「hora」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then the next move is, next... hora.例文帳に追加

ねえ そしたら次は 次は ほらほら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hora, both of you, go wash your face!例文帳に追加

ほら、二人とも 顔を洗ってきなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a hora, okay if you attach benefits goods to all kinds of purchasers例文帳に追加

そこはホラ、全種購入者には特典グッズをつければ大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onamuji was in trouble, but a mouse came and told him, "Naka ha hora-hora, Soto ha subu-subu (the inside of the cave is spacious, although the entrance of the cave is narrow)". 例文帳に追加

オオナムヂが困っていると、鼠が来て「内はほらほら、外はすぶすぶ」（穴の内側は広い、穴の入り口はすぼまって狭い）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 16, sheaves were provided to FUJIWARA no Nakamaro and others to transfer the capital to Hora. 例文帳に追加

10月11日、保良遷都のためとして、藤原仲麻呂らに稲束を支給。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous Hora Village only remains as structural remnants in the miscellaneous small trees. 例文帳に追加

旧洞村は雑木のうちに遺構としてその痕跡を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hora Buraku was a discriminated community which used to exist in Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

洞部落（ほらぶらく）は、奈良県橿原市にかつて存在した被差別部落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hora no Miya Palace and Naniwa no Miya Palace were renamed 'Kita no Miya' Palace and 'Nishi no Miya' Palace respectively based on the Tang system of China. 例文帳に追加

唐の制度にならって保良宮を「北宮」、難波宮を「西宮」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi no Miya Palace' was established in the Asuka period and 'Shigaraki no Miya Palace' and 'Hora no Miya Palace' were established in the Nara period. 例文帳に追加

飛鳥時代には近江宮、奈良時代には紫香楽宮や保良宮が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a player wins, having met specific requirements, a bonus is given according to Hora, the way of winning. 例文帳に追加

特定の条件を満たして和了った場合、和了の内容に応じたボーナスが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), practice called ryura saho (manner of blowing the hora, conch-shell) is implemented. 例文帳に追加

修験道においては、立螺作法（りゅうらさほう）と呼ばれる実践が修行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the foot to the slightly upper area of Mt. Unebi overlooking the mausoleum of Emperor Jinmu (Misanzai-kofun Tumulus) at its foot, there used to be a village called Hora (Edago Hora, Oaza Yamamoto, Shirakashi-mura, Takaichi County, Yamato Province). 例文帳に追加

麓に神武天皇陵（ミサンザイ古墳）を見据える畝傍山の麓からやや上方にかけて、かつて洞（ほら、大和国高市郡白橿村大字山本枝郷洞）と呼ばれる村が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 761, the Emperor Junnin and the retired Empress Koken were sent to Hora no Miya Palace (a detached palace) of Omi Province. 例文帳に追加

天平宝字5年(761年)、淳仁天皇と孝謙上皇を近江国の保良宮に行幸させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the World War II, in the late 1960's, that the history of Hora Buraku first came to attention. 例文帳に追加

洞部落の歴史に初めて光が当てられたのは第二次世界大戦後、1960年代後半のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even when the player is a beginner, the completed combination of tiles in hand at the time of 'hora' (winning) can be easily imaged.例文帳に追加

その結果、初心者のプレイヤであっても和了時の完成手牌を容易にイメージさせることができる。 - 特許庁

It is said that the reason for the construction of Ishiyama-dera Temple receiving such a high level attention also had in part to do with its close proximity to Hora-no-miya which was built by Emperor Junna and Emperor Koken. 例文帳に追加

これには、淳仁天皇と孝謙天皇が造営した保良宮（ほらのみや）が石山寺の近くにあったことも関係していると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According his rebuttal, the people in Hora Village was not enforced to move but voluntarily decided to relocate in awe of the imperial mausoleum and so on. 例文帳に追加

氏による反証では、強制執行は行われておらず、洞村の人々が陵墓への畏怖心などから自主的に移転を決めたとの事実が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after the beginning of Taisho period, the government started official improvement of the area around the mausoleum of Emperor Jinmu, and due to the expansion of the area and so on, Hora Village was forced to relocate. 例文帳に追加

大正時代に入って間もない頃、国の主導による本格的な神武陵一帯の整備が始まると、その拡張の必要などにともなって、洞村は自体の移転を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryura Hikan" (Secret book of playing the hora, conch-shell trumpet) by Ryuen HONMA, of Tozan School of Sanboin of Daigoji Temple, which was published in the early Showa period, has been recognized as an indispensable text and handed down to later monks, especially those who train shell trumpet players. 例文帳に追加

昭和初期に発表された醍醐寺三宝院当山派本間龍演師の『立螺秘巻』は、その後の修験者、とりわけ吹螺師を修行する者の必須テキストとして評価伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokonoma (alcove) used to be one ken (1.8 meters), but now varies in size around four or five shaku (1.2 or 1.5 meters), depending on the room structure, and its design also varies widely, and may include 'muro-doko' (a tokonoma plastered all over including the ceiling), 'hora-doko' (a cave-like tokonoma), 'kabe-doko' (tokonoma formed by only a wall), or 'fumikomi-doko' (a 'step-in' tokonoma). 例文帳に追加

一間を基本としていた床の間も部屋の広狭、構成に応じて四尺、五尺とバリエーションを増し、そのデザインも、「室床」「洞床」「壁床」「踏み込み床」など、多様な展開を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the relocation of Hora Buraku was considered to have been forcibly executed by the state power, Masanori TSUJIMOTO (later became a member of the central executive committee at Buraku Liberation League), who was born and brought up in this buraku after relocation, disproved this recognition. 例文帳に追加

国家権力によって強制的に執行されたものであるとされてきた洞部落移転問題であったが、この認識に対する反証を行ったのが移転後の部落に生まれ育った辻本正教（後の部落解放同盟中央執行委員）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス