「hanshin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FM Osaka: Hankyu Hanshin Holdings is one of its shareholders. 例文帳に追加

エフエム大阪-阪急阪神ホールディングスが株主になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual revenue of 27.6 trillion won. the true owner of hanshin group.例文帳に追加

年間売り上げ 27兆6千億ウオンハンシングループの真のオーナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, chairwoman han yeo jin of hanshin group will make a welcome speech.例文帳に追加

次は ハンシングループ ハン・ヨジン会長の激励の言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She dropped from the steel tower of the hanshin electric factory.例文帳に追加

31歳 女性 ハンシンエレクトリック工場の鉄塔から落ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. 例文帳に追加

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。 - Tanaka Corpus

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.例文帳に追加

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。 - Tatoeba例文

Hanshin Expressway Route 8 Kyoto Line runs over it. 例文帳に追加

上部は阪神高速道路8号京都線が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, the Hanshin Tigers won seven games in a row to start their season. 例文帳に追加

今年，阪神タイガースは７連勝で今シーズンの幕を開けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the Hanshin Racecourse was damaged, eight race meetings (64 days) were held in the year. 例文帳に追加

阪神競馬場が被災したため、年間8開催（64日）実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4, 1918: The name was changed to Hanshin Electric Express Railway. 例文帳に追加

1918年（大正7年）2月4日阪神急行電鉄に社名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jonanngu-north entrance/exit on the Hanshin Expressway No. 8 Kyoto Route 例文帳に追加

阪神高速道路8号京都線城南宮北出入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Hanshin Department Store Shijo Kawaramachi Branch (Shijo Kawaramachi Hankyu). 例文帳に追加

阪急百貨店四条河原町店（四条河原町阪急） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a part of Hanshin Expressway 8 Kyoto Line (Shinjujo-dori Street). 例文帳に追加

阪神高速8号京都線（新十条通）の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995 The Great Hanshin-Awaji Earthquake, the sarin gas attack on the Tokyo subway例文帳に追加

平成7年（1995年）阪神・淡路大震災、地下鉄サリン事件 - 厚生労働省

Yeo jin's mom was the only child in hanshin group.例文帳に追加

母系相続 ヨジンの母親がもともとハンシングループの一人娘で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But hanshin group stated that the chairwoman was just overworked例文帳に追加

ハンシングループでは ハン会長の過労が重なったものと発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nue-zuka Mound (located near to Ashiya Station on the Hanshin Electric Express Railway line: in Matsuhama-koen park) 例文帳に追加

鵺塚（阪神芦屋駅近く、松浜公園の一画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: With the merger of the Keihan Electric Railway into Hanshin Electric Express Railway, the line belonged to Hanshin Electric Express Railway (Hankyu Dentetsu). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日京阪電気鉄道の阪神急行電鉄への合併により、阪急電鉄の保有路線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 2006: When the parent company, Hankyu Holdings, swallowed Hanshin Electric Railway, the holding company's name was changed to Hankyu Hanshin Holdings Inc. (for details please see "Business Merger of Hankyu and Hanshin"). 例文帳に追加

2006年（平成18年）10月1日親会社の阪急ホールディングスが阪神電気鉄道との経営統合に伴い阪急阪神ホールディングスに社名変更（詳細は阪急・阪神経営統合を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid-Taisho period, the Hanshin Main Line operated by the Hanshin Electric Railway and the Hankyu Kobe Line operated by the Hanshin Electric Express Railway (or Hankyu) had been fiercely competing for customers between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

大正時代中期以降、阪神間においては阪神電気鉄道の阪神本線と阪神急行電鉄（阪急）の阪急神戸本線が激しい乗客獲得競争を繰り広げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo started his professional career with the Hanshin Tigers in 1990. 例文帳に追加

新庄選手は1990年に阪神タイガースでプロの経歴をスタートさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He led the Chunichi Dragons for 11 seasons and the Hanshin Tigers for 2. 例文帳に追加

彼は中日ドラゴンズを11シーズン，阪神タイガースを２シーズン率いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The interchange of Hanshin Expressway No 3 Kobe Route located in Suma Ward, Kobe City. 例文帳に追加

-神戸市須磨区にある阪神高速3号神戸線の出入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. lee chae young should leave the hanshin group hotel.例文帳に追加

イ・チェヨンさんが ハンシングループのホテルから出て行かなくてはなりませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be signing ceremony with the hanshin electric labor union shortly.例文帳に追加

この後 ハンシンエレクトリック労使協定書調印式がございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Hirakata-higashi Interchange 例文帳に追加

阪神高速道路8号京都線接続部から枚方東IC - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nineteen years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit on Jan. 17, 1995.例文帳に追加

1995年１月17日の阪神・淡路大震災から19年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Are the Hanshin Tigers going to win the pennant race for the first time since 1985? 例文帳に追加

阪神タイガースは1985年以来のペナントレース優勝を果たすのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers who won the pennant last year have Okada Akinobu. 例文帳に追加

昨年優勝した阪神タイガースには，岡田彰(あき)布(のぶ)氏が就(つ)く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twelve years have passed since the Great Hanshin Earthquake struck on Jan. 17, 1995. 例文帳に追加

1995年１月17日に阪神大震災が発生してから12年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue was built as a symbol of recovery from the Great Hanshin Earthquake. 例文帳に追加

この像は阪神大震災からの復興のシンボルとして建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He shifted the center of the prioritized policy area from the Hanshin (Osaka and Kobe) part to the western part. 例文帳に追加

野田は重点政策エリアの中心を阪神から西部へシフト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* This road is planned to be connected to the Kyoto Line of Hanshin Expressway 8 in January of 2008). 例文帳に追加

※2008年1月から阪神高速道路8号京都線に接続予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're the heir to the shareholder with the largest stake in hanshin group.例文帳に追加

夫君はハンシングループ最大株主の相続人でいらっしゃいますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone saw her daughter get in an ambulance from hanshin hospital例文帳に追加

誰が?- 娘がハンシン病院の救急車に乗るのを見た人がいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From 2005 the kigo (a phrase used to highlight the season) 'Hanshin memorial day' began to appear in the Saijiki literary calendar. 例文帳に追加

（2005年頃から歳時記にも季語「阪神忌」が記述されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a lot of information about hanshin that they want.例文帳に追加

俺は 奴らが欲しがっている ハンシンの情報をかなり沢山持ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kagawa was 5 years old when he experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake.例文帳に追加

香川選手が阪神・淡路大震災を経験したとき，彼は５歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, to use the coupon for a Hanshin line it cannot be used directly; before the passenger enters the gate it must be changed to the ticket of Hanshin lines using the blue-colored ticket vending machine. 例文帳に追加

但しそのままでは利用できず、阪神線で利用する際は入場前に青色の券売機で阪神の乗車券に引き換える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanshin Main Line, which was inaugurated by Hanshin Electric Railway in 1908, suffered similar conditions, and both of them were sarcastically called 'Curve-gaisha' (company curved) as a parody of 'Kabushiki-gaisha' (company limited). 例文帳に追加

同様な路線として、阪神電気鉄道が1908年に開業させた阪神本線があり、どちらも「株式会社」をもじり「カーブ式会社」と皮肉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Hanshin Department Store, Tigers-related products are selling twice as well as last year. 例文帳に追加

阪神百貨店では，タイガース関連商品が昨年の２倍も売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujimoto Atsushi of the Hanshin Tigers then had a two-run single. 例文帳に追加

その後，阪神タイガースの藤本敦(あつ)士(し)選手が２点タイムリーヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But when he was 20 years old, the Great Hanshin Earthquake occurred, and his apartment burned down. 例文帳に追加

しかし，20歳のときに，阪神大震災が起きて彼のアパートは全焼した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fourth son : Masao MATSUKATA (the first owner of the Hanshin Tigers who got into the Baseball Hall of Fame in 1986) 例文帳に追加

四男松方正雄（阪神タイガース初代オーナー、1986年に野球殿堂入り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス