible image forming unit in non-contact with the belt 21.例文帳に追加

上記中間転写ベルト２１と加圧ローラ２４との圧接により形成される定着ニップ部Ｙが、上記中間転写ベルト２１と加熱ローラ２２とで形成される加熱部Ｘよりも下流側に設定され、且つ、上記可視像形成ユニットは、中間転写ベルト２１に対して非接触でトナー像Ｔｉを形成する。 - 特許庁

In the piston body 1 injected-molded using a resin material as a base material, the base material is composed of a polymerization material such as a polyphenylene sulfide or a polyether sulfone mixed with 10 to 50% of carbon fiber, and a boss part 1a on which inner peripheral side fixation parts of annular leaf valves V, V1 is reinforced with a metal material M.例文帳に追加

樹脂材を基材にして射出成形されるピストン体１において、基材がポリフェニレンサルファイドあるいはポリエーテルサルフォンなどの重合材にカーボンファイバーを１０〜５０％の割合で混入してなると共に、環状リーフバルブ（Ｖ，Ｖ１）の内周側固定部を定着させるボス部１ａが金属材Ｍで補強されてなる。 - 特許庁

When the enclosure 1 is assembled, the cover 3 is placed on the cover supporting part 14 of the base 2 and the guide supporting part 11 and it is slid backward to engage respective positions, a fitting screw is inserted into a screw insertion hole 18 of the cover 3, and it is screwed in a tap hole 13 of the base 2 for fixation.例文帳に追加

筐体１を組み立てるにはベース２のカバー支持部１４と案内支持部１１にカバー３が載るように置き、カバー３を後方にスライドさせることにより各箇所の嵌合が行われ、取付ネジをカバー３のネジ挿通孔１８に挿通させてベース２のタップ孔１３に螺着して固定する。 - 特許庁

The acceleration sensor has a thin section and a fixed section located at the outer periphery of the thin section, has a distortion detection element such as piezo resistance in the thin section while acceleration sensor chips 2a and 2b where a pressure reception medium is sealed into a recess formed by the thin section are fixed to a support member 1 having a plurality of fixation surfaces.例文帳に追加

薄肉部と薄肉部の外周にある固定部とを有し、該薄肉部にピエゾ抵抗等の歪み検出素子が設けられ、該薄肉部によって形成された凹部に受圧媒体が封入された加速度センサチップ２ａ，２ｂが、複数の固定面を有する支持部材１に固定されていることを特徴とする加速度センサ。 - 特許庁

To prevent defective fixation due to the excessive reduction of temperature at the center part of a fixing roller in the case of continuously fixing images on different-sized papers in an image forming apparatus where the temperature control of the fixing roller is performed based on the detection temperature in a non-paper passing area on the fixing roller with a built-in heater.例文帳に追加

ヒータを内蔵する定着ローラの非通紙領域での検出温度により定着ローラの温度制御をする画像形成装置において、大きさの異なる用紙に連続して画像を定着する際に、定着ローラ中央部の温度が下がり過ぎることにより発生する定着不良を防ぐ。 - 特許庁

Regarding the temperature required to fix the toner image in the fixing unit AA, particularly, in fixing the toner image to the first recording paper after starting the image forming processing, a prescribed temperature is added to a predetermined target temperature, and the fixation temperature is controlled for a prescribed time so as to reach the temperature obtained by adding the prescribed temperature to the target temperature.例文帳に追加

定着ユニットＡＡで行われるトナー像を定着させる際の温度について、特に、画像形成処理開始後１枚目の記録用紙にトナー像を定着させる場合、予め定められた目標温度に所定温度を加算し、所定時間、当該目標温度に所定温度を加算した温度になるよう制御する。 - 特許庁

In this brake fixation detecting device, a strut 28 regulates a mutual interval between a first shoe 12 and a second shoe 14 when the respective abutting parts 12e and 14e of the first shoe 12 and the second shoe 14 abut on abutting object parts 28a and 28b arranged in respective both ends when a parking brake is released.例文帳に追加

ブレーキ固着検出装置において、ストラット２８は、パーキングブレーキが解除されているときに第１シュー１２、第２シュー１４の各々の当接部１２ｅ、１４ｅが、両端部の各々に設けられた被当接部２８ａ、２８ｂに当接して第１シュー１２および第２シュー１４の相互間隔を規制する。 - 特許庁

To obviate the occurrence of faults for image formation, such as a sag of color materials and freedom from fixation of the color materials when using the white color material being the base coat color material, and the CMYK color materials being the process color materials, and forming the color image determined in the color by the total amount of the color materials superposed on the color materials for every pixel.例文帳に追加

下地色材である白色材と、プロセスカラー色材であるＣＭＹＫ色材とを用い、画素毎に前記色材を重ねた色材総量により色が決定されるカラー画像を透明シート上に形成する際、色材が垂れる、色材が定着しないなどの画像形成上の不具合を発生させないようにする。 - 特許庁

The oil seal 13 is furnished at its periphery with a fixing part 13b to generate fixation to the housing 2, and the fixing part 13b is attached to the inside circumferential surface of the housing 2 in the pressure fit condition, and in the axial direction, held in tight attachment between the outer ring 3b of the bearing 3 and the front end wall 2a of the housing.例文帳に追加

このオイルシール１３は、自身の外径側にハウジング２への固定部１３ｂを有し、この固定部１３ｂがハウジング２の内周面に圧入状態で組付けられ、且つ軸方向にボールベアリング３の外輪３ｂとハウジング２の前端壁２ａとの間に密着保持されて取り付けられている。 - 特許庁

Next, the cutter head 2 is pushed forward by operating the advance and retreat driving source 7 while the fixation of the bulkhead 3 on the shield cylinder 1 is released, the bulkhead 3 is retreated for the shield cylinder 1 due to its reaction force, and then a worker enters a space 5 between the cutter head 2 and the bulkhead 3 to remove the obstacle A.例文帳に追加

次に、隔壁３のシールド筒１に対する固定を解除した状態で進退駆動源７の作動によりカッタヘッド２を前方に押し、その反力で隔壁３をシールド筒１に対し後退させた後、カッタヘッド２と隔壁３との間の空間５に作業者が入って、障害物Ａの除去作業を行う。 - 特許庁

To provide a fixing member drastically improving durability of an outermost surface, while maintaining elasticity sufficient to obtain a high quality image coping with colorization, and also to provide a fixing device and an image forming apparatus, satisfying both a high image quality and high reliability, and achieving stable fixation for a long period, by using the fixing member.例文帳に追加

カラー化に対応した高画像を得るのに十分な弾性を維持しつつ、最表面の耐久性を大幅に向上させることができる定着部材、並びに該定着部材を用いて、高画質化及び高信頼性を両立し、長時間安定した定着を実現できる定着装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

The shaking table is provided with one or two first shaking table units (9 and 11) capable of both horizontal movement in one direction and fixation and one second shaking table unit (10) arranged adjacently in the one direction to the one or two first shaking table units and at intervals to the first shaking table units.例文帳に追加

水平の一方向へ移動可能、かつ、固定可能である１つ又は２つの第１の振動台ユニット（９，１１）と、この１つ又は２つの第１の振動台ユニットに前記一方向で隣り合って配置され、第１の振動台ユニットから間隔をおいた、１つの第２の振動台ユニット（１０）とを備える。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive sheet for electronic component fixation can be desirably used in a method for producing electronic components by dicing an electronic component assembly because it has effect, for example, on inhibiting scattering upon being diced into electronic components and on reducing the amounts of the pressure-sensitive adhesive left on the surfaces of the adherends after being released.例文帳に追加

本発明の電子部品固定用粘着シートは、ダイシング時の電子部品の飛散を抑制するとともに、剥離後に被着体表面に残留する粘着剤量を削減できる等の効果を奏するため、電子部品集合体をダイシングして電子部品を製造する方法に好適に用いられる。 - 特許庁

The attachment member 11 is formed into a disc-like shape closing the opening of the fixation member 1, and is provided with: a plurality of lock projection pieces 13 projected on its inside surface rising wall 12, and locked to the attachment member support projections; and a through-hole 15 for fitting a tip of the attachment member coming-off preventing member therein.例文帳に追加

取付部材１１が、固定部材１の開口を塞ぐ円板状に形成されており、その内面立ち上がり壁１２に突設された前記取付部材支持突起に係止する複数個の係止突片１３と、前記取付部材抜け止め用部材の先端が嵌入する透孔１５とを備えている。 - 特許庁

The method includes a step wherein a pattern collapse measuring pattern including an evaluation pattern and a fixation pattern is exposed on a resist formed on a wafer, a step to develop the resist, and a step to find the presence or absence of pattern collapse of the evaluation pattern by measuring the change of the position of center of gravity in a pattern collapse measuring pattern developed on the resist.例文帳に追加

ウェハ上に形成されたレジストに、評価パターンと固定パターンを含むパターン倒れ測定パターンを露光する工程と、レジストに対して現像プロセスを行う工程と、レジストに現像されたパターン倒れ測定パターンの重心位置の変動を測定して評価パターンのパターン倒れの有無を調べる工程とを有する。 - 特許庁

A cargo fixation assisting tool 20 consists of the side wall 27a of a dry container, and engagement materials that have a shape that detachably fits in each concave part of the side wall 27b, and a wear plate installed in such a way that each concave part of the engagement materials is closed, and connection materials that connect each wear plate so that it is spanned.例文帳に追加

貨物固定補助具２０は、ドライコンテナ２６の側壁２７ａ，側壁２７ｂの各々の凹部に脱着自在に嵌合する形状を有する嵌合材と、嵌合材の各々の凹部を塞ぐように取付けられる当板と、当板の各々を架け渡すようにして連結する連結材とから構成されている。 - 特許庁

The bone fixation device equipped with a plate (2) having at least one concave section (5) for guiding shank divisions of a screw for the bone (6), a connection component (20) that can be shifted in the concave section and connects the bone screw with the plate as well as the fastening equipment (10, 11) so that it can prevent the connection component from slipping off the concave section.例文帳に追加

骨固定装置は、骨用ねじ（６）のシャンク区分を案内するための少なくとも１つの凹部（５）を有する板（２）と、凹部の中でずらすことができ、骨用ねじを板に接続するための接続要素（２０）と、接続要素が凹部から外れないようこれを固着するための固着装置（１０、１１）とを備える。 - 特許庁

This apparatus comprises an angle observation part 10 for the polarization maintaining optical fibers, an angle adjustment part 20 for the polarization maintaining optical fibers, an array fixation part 30 for arraying and fixing the polarization maintaining optical fibers, and a fiber ribbon structuring part 40 which forms the angle-adjusted and arrayed and fixed polarization maintaining optical fibers 50 into a ribbon.例文帳に追加

本装置は偏波保持光ファイバの角度観測部１０、偏波保持光ファイバの角度調整部２０、偏波保持光ファイバを整列固定するための整列固定部３０、角度調整し整列固定した偏波保持光ファイバ５０をリボン化するファイバリボン化部４０より構成されている。 - 特許庁

The fixation member 18 moves between a 1st position where the coated optical fibers 12 received by the coated-fiber reception parts 14 are loosely inserted into the corresponding through holes 30 and a 2nd position where the resin coatings 12a of the coated optical fibers 12 are engaged at the end parts of the through holes 30.例文帳に追加

固定部材１８は固定部材受容部２８内で、各心線受容部１４に受容された光ファイバ心線１２を対応の貫通穴３０に遊挿させる第１位置と、各貫通穴３０の縁部で各光ファイバ心線１２の樹脂被覆１２ａに係合する第２位置との間で移動する。 - 特許庁

A plurality of independent flaps 12a and 12b for insertion and fixation are continuously mounted at the free edge of the cover plate 12 covering the top surface of the corrugated board box main body 11 continuously mounted on the upper longer side of the corrugated box main body 11 and the plurality of the flaps 12a and 12b have different dimensions.例文帳に追加

段ボール箱本体１１の上側長辺に連続して設けられたこの段ボール箱本体１１の上面を覆う蓋板１２の遊端に、挿し込み固定用の独立した複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂを連続して設けると共に、この複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂの寸法を異なるようにしたものである。 - 特許庁

To prevent defective fixation due to the excessive reduction of temperature at the center part of a fixing roller at fixing an image after shifting from a standby state to a control in an active state, regarding an image forming apparatus where the temperature control of the fixing roller is performed based on the detection temperature in the non-paper passing area on the fixing roller with built-in heaters.例文帳に追加

ヒータを内蔵する定着ローラの非通紙領域での検出温度により定着ローラの温度制御をする画像形成装置において、待機状態から動作中の制御に移行し、画像を定着する際に、定着ローラ中央部の温度が下がり過ぎることにより発生する定着不良を防ぐ。 - 特許庁

Either or both of the first bearing 7B and the second bearing 8 is provided with: a cylindrical shaft insertion part 71 having a shaft hole 70 holding the shaft rotatably; a seating part 72 fixed to the machine body 1 by a fixation element 74; and an elastic connection part 73 which connects the shaft insertion part 71 and the seating part 72.例文帳に追加

第１軸受７Ｂおよび第２軸受８のうちの一方または双方は、軸を回転可能に保持する軸孔７０をもつ筒形状をなす軸挿入部７１と、固定要素７４により機体１に固定される着座部７２と、軸挿入部７１と着座部７２とを連結する弾性連結部７３とを備えている。 - 特許庁

This heating roller for fixation consists of a hollow cylindrical roller 11 heated by a heat source 13 and gas an object (fluid body) 14 flowing in contact with the inner surface of the roller 11 and means 15 and 16 for moving the fluid body 14 back and forth in the rotary shaft direction of the roller 11.例文帳に追加

本発明の定着用加熱ローラは、熱源１３によって加熱される中空円筒状のローラ１１からなり、該ローラの内面に接触して流動する物体（流動体）１４を有し、該流動体１４をローラ１１の回転軸方向に往復運動させる手段１５，１６を有する構成とした。 - 特許庁

The transfer and fixation system has a gap fixing means for regulating the gap between an intermediate transfer roller and a backup roller and a pressure imparting means for generating the regulated thrust force between the backup roller and the intermediate transfer roller and regulates and imparts the force exceeding the thrust force acting on the fusion transfer by the pressure imparting means.例文帳に追加

中間転写ローラとバックアップローラとの間のギャップを規定するギャップ固定手段と、前記のバックアップローラと中間転写ローラとの間に規定の押圧力を発生させる付圧手段とを持ち、前記の付圧手段によって溶融転写にかかる押圧力を超える力を規定して付圧する。 - 特許庁

To provide a toner which requires low power capacity, ensures rapid fixation buildup, has good fixability, anti-offset properties, blocking resistance and fluidity, and yields a fog-free high-density and high-definition image, in low-speed to high-speed image forming apparatuses, and to provide a process cartridge containing a two-component developer and a developing device.例文帳に追加

低速から高速画像形成裝置に至るまで、低電力容量、定着立ち上がりの速い、巾広い良好な定着性、かつ耐オフセット性、耐ブロッキング性、流動性、さらにカブリがなく、高濃度、且つ高精細の画像が得られるトナー、該二成分現像剤を收納したプロセスカートリッジ及び現像裝置を提供する。 - 特許庁

A connection means 10 fixes heat collection parts 6 to one another and concurrently to connect water sending piping 9 in the heat collection parts 6 to one another, as a result, the connection of the water sending piping 9 of the respective heat collection parts 6 and the fixation of the heat collection parts 6 are simultaneously carried out to achieve high installation easiness.例文帳に追加

接続手段１０は集熱部６内部の送水配管９を連結すると同時に集熱部６を互いに固定する構成とすることにより、集熱部６同士の送水配管９の連結と集熱部６の固定を同時に行えるようになり設置性を高めることができる。 - 特許庁

A battery storage part SYU which houses the batteries consists principally of left-side and right-side fixation lower half parts KOLb and KORb and the bottom lid which also serves as a stand 6, which not only functions as a lid body for the battery storage part SYU but also as a stand for standing and holding the whole electronic musical instrument 1 nearly horizontally.例文帳に追加

電池を収容する電池収容部ＳＹＵは、主として左側、右側固定部下半部ＫＯＬｂ、ＫＯＲｂと、底蓋兼スタンド６とで構成され、底蓋兼スタンド６は、電池収容部ＳＹＵの蓋体として機能するだけでなく、電子楽器１全体を略水平に起立保持するスタンドとしても機能する。 - 特許庁

To secure the mechanical strength of a bottom plate of a box while improving detection sensitivity and detection accuracy of a photosensor or a magnetic sensor as to a biochemical analyzer for detecting the fixation of a labeled reagent bonded to an analyzing object component from an outer surface of the bottom plate of the box visually or by the photosensor or magnetic sensor.例文帳に追加

分析対象成分と結合された標識付き試薬の反応部への固定を、箱体の底板の外面から目視または光センサや磁気センサで検出する生化学分析装置において、光センサや磁気センサによる検出感度および検出精度を良好にしながら、箱体の底板の機械的強度を確保する。 - 特許庁

When weighed, the fixation for the body frame 9 and the container 3 by the fastening device 44 is released to elevate the container 3 from the frame 9 by the elevator device 42, the container 3 is supported by the plural load cells 40, and output values of the respective load cells 40 are totalized to weigh a weight of the conveying object.例文帳に追加

計量時には、緊締装置４４による車体フレーム９と容器３との固定を解除し、昇降装置４２により容器３を車体フレーム９から上昇させ、容器３を複数のロードセル４０で支持して、これら各ロードセル４０の出力値を合計して運搬物の重量を計量する。 - 特許庁

The method comprises mixing and formulating in a curing article a specific twisted yarn obtained by fixing thermally under tension a specific twisted yarn composed of an organic fiber of polyamide, polyester, polyvinyl alcohol, etc. having a glass transition temperature of 313 K or higher, or a coil formed-twisted yarn of a low order or single fiber obtained by disintegrating the specific twisted yarn after the thermal fixation.例文帳に追加

ポリアミド、ポリエステル、ポリビニルアルコール等の、ガラス転移温度が３１３Ｋ以上の有機繊維から成る特定撚糸を緊張下で熱固定し、熱固定した特定撚糸、あるいは熱固定後に特定撚糸を解繊して得られるコイル形状の低次撚糸または単繊維を硬化体に混入配合する。 - 特許庁

In order to control the power consumption of the whole image forming apparatus to be equal to or below the target power consumption (Wo), a time Tb for energizing the fixation heater within a control unit time Ta is obtained by detecting the voltage Vin of a commertial power source and calculating by an expression of Tb≤Wh×R×Ta÷(Vin×Vin).例文帳に追加

画像形成装置全体の消費電力を目標消費電力Ｗｏ以下にするためには、制御単位時間Ｔａ内に定着ヒータに通電している時間Ｔｂは、商用電源の電圧Ｖｉｎを検出し、Ｔｂ≦Ｗｈ×Ｒ×Ｔａ÷（Ｖｉｎ×Ｖｉｎ）の式により算出することができる。 - 特許庁

This method comprises the steps of binding the DNA in the sample to be measured to a cationic lipid added to the sample to form a polyion complex, putting the complex into extension and fixation on a solid substrate under specific conditions, and then making an image analysis of the fixed complex.例文帳に追加

測定対象試料中のＤＮＡを、測定対象試料中に添加したカチオン性脂質と結合させ、ポリイオン複合体を形成させた後に、特定条件下で固体基板上にポリイオン複合体を伸長固定化し、当該固定化されたポリイオン複合体を画像解析することによりＤＮＡの分子長を測定する。 - 特許庁

The image forming device equipped with a function to make image formation on the obverse and rear surfaces of each sheet feeds the sheet from a sheet feed cassette in conformity to the print signal and performs image formation on the obverse surface in its image formation part 114 followed by a fixing process in a fixation part 106.例文帳に追加

シートの表裏面に画像形成を行う機能を備えた画像形成装置は、所定シートの表裏両面への画像形成処理に際し、先ずプリント信号を通じ給紙カセット１０９からシートを給送し、画像形成部１１４においてシート表面への画像形成の後、定着部１０６で定着する。 - 特許庁

The light source unit 92 is constituted of an annular case 93 whose center is the optical axis, L1, plural ring light sources 94 arranged inside the groove of the case 93, diffusion plates 95 put on the ring light sources 94 and eight pieces of peripheral fixation lamps 96a-96h arranged on the plane of the case 93.例文帳に追加

光源ユニット９２は光軸Ｌ１を中心とする円環状のケース９３と、ケース９３の溝内に配置した複数個のリング光源９４と、これらのリング光源９４に覆設した拡散板９５と、ケース９３の平面上に配置した８個の周辺固視灯９６ａ〜９６ｈとから構成する。 - 特許庁

In addition, by forming a covering by the transparent polymer film including the ultraviolet absorber through the coating and drying a paint forming a transparent finishing coating film on the ink accepting layer after the formation of an image through the fixation of coloring matter on the ink accepting layer provided on the support, the preservability of the recording sheet is improved.例文帳に追加

また支持体上に設けられたインク受理層に、色素を定着させて画像を形成した後、該インク受理層に透明仕上がりになる塗膜を形成する塗料を塗布乾燥して紫外線吸収剤を含有する透明高分子膜による被覆を形成することで保存性は改良される。 - 特許庁

In order to record a hand form certainly by a momentary pressure contact like a high touch, printing is performed by blending a microcapsule encapsulating a reaction chemical for coloring change fixation into ink recognizing a pressure of a high touch in an instant and showing coloring effectiveness onto a writing card body surface, so that a hand form is certainly recorded by a momentary pressure contact.例文帳に追加

ハイタッチの様な一瞬の圧迫接触で手型を確実に記録する為に、色紙本体表面にハイタッチの圧力を瞬時に認識し、発色効果を表すインクに発色変化固定用反応薬品を内臓したマイクロカプセルを混合して印刷する事で、一瞬の圧迫接触で手型を確実に記録する。 - 特許庁

The fixation member 1 is formed into a cylindrical shape opened downward, and is provided with: a plurality of attachment member support projections 2 projected toward the center on its circumferential wall inside surface; and an attachment member coming-off preventing member 4 projected downward from a top wall 3, and always energized downward by an elastic member 6.例文帳に追加

固定部材１が、下方を開放した円筒状に形成されており、その周壁内面に中央に向かって突設された複数個の取付部材支持突起２と、天壁３から下向きに突設されると共に弾性部材６により常に下向きに付勢されてなる取付部材抜け止め用部材４とを備えている。 - 特許庁

That is, the fixation device 6 is provided with the fixing roll 20 for heating paper Po with an unfixed image while coming in contact with the paper Po, or coming adjacent to the paper Po, and the carbon lamp 26 for heating the fixing roll 20, and the carbon lamp 26 is provided with the heat generating body constituted of carbon material having different resistance values according to areas.例文帳に追加

即ち、定着装置６には、未定着像を有する用紙Ｐoに接触または近接して用紙Ｐoを加熱する定着ロール２０と、この定着ロール２０を加熱するカーボンランプ２６とを備え、このカーボンランプ２６は、領域によって抵抗値が異なる炭素材を発熱体としている。 - 特許庁

Article 3 (1) Any person who has bred (meaning the fixation or determination of the expression of the characteristics resulting from artificial or natural variation; the same shall apply hereinafter) a variety fully meeting the requirements set forth below or his/her successor in title (hereinafter referred to as "breeder") may obtain a registration for the variety (hereinafter referred to as "variety registration"). 例文帳に追加

第三条　次に掲げる要件を備えた品種の育成（人為的変異又は自然的変異に係る特性を固定し又は検定することをいう。以下同じ。）をした者又はその承継人（以下「育成者」という。）は、その品種についての登録（以下「品種登録」という。）を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the liquid developer having toner particles dispersed in insulating liquid, the insulating liquid is made principally of glyceride of unsaturated fatty acid and contains an oxidation polymerization accelerator accelerating oxidation polymerization reaction of glyceride of unsaturated fatty acid during fixation.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、前記絶縁性液体は、主として不飽和脂肪酸のグリセリドで構成され、かつ、定着時における前記不飽和脂肪酸のグリセリドの酸化重合反応を促進する酸化重合促進剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The fracture fixation system includes a bone plate constituted to support a proximal surface of the bone, and a plurality of narrow and long tension elements wherein each element is dimensioned to pass through an opening of the bone plate and the bone and pass from the proximal surface to the distal surface of the bone.例文帳に追加

骨折固定システムは、骨の近位表面を支えるように構成された骨プレートと、複数の細長い張力要素であって、各要素は骨プレートの開口および骨を通って近位表面から骨の遠位表面まで通るように寸法決めされている、複数の細長い張力要素と、を含む。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector and an image processing system which can be made lightweight by making tolerance settings and layout of projection unit components with advantage by arranging a fitting part for fitting one of a portion of a fixation member for a projection lens or a prism unit to the other and improving component precision.例文帳に追加

投射レンズの固定部材の一部またはプリズムユニット部のいずれか一方に、それらのいずれか他方を取り付けるための取り付け部を構成して、部品精度を向上させて投写ユニット構成部品の公差設定及びレイアウトを有利にし、軽量化することができる液晶プロジェクターおよび画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A filter filling device is arranged opposite the endless carrier 3 on the side of fixation thereof at least at one place in its peripheral direction for filling a liquid hardenable filler in the gromets 14 for the opposed wire harness 8 in the process of rotating the endless carrier 3 to cover gaps between adjacent electric wires for the wire harnesses 8.例文帳に追加

エンドレス搬送具３に対向させてその周方向の少なくとも１箇所の固定側には、エンドレス搬送具３の回転の過程で対向したワイヤーハーネス８のグロメット１４内に液状硬化性充填材を充填してワイヤーハーネス８の隣接電線間の隙間を埋める充填材充填装置を配置する。 - 特許庁