「guidance section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

The route guidance apparatus storing the guidance information identifies the target guidance section based on a combination of the entrance link and the exit link, and refers to the guidance content to carry out guidance.例文帳に追加

案内情報を記憶する経路案内装置は、入口リンク及び出口リンクの組み合わせに基づいて案内の対象となる区間を特定し、案内の内容を参照して案内を実行する。 - 特許庁

The guidance information is constituted of: section information combining an entrance link and an exit link of the target guidance section; and content information associated with a guidance content.例文帳に追加

案内情報は、案内の対象となる区間の入口リンク及び出口リンクの組み合わせである区間情報と、案内の内容に関連する内容情報とで構成される。 - 特許庁

A navigation apparatus uses a voice guidance instruction from a drive history storage section 105, an information importance frequency, and an information transmission frequency to determine a required voice guidance in a voice guidance determination section 106, and instructs the presentation details and short display of the voice guidance to a guidance control section 107 when voice guidance is required.例文帳に追加

音声案内判定部１０６においては、走行履歴記憶部１０５からの音声案内指示と、情報重要度数と情報伝達度数を用いて、必要な音声案内を決定し、音声案内が必要な場合は案内制御部１０７へ音声案内の提示内容と短時間表示を指示する。 - 特許庁

The guidance section 81 supports the tip of the guidance pins 22 and guides the travel direction of the tip.例文帳に追加

ガイド部８１は案内ピン２２の先端部を支持して当該先端部の移動方向を案内する。 - 特許庁

A display section displays a guidance screen showing the optimum work position.例文帳に追加

表示部は、最適作業位置を示す案内画面を表示する。 - 特許庁

A navigation guidance processing section 12 creates guidance information using the past traffic information read from the past traffic information storage section 20.例文帳に追加

ナビゲーション案内処理部１２は、過去交通情報記憶部２０から読み出した過去交通情報を用いて案内情報を生成する。 - 特許庁

The guidance section 131 has a guide 131a, a rearrangement section 131b and a batch conversion section 131c.例文帳に追加

ガイダンス部１３１は、ガイド部１３１ａ、再配置部１３１ｂおよび一括変換部１３１ｃを有している。 - 特許庁

The terminal 1010 converts the guidance scripts after correction into the structured guidance data in a forward conversion section 1014, generates guidance (navigation) information in an execution processing section 1015 and outputs the guidance information in an output processing section 1016.例文帳に追加

端末１０１０は，順変換部１０１４で修正後の案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換し，実行処理部１０１５で案内情報（ナビゲーション）を生成し，出力処理部１０１６で案内情報を出力する。 - 特許庁

Also, as the processing of a guidance place guidance processing section 13, when the distance between the own vehicle and the guidance place is not more than a prescribed distance, the intersection of the guidance place is displayed on an enlarged map.例文帳に追加

また、誘導個所案内処理部１３の処理として、自車と誘導個所までの距離が所定の距離以下になったとき、その誘導箇所の交差点の拡大地図を表示する。 - 特許庁

Relatively low data quality (based on the data quality guidance in section 7.3) 例文帳に追加

比較的低品質のデータ（セクション7.3 に示すデータ品質ガイダンスに基づく） - 経済産業省

If the other guidance route is searched, a control section 104 controls a display section 101 so as to display a key for accepting the other guidance route.例文帳に追加

そして、他の誘導経路が探索された場合、制御部１０４によって、表示部１０１を制御して、他の誘導経路を受け付けるキーを表示する。 - 特許庁

Further, the mobile phone displays the help contents on a display section 104 as a display guidance and lights up a key entry section 103 according to operating procedures as a key guidance.例文帳に追加

また、表示ガイダンスとして表示部１０４にヘルプ内容を表示したり、キーガイダンスとしてキー入力部１０３を操作手順に従って点灯させる。 - 特許庁

When the guidance information extracting section 221 extracts the guidance display areas, the guidance information extracting section 221 sends a detection notification DFI to the navigation processing section 111, and a highlighting section 222 produces highlighted surrounding image data CPD, which is subjected to image processing to highlight the guidance display areas.例文帳に追加

案内情報抽出部２２１が、この案内表示領域を抽出すると、ナビゲーション処理部１１１へ向けて検出通知ＤＦＩを送るとともに、強調表示加工部２２２が、案内表示領域を強調表示する画像加工を施した強調周辺画像データＣＰＤを生成する。 - 特許庁

A guidance synthesis section 170 generates photographing direction guidance, based on the stored photographing directions and the present photographing direction, and synthesizes photographing direction guidance with the image data.例文帳に追加

ガイド合成部１７０は、記憶された撮影方向および現在の撮影方向に基づいて撮影方向ガイドを作成し、画像データに撮影方向ガイドを合成する。 - 特許庁

Section 1-3 Face-to-Face Guidance, etc. (Articles 52-2 to 52-8) 例文帳に追加

第一節の三　面接指導等（第五十二条の二―第五十二条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to the Configuring theKernel section of the GentooHandbook for additional guidance here. 例文帳に追加

詳細な内容はGentooHandbook(日本語訳)のConfiguringtheKernel(日本語訳)セクションを参照してください。 - Gentoo Linux

A guidance storage section 18 has a storage function of guidance to deliver a processing method or the like of the missing mobile phone terminal 3.例文帳に追加

ガイダンス記憶部１８は、紛失した携帯電話端末３の処置方法等を伝えるガイダンスの記憶機能を有する。 - 特許庁

A clock/counter section 16 stores number of guidance transmission times, a time referenced for periodic transmission of guidance and a count.例文帳に追加

時計／カウンタ部１６は、ガイダンスの送出回数やガイダンスの定期送出のために参照される時間、カウンタ値を記憶する。 - 特許庁

When a guidance information creating section 30a outputs information (guidance information) indicating the traveling direction to an image forming section 30b, the image forming section 30b creates image data for projecting a guidance image including an arrow head showing the traveling direction, and outputs it to an image projecting section 33.例文帳に追加

誘導情報生成部３０ａが、当該進行方向を表す情報（誘導情報）を画像生成部３０ｂに出力すると、画像生成部３０ｂは、進行方向を表す矢印を含む誘導画像を投写するための画像データを生成し、これを画像投写部３３に出力する。 - 特許庁

The navigation unit 10 sets a scheduled course of a vehicle and outputs guidance voice through a GPS communication section 11, a route setting section 12, a map data 13 and a guidance processing section 14.例文帳に追加

ナビゲーションユニット１０は、ＧＰＳ通信部１１、経路設定部１２、地図データ１３および案内処理部１４によって車両の予定経路の設定と、誘導のための案内音声の出力を実行する。 - 特許庁

A guidance course forming part 9 forms a guidance guide course, replacing the corresponding two points section by the section cruise course on the optimum course, based on the optimum course and the extracted section cruise course.例文帳に追加

案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus performing a high-speed processing by simplifying a data structure of information indicating a target guidance section in guidance information and reducing an amount of information.例文帳に追加

案内情報内の案内の対象となる区間を表す情報のデータ構造を単純化し、情報量を減らすことで、処理を高速化した経路案内装置を提供する。 - 特許庁

A route guidance processing section 29d creates turn list data and writes them in the external memory 24.例文帳に追加

経路案内処理部２９ｄは、ターンリストデータを生成し外部メモリ２４へ書き込む。 - 特許庁

The sensor section can change guidance contents and edit processing contents on the basis of a measurement result.例文帳に追加

センサ部は、測定結果に基づいて、ガイダンス内容や編集処理内容を変更できる。 - 特許庁

To automatically perform course guidance to a vacant parking section having a character in respect of places which a user desires.例文帳に追加

ユーザ所望の場所上の特徴を有する空きマスへ自動的に誘導する。 - 特許庁

A preview display section 180 displays the composite image between the image data and the photographing direction guidance.例文帳に追加

プレビュー表示部１８０は、画像データと撮影方向ガイドとの合成画像を表示する。 - 特許庁

Easy-to-understand guidance for the operating method can be also performed by arranging the device directly under the display section.例文帳に追加

表示部の直下に配置することで、わかり易い操作方法の案内ができる。 - 特許庁

A guidance information extracting section 221 extracts navigation display areas which are presumed to display destination guidance information usable as guidance indicator from the surrounding image data CID, in accordance with the guidance command GSC from a navigation processing section 111.例文帳に追加

そして、案内情報抽出部２２１は、ナビゲーション処理部１１１からの案内指令ＧＳＣに従い、周辺画像データＣＩＤから、目的地への案内指標として使用可能な目的地案内情報を表示していると推定される案内表示領域を抽出する。 - 特許庁

Then, a route display processing section 112 displays the guidance running route determined by the route decision processing section 111.例文帳に追加

そして、ルート表示処理部１１２は、ルート決定処理部１１１により決定された誘導走行ルートを表示する。 - 特許庁

A photographing apparatus A with an environmental guidance function includes a sensor section; and a storage device 31 related to an I/O processing section 7 via a versatile bus 12.例文帳に追加

センサ部と、汎用バス１２を介してＩ／Ｏ処理部７と関連付けされる記憶装置３１とを有している。 - 特許庁

The control section 60 reads a corresponding medical guidance from the record guidance memory 76 of the storage section 66 based on a degree of the glucose level and a current time, and outputs the read medical guidance via the speaker 54 by voice.例文帳に追加

制御部６０は血糖値の程度と現在時刻とに基づいて、記憶部６６の録音ガイダンスメモリ７６から対応する医療ガイダンスを読み出し、読み出した医療ガイダンスをスピーカ５４を通じて音声として出力する。 - 特許庁

Refer to section 7.3 for guidance on describing data quality; Appendix B for guidance on uncertainty; and section 9.3 for guidance on recalculating base year emissions when making significant improvements in data quality over time. 例文帳に追加

データ品質に関する概要ガイダンスについてはセクション7.3 を、不確実性似に関するガイダンスは付録B を、また、経時的にデータ品質の大幅な改善を行うには基準年排出量の算定ガイダンスについて記述するセクション9.3 を参照。 - 経済産業省

The operation management center 1000 converts the guidance scripts into structured guidance data in a forward conversion section 1002, adjusts the structured guidance data and data stored in an operation management database 1004 by comparing them with each other in an adjustment section 1003, converts the adjusted structured guidance data into the guidance scripts in an inverse conversion section 1005 and returns the scripts to the terminal 1010.例文帳に追加

運行管理センタ１０００は，順変換部１００２で案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換し，調整部１００３で案内用の構造化データと運行管理データベース１００４に格納されたデータとを比較して調整し，逆変換部１００５で調整された案内用の構造化データを案内用スクリプトに変換し，端末１０１０に返信する。 - 特許庁

To prevent the mirroring-in of the lead pins of a liquid crystal display device to the illumination section of an optical guidance plate in a structure to arrange the illumination section of the optical guidance plate onto the liquid crystal display device.例文帳に追加

光誘導板の照明部を液晶表示装置の上に配置する構造において、液晶表示装置のリードピンの光誘導板照明部への映り込みを防止する。 - 特許庁

When cards are ejected from the card insertion/ejection port 10 one by one, the apparatus 1 informs the user that the card is ejected one by one through display indication or voice guidance by a guidance indication section 8 or a voice guidance section 18 of a customer reception section 4.例文帳に追加

また、券売機１は、カード挿入／放出口１０からカードが１枚ずつ放出される場合、接客部４の案内表示部８及び音声案内部１８による画面表示あるいは音声案内によって“一枚ずつの放出”であることをユーザに対してアナウンスする。 - 特許庁

Companies should use the guidance in section 7.3 to assess the quality of available data. 例文帳に追加

事業者は、入手可能なデータの品質を評価するためにセクション7.3 のガイダンスを使用するとよい。 - 経済産業省

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance (see section 1.9). 例文帳に追加

ＧＨＧ報告プログラムやセクター別ガイダンスによって一貫性が向上する（セクション1.9 参照）。 - 経済産業省

The unsealing guidance section 8 is formed by folding and overlapping the film 1, at least with the proximal section 9a of the overlapped part 9 being sealed, while the incision 10 is shaped at a location separated from a prescribed interval from the unsealing guidance section 8.例文帳に追加

開封誘導部８は、フィルム１を折り重ねるとともに、少なくとも当該重合部９の根本部分９ａをシールして形成されており、切れ目１０は、開封誘導部８から所定間隔離れた位置に形成してある。 - 特許庁

A navigation system 100 is provided with means for carrying out the guidance, such as a voice output section 111 which outputs voice guidance, a vibration section 113 which notifies to guide content by using its vibration, or the like.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、案内音声を出力する音声出力部１１１、案内内容を振動により通知するバイブレーション部１１３等の案内を行うための手段を有している。 - 特許庁

See section 6.4 for guidance in cases where downstream emissions associated with sold intermediate products are unknown. 例文帳に追加

販売された中間製品に関連する下流排出が不明な場合は、ガイダンスとして6.4 を参照。 - 経済産業省

Furthermore, the control section 102 searches for the guidance route to a destination based on the set costs.例文帳に追加

更に、制御部１０２は、その設定したコストに基づいて、目的地までの誘導経路を探索する。 - 特許庁

A route decision processing section 111 determines as a guidance running route in accordance with route evaluation value data 110.例文帳に追加

ルート決定処理部１１１は、ルート評価値データ１１０に従って、誘導走行ルートとして決定する。 - 特許庁

A course-to-vacant-section guidance portion 44 compares character information and history information of each vacant section in the parking-lot information received this time, selects as a target section one vacant section comprising a character category which appears the most frequently in the history information, and performs course guidance from a current position up to the target section by referring to the pathway information.例文帳に追加

空きマス経路案内部４４は今回受信した駐車場情報の空きマス毎の特徴情報と履歴情報を比較し、履歴情報中に一番多く出現する特徴カテゴリを含む空きマスを１つ選別して目的マスとし、通路情報を参照して現在地から目的マスまで経路案内を行う。 - 特許庁

If a determination section 105 determines that the key remains depressed, the control section 104 controls the display section 101, so as to display information on the guidance route on which the moving body is guided and information on the other guidance route.例文帳に追加

つぎに、判断部１０５によってキーが押下されていると判断された場合、制御部１０４によって、表示部１０１を制御して、誘導中の誘導経路に関する情報とともに、他の誘導経路に関する情報を表示する。 - 特許庁