「hane」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉤' (kagi, hook) of hikkaku ('hane' from jukaku [vertical stroke] or okaku [horizontal stroke]) 例文帳に追加

筆画の「鉤」（縦画あるいは横画からの「はね」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is there a problem if I recommend director hane for president?例文帳に追加

羽根専務を社長に推すことに 問題はないだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director hane has been in charge of finance since the preceding president例文帳に追加

羽根専務は 前社長の代から 経理を任され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since a tree exists called Koginoki, whose seed looks like the Hane of Hanetsuki, it was named 'Tsukubane' after 'tsuku Hane' (striking a shuttlecock). 例文帳に追加

コギノキという木は、その種子が羽根突きの羽に形が似ていることから、「突く羽・衝羽根（ツクバネ）」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you know that fukuyama never met director hane?例文帳に追加

お前 福山が羽根専務と 会ったことないって知ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking advantage of the 12 billion yen loss that director hane incurred例文帳に追加

あなたは 羽根専務の出した 120億もの損失を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By placing director hane, who's knowledgeable in financial affairs, at the top and cutting down costs...例文帳に追加

財務のことが分かる羽根専務を トップに据え コストカットを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm talking about director hane, who you recommended as the most suitable person to be the next president.例文帳に追加

あなたが 次期社長にふさわしいと 推す羽根専務ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Executive director owada and director hane are plotting to stand at the top, effecting例文帳に追加

自分達がトップに立とうとする 大和田常務と羽根専務の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director hane may have anticipated this from the very beginning.例文帳に追加

もしかすると 羽根専務は最初から こうなることを計算してたのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director hane, who you're recommending, is a suitable successor as the next president.例文帳に追加

部長の推薦する 羽根専務が 次期社長にはふさわしいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tagi Station, Hane Station, Kute Station and Iwami-Oda Station (current Odashi Station) commenced operations. 例文帳に追加

田儀駅、波根駅、久手駅、石見大田駅（現在の大田市駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue. 例文帳に追加

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took in 'd' and Hane, also three black stones which were pivotal (should not be taken in) by utilizing 'b' and Nozoki (approaching) for receiving 'a.' 例文帳に追加

aの受けならbとノゾキを利かしてdとハネ、種石の黒3子を取り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hane-sensu can be used for a prop in strip theaters. 例文帳に追加

またこの羽根扇子はストリップ劇場などの舞台でも小道具として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among folding fans developed in Europe, there were some called Hane-ogi (feathered folding fan) and Yo-sen made of lace (for handicraft) knitted onto the strips. 例文帳に追加

ヨーロッパで発展したものには、羽根扇やレース(手芸)を編みこんだ洋扇などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Gi-Cho changed with times, and Cho (stick) was replaced by Hagoita, and Gi (ball) was replaced by Hane. 例文帳に追加

毬杖が時代とともに変化し、杖が羽子板に変化し、毬が羽に変わったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its tsukuri (right half of a character) is made up with '羽' (hane, feather) and '隹' (tori, bird) and means the outstanding tail of a 雉 (kiji, pheasant). 例文帳に追加

旁（つくり；漢字の右半分）は「羽」と「隹」（ふるとり）から成り、高く抜きんでた雉（キジ）の尾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isana-tori' Omi no umi wo oki sakete kogikurufune hetsukite kogikuru fune oki tsu kai itaku na hane so he tsu kai itaku na hane so wakakusa no tsuma no omo tori tatsu (Omi's whale-hunted waters leaving the offing as you approach nearing the shore as you approach; Do not strike your oars so roughly in the offing! Do not strike your oars so roughly near the shore! The bird of my husband supple as the young grass will fly away.) 例文帳に追加

「いさな取り」　淡海の海を　沖さけて　こぎくる船　辺附きて　こぎ来る船　沖つ櫂　いたくな撥ねそ　邊つ櫂　いたくな撥ねそ　若草の　つまの　思ふ鳥立つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, keep minimum length for one tare and make 'hane' (wing) by another tare. 例文帳に追加

このとき、片方の端（たれ）は必要最低限の長さをとっておき、もう一方の端（たれ）で「はね」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ancient Egyptian wall paintings, there is one showing a scene where a King was being attended by servants holding a huge Hane-uchiwa (feathered fan.) 例文帳に追加

また、古代エジプトの壁画にも、王の脇に巨大な羽根うちわを掲げた従者が侍っている図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly, a Hane-sensu is employed as an item carried by a noblewoman appearing in a musical and adds more opulence to the play. 例文帳に追加

主に歌劇中の女性貴族の持ち物として用いられ、劇中の華やかさを彩る物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shape looks like a ribbon when completed, and young women generally make their 'hane' (left and right part of the ribbon shale) longer in general. 例文帳に追加

出来上がりはリボンのような形になり、一般に「はね」（リボン形の左右の部分）が長いほうが若い女性向き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back. 例文帳に追加

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dancing in a disco was popular in the 1990s and many people danced with a Hane-sensu in JULIANA'S TOKYO British discotheque in Shibaura, so that's why it was called Juli-sen. 例文帳に追加

1990年代にはディスコで踊ることが流行し、ジュリアナ東京でも多く用いられたことからジュリ扇とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literature from around this time said that Hane was regarded as a dragonfly, and a wish for protecting from mosquito bites was contained. 例文帳に追加

この頃には羽根を蜻蛉に見立て、蚊に刺されないようにとの願いが込められていたことが文献に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white. 例文帳に追加

左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although nets are not used, and the size of the court is not prescribed, a failure to hit Hane is regarded as a loss, and a failing player receives a penalty of putting an X mark on the face with India ink. 例文帳に追加

ネットや定まった大きさのコートなどはないが、打ちそこなった場合は失点とされ、顔に墨でバツ印などの落書きをされる罰が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that the reason why Gi was replaced by Hane was that the martial art, dance or game of kicking a laced or fletched weight was imported from China, and was blended together with Gi-Cho in Japan, and then present-day Hanetsuki was formed. 例文帳に追加

一説には毬が羽に変化したのは、紐や羽のついた分銅を蹴る武術や舞や遊びが中国から伝わり、日本の毬杖と渾然一体となり現在の羽根突きになったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two players who stand opposite each other hold a wooden racket called Hagoita, respectively, and bandy Hane (shuttlecock) (a small wooden ball into which several feathers are put, and a soapberry seed was originally used for the small wooden ball; also called Hago). 例文帳に追加

2人のプレーヤーは向かい合って位置し、それぞれ羽子板（はごいた）とよばれる木製のラケットを持ち、羽根（はね。木製の小球で、もともとはムクロジの種子）に数枚の鳥の羽をさしこんだもの。羽子（はご）ともいう）を打ち合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A HANE 3 is constituted with a tube 4 and the blade part in which the tube 4 is almost cylindrical having the through-hollow 4a inside and a plurality of HANEs 5 are radially projected from the outer surface 4b of the hollow tube.例文帳に追加

ハネ３は筒部４及びハネ部５で構成されており、前記筒部４は略円筒体で構成され、その中心が貫通孔４ａを備え、該筒部の外表面４ｂは前記ハネ５を複数個を放射状に突出形成されてなる。 - 特許庁