「get somebody to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

'cause you don't want somebody else to get that spot.例文帳に追加

他の人に取られたくないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody get this kid to a hospital.例文帳に追加

誰かが病院にこの子を連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can get somebody else to gather the particulates...例文帳に追加

微粒子を採取する 他の人を呼び... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"We must get somebody to go across whom he will really listen to. 例文帳に追加

「フックが耳を貸す人を行かせなければ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Should I send somebody out to go get her?例文帳に追加

彼女を連行するのに誰か送りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when somebody tells me to get ready to run例文帳に追加

でも、誰かに逃げる準備をしろと 言われたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To get in with hagan, you gotta kill somebody... blood in.例文帳に追加

ヘーガンの組織に 入るためには まず誰かを殺る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get it that it's tough to trust somebody new.例文帳に追加

新参者を信用するのは 難しいでしょうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But god damn it. if I don't get to that money, they're gonna give it to somebody else.例文帳に追加

だが金を取り行かないと 他のやつに取られちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought, this is somebody i've got to get in this series.例文帳に追加

私は考えました このシリーズに加えるべき人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, there are other ways that you get somebody to open up例文帳に追加

もちろん 人の心を開く方法は他にもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced. 例文帳に追加

伝え聞くところによると彼らは離婚するらしい. - 研究社 新和英中辞典

I wanted to get somebody for him. 例文帳に追加

ぼくはギャツビーのためにだれかをつかまえてやりたかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I had to find somebody who wasn't under the sirens' spell to help me get you out.例文帳に追加

セイレーンの呪文にかかってない 人を探してたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't understand how somebody who had all day sitting around to get ready waits till 20 minutes before we have to leave!例文帳に追加

20分前まで 何もしないなんて 理解に苦しむよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody really wanted to get rid of something on the drive.例文帳に追加

誰かがドライブから 何かを 取り除きたかったんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a few months we're all gonna get used to somebody new.例文帳に追加

数か月後には 私達みんな 新顔さんに慣れないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, aaron, we gotta get you to the hospital, or they're gonna give your room away to somebody who's really sick.例文帳に追加

じゃあ 病院に送るわ 本物の病人とは 別の部屋よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe somebody on your team can get to the bottom of it.例文帳に追加

たぶん おたくのチームの誰かが その意味がわかるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can get somebody to eat something that's good for them once例文帳に追加

誰かに体にいいものを 一度食べてもらうことは簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody definitely came to get it, but I don't think it was anyone from the abbey.例文帳に追加

誰かがやったと思うけど 修道院の者達とは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Negotiations broke down, just need somebody to go and get the guy.例文帳に追加

交渉は成立しなかった 誰かが男を救助するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went there to go get my master's in electronics, but somebody said, you got to go to college first.例文帳に追加

修士号を 取りたかったんですが "大学行くのが先だ" って言われて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few months later,i get a call from somebody wanting to know where I took the guy.例文帳に追加

数ヶ月後、あいつをどこに連れていったかという電話があった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How? I thought I saw somebody. and I didn't want them to get hurt.例文帳に追加

人影を見たと思ったので ケガをしない様にと気を取られてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Look here, old sport, you've got to get somebody for me. 例文帳に追加

「あのですね、親友、私のために誰かをつかまえてこなきゃなりませんよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

You wanted your hooks in a cop, so you used my wife's fucking tragedy to get me to kill somebody.例文帳に追加

警官の秘密を握るために 俺の女房の惨事を利用して 俺に殺人をさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's possible that she created documents to get somebody into the country, and then erased the records to cover herself.例文帳に追加

誰かを入国させるために 文書をつくってー その後、消去した可能性はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ishe was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her.例文帳に追加

彼女は 誰かにメールを打ちながら 急いでそこから出て行って 彼女を見失ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you or somebody higher up than you is gonna get this money back to zimbekistan if we have to be here till gulf war 7 breaks out.例文帳に追加

いいわ でも あなたか もっと上の人でもいいけど お金をジンベキスタンに 返さなくては・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're saying that somebody else broke into one of those vaults, my guess is carter saw an opportunity to get a little money for his family before he died, told the guy his secret.例文帳に追加

誰か他の奴が あの手の金庫を破ったというなら カーターが死ぬ前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They used to have gps until about six months ago, when the aclu or somebody sued them, and they had to get rid of it.例文帳に追加

六ヶ月前まではgpsが 付いていたそうだが 人権協会か何かが 訴えたので 全部外したんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They used to have gps until about six months ago, when the aclu or somebody sued them, and they had to get rid of it.例文帳に追加

六ヶ月前まではGPSが 付いていたそうだが 人権協会か何かが 訴えたので 全部外したんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.例文帳に追加

悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。 - Tatoeba例文

Well, could be vampires, or someone who wants to be a vampire, or somebody who wants to get a lot of blood fast.例文帳に追加

さてさて吸血鬼かも知れないし 真似事をしたのかも知れないし 血を早く抜き取りたかった のかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official. 例文帳に追加

用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス