「guidance section」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the flange section 24 has separation guidance means for separating the body section 2 from the ceiling panel 7 on the fixing positions by the screws 8, the flange section 24 is softened, and the body section 2 is separated from the ceiling panel 7 and falls, when the heat of a prescribed temperature or more is applied to the screws 8.例文帳に追加

フランジ部２４は、本体部２を天井パネル７から分離する分離誘導手段をネジ８による固定位置に有するので、ネジ８に所定の温度以上の熱が加わったときに、フランジ部２４が軟化して天井パネル７から本体部２が分離して落下する。 - 特許庁

When a transmission stop key 10a is depressed during non-execution or execution of facsimile transmission, a voice guidance section 30 outputs a voice guidance message expressing operations in the stop processing of the facsimile transmission job.例文帳に追加

【解決手段】ファクシミリ送信の非実行中または実行中に送信中止キー１０ａが押された場合、音声ガイダンス部３０から、ファクシミリ送信ジョブの中止処理における操作を表す音声ガイダンスメッセージを出力する。 - 特許庁

In a display screen of the navigation system, a road map 300, an indicator section 401 indicating the traveling state of an own vehicle toward a guidance intersection 405, and an enlarged view 402 enlarging a guidance intersection 408 are displayed.例文帳に追加

ナビゲーション装置の表示画面において、道路地図３００とともに、自車両の誘導交差点４０５への進行状況を示すインジケータ部４０１と誘導交差点４０８を拡大した拡大図４０２が表示される。 - 特許庁

When a mobile unit 10 moves from a femto cell #A to a macro cell #1 to perform location registration, an LMMS 40 stores, in a guidance frequency data storage section 41, guidance frequency data including data indicative of a frequency F3 allocated to the femto cell #A.例文帳に追加

移動機１０がフェムトセル＃Ａからマクロセル＃１に移動し位置登録する際に、ＬＭＭＳ４０はフェムトセル＃Ａに割り当てられている周波数Ｆ３を示すデータを含む誘導周波数データを誘導周波数データ記憶部４１に記憶する。 - 特許庁

When the receiving terminal 40b gives a response for the call by the post-notification calling section 12, a playback urging section 13 transmits a guidance for urging playback of the message to the receiving terminal 40b.例文帳に追加

再生促進部１３は、通知後発呼部１２による発呼に対して着信端末４０ｂから応答があった場合に、メッセージの再生を促すガイダンスを着信端末４０ｂに対して送信する。 - 特許庁

The picture 3 includes the name 5 of the store, an advertising message 5, an inputting section for scheduled visiting time 6, an inputting section for the name 7 of the customer, and an accepting button 8 for accepting a guidance request 10.例文帳に追加

画面３中には、店名４と広告文５と、訪問予定時刻６の入力部分と、顧客名７を入力する部分と、案内要求受付用の受付ボタン８が表示されている。 - 特許庁

When a terminal door 20 is closed, a door-side oblique side section 20f in the terminal door 20 slides at a guidance section 75c for doors in the switching knobs 66 to make the switching knobs 66 rotate, thus enabling movement of the connection terminal 77 to a prescribed position.例文帳に追加

端子ドア20を閉じると、端子ドア20のドア側傾斜辺部20fが切替つまみ66のドア用案内部75cに摺接して切替つまみ66を回転させ、接続端子77を所定の位置に移動できる。 - 特許庁

When the handsfree device is mounted and the vehicle enters a guidance output section, telephone call is held when the handsfree device is used, a call reception is prohibited during no use, and the operation is released when the vehicle exits the section.例文帳に追加

ハンズフリー搭載時は案内出力区間に入るとき、ハンズフリー使用中には通話保留とし、使用していないときには着信禁止とし、区間外に出るときはその作動を解除する。 - 特許庁

Thus, even when any empty space section without any article P is formed at the lower part of the first guidance board 501, such a status that the empty space section is absent can be prevented from being viewed from an article dispensing person side.例文帳に追加

このため、第１誘導板５０１の下方に物品Ｐの無い空間部が形成されることがあっても、この空間部の無い状態が物品払出者側から視認されることはない。 - 特許庁

An output information control section 109 outputs information reflecting the priority of each program thus determined, displays program information at a display section 110 depending on the priority, and performs voice guidance of program information from a voice output section 111.例文帳に追加

出力情報制御部１０９は、決定された各番組の優先度を反映した情報を出力し、表示部１１０に優先度に応じた番組情報を表示したり、音声出力部１１１より番組情報の音声案内を行う。 - 特許庁

Further, a mixing section 80 mixes the correction audio signal Sac and the correction guidance voice signal Szc and supplies the mixed signal to a speaker 400, from which the mixed signal is reproduced.例文帳に追加

そして、混合部８０が補正オーディオ信号Ｓacと補正案内音声信号Ｓzcを混合してスピーカ４００に供給して再生させる。 - 特許庁

A CD-ROM reading section 63 reads guidance information indicative of a printing procedure and a loading procedure of a paper discharge tray stored in a CD-ROM 75.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ読み取り部６３が、ＣＤ−ＲＯＭ７５に記憶された排紙トレーの印刷手順と装着手順を示すガイダンス情報を読み取る。 - 特許庁

When a driver selects one of the displayed guidance routes, the icon drawing instruction section 109 moves an own vehicle icon along the selected route.例文帳に追加

ドライバが表示された誘導経路の何れかを選択すると、アイコン描画命令部１０９は選択された経路に沿って自車アイコンを移動させる。 - 特許庁

The caller pushes an operation button with a prescribed number according to a voice guidance and a main control section 12 easily particularizes report items.例文帳に追加

音声ガイダンスに従って発信者が所定の番号の操作ボタンを入力することにより、報告書項目が主制御部１２により容易に特定される。 - 特許庁

The registerer terminal 100 transmits telephone directory information registered in a storage section of its own terminal to the information guidance server 300 as the permission conditions and registers the information thereto.例文帳に追加

登録者端末100は、許可条件として、自端末の記憶部に登録されている電話帳情報を情報案内サーバ300へ送信し、登録する。 - 特許庁

A controller 130 continuously reads out the direction, to which the lens in the imaging section 100 is directed, from the geomagnetic sensor 120 so as to generate photographing direction guidance.例文帳に追加

制御部１３０は、撮影方向ガイド作成のために、常に地磁気センサ部１２０から撮像部１００のレンズが向いている方向を読み出す。 - 特許庁

Since the voice guidance section 30 outputs operation procedures for stopping the facsimile transmission in voice, even an unfamiliar user can accurately and quickly execute the transmission stop operations.例文帳に追加

ファクシミリ送信を中止するための操作手順を音声出力するため、不慣れなユーザであっても、その送信中止操作を正確かつ迅速に行える。 - 特許庁

A screen data editor 13 in an editor computer 1 includes a guidance section 131 for guiding an arrangement of a partial image on a screen or a change in a partial image.例文帳に追加

エディタコンピュータ１の画面データエディタ部１３は、画面における部品画像の配置や部品画像の変更をガイダンスするガイダンス部１３１を含んでいる。 - 特許庁

To provide a navigation system which reduces the labor of a user and which can precisely search a guidance route passing a desired running section.例文帳に追加

利用者の手間を軽減しつつ、所望の走行区間を通る誘導経路を的確に探索することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

A terminal 1010 inputs guidance scripts (navigation scripts) desired by a user in an input processing section 1011 and transmits the script to an operation management center 1000.例文帳に追加

端末１０１０は，入力処理部１０１１で利用者が所望する案内用スクリプト（ナビスクリプト）を入力し，運行管理センタ１０００に送信する。 - 特許庁

A display control unit displays a picture for an operation guide matched with a picture for an operation guidance reception concerned currently displayed on a display section if an indication to which the picture for the operation guide is displayed on a Help key from the operator is received when the picture for the operation guidance reception is displayed on the display section.例文帳に追加

表示制御部は、操作指示受付用画像を表示部に表示させているときに、ヘルプキーに操作者から操作案内用画像を表示させる指示が受け付けられると、当該表示させている操作指示受付用画像に対応付けられている操作案内用画像を表示部に表示させる。 - 特許庁

Even when the route determination part 107 has determined that the current position of the moving body lies outside the guidance route, when a section determination part 108 has determined that the current position of the moving body lies within a prescribed section which a user has registered at a registration part 102, the searching part 109 does not re-search a new guidance route.例文帳に追加

ここで、区間判断部１０８によって移動体の現在地点が、登録部１０２によって利用者から登録を受け付けた所定区間内であると判断された場合、経路判断部１０７によって誘導経路を外れたと判断されても、探索部１０９によって新たな誘導経路を再探索しない。 - 特許庁

Then, the registration of a composition to the playlist 24 is accepted (b, c), a reproduction time zone, where the reproduction of each composition registered at the playlist 24 at that point is scheduled, is calculated, and a section on the guidance route, where it is predicted that a vehicle drives at the obtained reproduction time zone, is predicted as a reproduction section on the guidance route 203.例文帳に追加

そして、プレイリスト２４への楽曲の登録を受付け（ｂ、ｃ）その時点でプレイリスト２４に登録されている各楽曲の再生が予定されている再生時間帯を算出し、求めた再生時間帯に走行することが予測される誘導経路上の区間を、再生区間として予測する。 - 特許庁

A navigation system searches a guidance route from a departure place to a destination that meets route search conditions including at least the departure place and the destination by using network data, generates route guidance information regarding the guidance route, and generates abbreviation information in which at least one part of the route guidance information is omitted based on regular section information to output the abbreviation information via an output unit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも出発地と目的地とを含む経路探索条件を満たす出発地から目的地までの案内経路を、ネットワークデータを用いて探索し、当該案内経路に関する経路案内情報を生成し、定期区間情報に基づき、経路案内情報の少なくとも一部を省略した省略情報を生成し、省略情報を出力部を介して出力させる。 - 特許庁

Then the control section 103 decides the matching state by an error decision part 105 based upon the error code and outputs guidance data corresponding to the matching state to a speech synthesizing engine 113 under the timing control of a guidance timing control part 107.例文帳に追加

そして、制御部１０３では、該エラーコードに基づき、エラー判定部１０５にて照合状態を判定し、照合状態に応じたガイダンスデータを、ガイダンスタイミング制御部１０７によるタイミング制御で音声合成エンジン１１３に出力する。 - 特許庁

See section 5.6 for guidance on the applicability of category 12 to final products and intermediate products sold by the reporting company and box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling, which applies to both category 5 and category 12. 例文帳に追加

報告事業者が販売した最終製品および中間製品へのカテゴリ12の適合性に関するガイダンスはセクション5.6 を参照、また、カテゴリ5 およびカテゴリ12 双方に適合するリサイクルからの排出量の算定に関するガイダンスはボックス5.6 を参照。 - 経済産業省

Thus, it is possible to surely prevent the rise liquid from being attached to the third guide section 73a, and to achieve the low humidity of an atmosphere surrounded by the third guidance section 73a, and to execute drying treatment in the low humidity atmosphere.例文帳に追加

このため、第３案内部７３ａにリンス液が付着するのを確実に防止し、第３案内部７３ａで包囲された雰囲気を低湿度化し、当該低湿度雰囲気で乾燥処理が実行される。 - 特許庁

A patient basic information display section 41 for indicating the related information of the patient, a section 42 for displaying observation information for entering the observations of a doctor, and an order display section 43 for entering a prescription, guidance, or the like are provided on the medical records screen 40.例文帳に追加

このカルテ画面４０では、この患者の関連情報を表わす患者基本情報表示部４１とともに、医師の所見を記入するための所見情報表示部４２と、処方や指導などを記入するためのオーダ表示部４３とが設けられている。 - 特許庁

The traffic congestion section on a map displayed on a guidance screen M1 of a display part 22a provided on the navigation device is displayed on the basis of the traffic congestion information of a link.例文帳に追加

ナビゲーション装置に備えた表示部２２ａの案内画面Ｍ１に表示された地図上の渋滞区間を、リンクの渋滞情報に基づいて表示する。 - 特許庁

A guidance function attached imaging apparatus A in the embodiment has a storage device 31 related to an I/O processing section 7 via e.g., a versatile bus 12.例文帳に追加

本実施の形態によるガイダンス機能付き撮影装置Ａは、例えば汎用バス１２を介してＩ／Ｏ処理部７と関連付けされている記憶装置３１を有している。 - 特許庁

The highlight setting section sets the mode of highlighting in accordance with the position relationship between the building and the guided route, a traveling road, or the branch point at which guidance is provided.例文帳に追加

強調表示設定部は、建造物と案内経路、走行中の道路、または、案内対象分岐点との位置関係に応じて強調表示の態様を設定する。 - 特許庁

When a user sets a destination through an input section 13, and the guidance to the destination is started up, a control section 11 stores positional information of the destination at a predetermined timing into a destination history table 21 of a memory section 12 for storing the positional information of the destination.例文帳に追加

利用者によって、入力部１３を通じて目的地が設定され、目的地までの誘導が開始されると、制御部１１は、予め設定されたタイミングで、記憶部１２の目的地の位置情報を記憶する目的地履歴テーブル２１に、目的地の位置情報を記憶する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: a display means; a sound production section; and a control means for having a detailed screens of guidance indicating the details for one operation in a series of operation procedures displayed in order to the display means and having the sound production section produce a correctness notification sound when the correct operation following the contents of the present detailed screen of guidance is carried out.例文帳に追加

画像形成装置が、表示手段と、発音部と、一連の操作手順の中の１つの操作の詳細が示されたガイダンス詳細画面を順番に前記表示手段に表示させ、現在のガイダンス詳細画面の内容に沿った正しい操作が行われると、正解通知音を前記発音部に発音させる制御手段とを具備する。 - 特許庁

The control section 25 reads the positional information of the place to be stopped off from the memory 16 at the estimated arrival time, acquires map information and guidance information according to the place to be stopped off and the destination from the server system, provides the display output of the acquired map information on a display section 20, and provides the audio output of the guidance information from a speaker 24.例文帳に追加

制御部２５は、前記到着予定時刻になったときにメモリ１６から前記経由地の位置情報を読み出し、前記サーバ装置から前記経由地及び前記目的地に応じた地図情報及び案内情報を取得し、取得した地図情報を表示部２０に表示出力し、前記案内情報をスピーカ２４から音声出力する。 - 特許庁

A stored information judgment section 33 judges whether or not the information related to route guidance corresponding to the weight data detected by the weight detection section 15 is present in the information stored in the setting information storage means 31.例文帳に追加

記憶情報判別部３３が体重検知部１５で検知した体重データに対応する経路案内に関する情報等が、設定情報記憶手段３１に記憶された情報中に存在するか否かを判別する。 - 特許庁

If there is no vacant parking section when receiving the reservation request, the transmission part 114 transmits the predetermined information to a route guidance device 120 which is the transmission source of the reservation request accompanied by the generation of the vacant parking section.例文帳に追加

送信部１１４は、予約要求を受信した時点において空き駐車区画がない場合、空き駐車区画の発生に伴って、所定の情報を予約要求の送信元である経路誘導装置１２０に送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation technique for performing travel guidance at appropriate times as to a fork road in a special section having a fork with an inlet lane, the special section leading from a main track via the inlet lane to the fork road.例文帳に追加

本線から導入レーンを経て分岐路に至る導入レーン付き分岐点を有する特別区間での分岐路に対する走行案内を適切なタイミングで行うことができる車両用ナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

A storage device 8 stores each information supplied from the EPG acquisition section 4, the history processing section 7, or a recording and reproducing section 2 and a preference degree arithmetic section 3 obtains a degree of the preference of the user depending on past information, and allows a monitor 101 to display a guidance whereby the user quickly selects the preferred program and the recording and reproducing section 2 records the program.例文帳に追加

ＥＰＧ取得部４、履歴処理部７、あるいは記録再生部２から供給される各々の情報を蓄積装置８に記憶させ過去の情報から嗜好度演算部３は、ユーザの嗜好度を求め、モニタ１０１にユーザが速やかに好みの番組を選択するよう誘導する表示を行うように、また記録再生部２に記録するようにしている。 - 特許庁

When a far infrared sensor 52 detects that a subject W approaches a radiographic imaging apparatus 10, a guidance instruction section 54 starts guiding the face of the subject W.例文帳に追加

赤外線センサ５２で被験者Ｗが放射線画像撮影装置１０に近付いたことを感知すると、誘導指示部５４により被験者Ｗの顔の向きの誘導を開始する。 - 特許庁

When the user sets predetermined set items, a control section 4 controls to display guidance information, such as information necessary for changing and an alarm, onto a television 10, according to a set change order from the user.例文帳に追加

所定の設定項目をユーザが設定する際に、制御部４はユーザの設定変更指示に応じて変更に必要な情報や警告等の案内情報をテレビ１０に表示させる。 - 特許庁

The sub-mirror holder 1032 is provided with a stopper part Sp that protrudes to the link shaft Ja side from the extended line Le that extends the guidance section Qa to the end point Eb or more.例文帳に追加

そして、サブミラーホルダ１０３２には、案内区間Ｑａを終点Ｅｂ以降に延長した延長線Ｌｅからリンク軸Ｊａ側に突出するストッパ部Ｓｐが設けられている。 - 特許庁

See section 6.4 for guidance on disclosing and justifying exclusions of downstream emissions from sold intermediate goods when their eventual end use is unknown. 例文帳に追加

最終的な使用が明らかでない場合、販売された中間製品からの下流排出における除外についての開示と十分な根拠に関するガイダンスは、セクション6.4 を参照。 - 経済産業省

A user stores the weight data of the user acquired by a setting information storage means 31 through a weight detection section 15 or an input section 9 and information on one's own house, registered points, or the like related to route guidance with correspondence to the weight data.例文帳に追加

設定情報記憶手段３１が体重検知部１５あるいは入力部９を通じて取得したユーザの体重データと、この体重データに対応付けてユーザが経路案内に関する自宅や登録地点等の情報等を記憶する。 - 特許庁

When the receiving terminal 40b becomes a reception available state, a playback propriety confirming section 14 transmits to the receiving terminal 40b, a guidance for confirming whether messages for the recipient party stored in the message storing section 12 should be played back or not.例文帳に追加

再生可否確認部１４は、着信端末４０ｂが着信可能な状態となった場合に、メッセージ蓄積部１２により蓄積された着信者宛のメッセージを再生するか否かを確認するためのガイダンスを着信端末４０ｂに送信する。 - 特許庁

In an entrance 12, a car side guidance device receives information of a section view 30, information of each square 31 in the section view 30 and communication site square information, together with a parking lot image 28 by a DSRC 27 from a road side machine 24.例文帳に追加

入り口１２において自動車側誘導装置は路側機２４からＤＳＲＣ２７により駐車場画像２８と共に、区分図３０の情報、区分図３０における各升目３１の情報、及び通信地点升目情報を受信する。 - 特許庁