h-1の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2806件
Hydrogen ion (H+): 1 mg or more 例文帳に追加
水素イオン(H+)1mg以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Road design standards: Type 3 Class 1, design speed 60 km/h; Type 3 Class 2, design speed 60 km/h 例文帳に追加
規格等3種1級60km/h、3種2級60km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
called "Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9. 例文帳に追加
"Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9 だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Government Order on Road Design Standards, Etc.: Type 2 Class 2, 60 km/h, Type 1 Class 3, 80 km/h 例文帳に追加
道路構造令等2種2級60キロメートル毎時、1種3級80km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A one input(logic high) 例文帳に追加
1の入力(論理レベルH) - コンピューター用語辞典
h := single hexadecimal digits (case insignificant) 例文帳に追加
h := 16進数1桁 (大文字、小文字は関係ない) - XFree86
・The standard value is 1gSv/h.例文帳に追加
•基準値は1マイクロシーベルト/時。 - 経済産業省
In the formula, R^1 represents H or a 1-3C alkyl group, R^2 represents a 2-10C divalent aliphatic hydrocarbon group, Rf represents a 1-3C perfluoroalkyl group, and a is 1 or 2.例文帳に追加
(R^1:H、C_1〜C_3のアルキル基、R^2:C_2〜C_10の2価脂肪族炭化水素基、Rf:C_1〜C_3のパーフルオロアルキル基、a:1、2) - 特許庁
Two gradual expressions Y (j+0)=h(0).x(3)+h(1).x(2)+h(2).x(1)+h(3).x(0) and Y (j+1)=h(0).x(4)+h(1).x(3)+h(2).x(2)+h(3).x(1) are calculated.例文帳に追加
2つの漸化式: Y(j+0)=h(0)・x(3)+h(1)・x(2)+h(2)・x(1)+h(3)・x(0) Y(j+1)=h(0)・x(4)+h(1)・x(3)+h(2)・x(2)+h(3)・x(1) とを計算する。 - 特許庁
C / P = Yd · C / Yd · ( 1 / P ) and Yd = I N=1 · (1 – H) accordingly,例文帳に追加
C/P=Yd ・ C/Yd ・(1/P)及びYd=I-N=I・(1-H)より、 - 厚生労働省
Accordingly, the hybridoma H-ABC-1 is required to be deposited, since the hybridoma H-ABC-1 is not a microorganism readily available to a person skilled in the art. 例文帳に追加
よって、ハイブリドーマH-ABC-1は当業者が容易に入手することができる微生物ではないので、ハイブリドーマH-ABC-1を寄託する必要がある。 - 特許庁
Single letter switches like -h and JVM flagsare still entered with one dash. 例文帳に追加
-h のように英字 1 字のオプションや JVM フラグは、従来どおりハイフン 1 つです。 - NetBeans
In the formula (1), R_1 represents NH_2 or NHC_nH_2n+1; R_2 represents H or CONHC_nH_2n+1; and each of R_3, R_4 and R_5 represents H or C_nH_2n+1.例文帳に追加
(式中R_1はNH_2又はNHC_nH_2n+1、R_2はH又はCONHC_nH_2n+1、R_3、R_4、R_5はH又はC_nH_2n+1である) - 特許庁
h) the applicant's identification data, according to Art. 14 paragraph(1) letter b) of the Law;例文帳に追加
(h) 本法第 14条第 1段落(b)による,出願人を特定する情報 - 特許庁
Formula (1): (C*0)-(C*45)≤2.0, formula (2): |(∠h*0)-(∠h*45)|≤1.5.例文帳に追加
式(1): (C*0)−(C*45)≦2.0 式(2): |(∠h*0)−(∠h*45)|≦1.5。 - 特許庁
In Fukushima on March 15-16, the high numerical value of 25μSv/h level was observed, but after that the value changed to within the level of 1 - 3μSv/h.例文帳に追加
また、福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1 ~ 3 μSv/h の水準で推移している。 - 経済産業省
[∠H°=tan^-1(b*/a*)+180 (when a*<0), or ∠H°=tan^-1(b*/a*)+360 (when a*>0)].例文帳に追加
〔∠H゜=tan^-1(b^*/a^*)+180(a^*<0の場合)、又は∠H゜=tan^-1(b^*/a^*)+360(a^*>0の場合)〕 - 特許庁
The reaction time is 1-3 h.例文帳に追加
反応の時間は1−3時間である。 - 特許庁
In this case, the pillar 1 is made of thin metal, and danger at opening-closing is prevented by springs H, H'.例文帳に追加
(1)本発明品くるくる蝶番は金属製である。 - 特許庁
The applied magnetic field H is a strong magnetic field with H≥(7/3)+2×Nf, wherein Nf (Nf=0-1) is a demagnetization coefficient prescribed from the shape of the base material.例文帳に追加
印加する磁場Hは、母材の形状から規定される反磁界係数をNf(Nf=0〜1)とするとき、H=(7/3)+2×Nf以上の強磁場とする。 - 特許庁
Each maintainer's handle (h) and activity state (a, 0 for inactive, 1 for active) is provided. 例文帳に追加
各開発者のハンドル (h) および活動状況(a、0が非アクティブで 1 がアクティブ)を記述します。 - PEAR
The width W of the furrow is 10-20 μm, and the height H is not more than 1 μm.例文帳に追加
溝の幅Wは10〜20μmで、高さHは1μm以下である。 - 特許庁
The following new subparagraphs shall be inserted immediately after subparagraph (h) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention. 例文帳に追加
条約第三条1(h)の次に次の(i)から(k)までを加える。 - 財務省
In the case that a Fourier transformation operation flag is H, the data is read in an order of addresses from 0, 1,..., N-1, and, as a result of the Fourier transformation, each data is output as X(0), X(1),..., X(N-1).例文帳に追加
フーリエ変換動作フラグがHである場合、アドレス0,1,…,N-1の順に読み出され、各データがフーリエ変換の結果X(0),X(1),…,X(N-1)として出力される。 - 特許庁
The light-transmitting resin layer 7 is a resin satisfying all of the following three conditions in a film thickness of 30 μm, where saturation C* is 1≤C*≤2, a hue angle h is -135°≤h≤-45°, and lightness L* is L*≥90 in an L*C*h color model.例文帳に追加
この透光性樹脂層2は膜厚30μmにおいて、L^*C^*h表色系における彩度C^*が1≦C^*≦2、色相角度hが-135°≦h≦-45°、かつ明度L^*がL^*≧90の範囲内の3条件を同時に満たす樹脂である。 - 特許庁
ed exits with 0 if no errors occurred; otherwise >0. 例文帳に追加
h 歴史mコマンドは Version 1 AT&T UNIX で登場しました。 - JM
In the formula, R_1 and R_2 are each H or C_nH_2n+1 and R_3 is C_nH_2nCOOC_nH_2n+1 or SO_2NHC_nH_2mH_2m+1.例文帳に追加
(式中R_1、R_2はH又はC_nH_2n+1、R_3はC_nH_2nCOOC_nH_2n+1又はSO_2NHC_nH_2mH_2m+1である) - 特許庁
The equation (1) is shown by H≤0.8C+14, wherein, the unit of the both of C and H is mm.例文帳に追加
H≦0.8C+14 …(1) ただし、C及びHの単位はいずれもmm - 特許庁
Single letter switches like -h and JVM flags are still entered with one dash.例文帳に追加
-h などの 1 文字のオプションおよび JVM フラグは、これまでと同様にダッシュ 1 つを付加して入力します。 - NetBeans
Further, the monoclonal antibody suppressing the cell proliferation was named "monoclonal antibody ABC-1" and the hybridoma producing the "monoclonal antibody ABC-1" was named "hybridoma H-ABC-1". 例文帳に追加
そして、該細胞増殖を抑制するモノクローナル抗体を「モノクローナル抗体ABC-1」と命名し、該「モノクローナル抗体ABC-1」を産生するハイブリドーマを「ハイブリドーマH-ABC-1」と命名した。 - 特許庁
The width ΔP of the boundary part 12b and height H of the unit lens cell 12a satisfy relation; (1/50)H≤ΔP≤(1/5)H.例文帳に追加
境界部12bの幅ΔPと単位レンズ胞12aの高さHとが、(1/50)H≦ΔP≦(1/5)Hの関係を満たす。 - 特許庁
In addition, the relation between the haze value and the film thickness satisfies (formula 1) H/T<0.55 wherein H: haze value in % and T is film thickness in μm.例文帳に追加
H/T < 0.55 (式1) H:ヘイズ値(%) T:膜厚(μm) - 特許庁
Treat data as a pixmap of width w and height h, withb bytes per pixel. 例文帳に追加
イメージファイルの幅w、高さh、1ピクセルあたりのバイト数bを引数として扱います。 - Python
Width L, height L, and radius R of roundness of the roughly rectangular form are set to satisfy the following equations (1) and (2): L/H=1.9-2.1 R/H=0.05-0.15 L/H=1.1-1.4 or R/H=0.4-0.5.例文帳に追加
L/H=1.9ないし2.1 R/H=0.05ないし0.15 L/H=1.1ないし1.4 または、R/H=0.4ないし0.5 - 特許庁
The upper polysilicone layer of a capacity Ch(h-1) to Ch1 corresponding to a high-order bit (H-DAC) is all connected to a common node on the side of the high-order bit and each lower polysilicone layer is connected to analog switches SWh(h-1) to SWh1.例文帳に追加
上位ビット(H−DAC)に対応する容量C_h(h-1)〜C_h1の上層ポリシリコンを全て上位ビット側の共通ノードに接続すると共に下層ポリシリコンの各々を対応するアナログスイッチSW_h(h-1)〜SW_h1に接続する。 - 特許庁
The section stretching north of the Oguraike tollbooth has four lanes (Type 2 Class 2; design speed 60 km/h), the section from the Oguraike tollbooth to Kumiyama Junction has four lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h), and the section stretching south of Kumiyama Junction has six lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h). 例文帳に追加
巨椋池本線料金所以北は4車線(第2種第2級・設計速度60km/h)、巨椋池本線料金所から久御山ジャンクションまでは4車線(第1種第3級・設計速度80km/h)、久御山JCT以南は6車線(第1種第3級・設計速度80km/h)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In formula (1), R^1 is a 2-18C alkyl group, and R^2 is H or CH_3.例文帳に追加
式(1)のR^1は炭素数2〜18のアルキル基、R^2はHまたはCH_3。 - 特許庁
RT≤5.0×10^6/(SV×CHC_l) and RT≤6.7H, where RT represents retention time (h), SV represents superficial velocity (h-1), CHC_l represents the concentration of hydrogen chloride (ppm) and H represents the height of the moving bed (m).例文帳に追加
ここで、RT:滞留時間(h)、SV:空塔速度(h^-1)、C_HCl:塩化水素濃度(ppm)、H:移動層の高さ(m) - 特許庁
A candidate recognition dictionary 12h is prepared at every barrowing stages h (h=1-K).例文帳に追加
各絞込段階h(h=1〜K)毎に候補認識辞書12hを作成する。 - 特許庁
Particularly a compound of formula (1) (where R is H or a 1-8C hydrocarbon group) is useful.例文帳に追加
特に下記式(1)で表わされる化合物が有用である。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|