「hanko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He developed such disciples as Chinzan TSUBAKI and Hanko FUKUDA. 例文帳に追加

弟子に椿椿山・福田半香などが育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he studied at Meirindo School, the Hanko (domain school) of Kaga Domain. 例文帳に追加

その後、加賀藩の藩校・明倫堂で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from hanko Ishinkan (domain school Ishinkan), Kagoshima shigakko (school mainly for warriors) and other schools. 例文帳に追加

藩校維新館、鹿児島私学校等を経る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he founded Shintokukan, which was a hanko (a domain school). 例文帳に追加

正徳5年（1715年）、藩校である進徳館を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, Chido-kan (Confucian school) was located in Tsuruoka as a hanko (domain school). 例文帳に追加

そもそも鶴岡には藩校として致道館が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prosperity of hanko led to the advancement of local culture. 例文帳に追加

藩校の隆盛は地方文化の振興にもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singers to sing the ozashiki songs made their debut, including Hanko KAGURAZAKA and Yukie KUBO. 例文帳に追加

神楽坂はん子や久保幸枝などの歌手がデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifuru entered Meikyokan school, a hanko (a domain school), and studied there while supporting his family. 例文帳に追加

藩校明教館へ入学し、家計を支えつつ学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, "Bankoku Koho" was used as school textbook or study guide in hanko (domain school) and goko (educational institution established as a supplement of hanko) education or development of terakoya education) around Japan. 例文帳に追加

幕末、『万国公法』は日本各地の藩校や郷校で教科書もしくは参考書として取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Gakumonjo became a model school for hanko (a domain school), in the latter days of the Edo period, Gakumonjo played a role in the training of teachers for hanko. 例文帳に追加

そして、このような学問所は藩校のモデルとなり、江戸時代後期には、藩校の教官養成の機能も果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domain duties, he established hanko (a domain school) in Edo hantei (residence maintained by a daimyo in Edo). 例文帳に追加

藩政においても江戸藩邸に藩校を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the content and scale of hanko depended on each domain, every hanko made its retainers' young people enter it and would generally not accept the children of common people. 例文帳に追加

内容や規模はさまざまだが、藩士の子弟はすべて強制的に入学させ、庶民の子弟は原則的に入学できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, he entered the Zoshikan, hanko (domain school) for samurai children in Satsuma. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）､薩摩の武士の子弟が通う藩校造士館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1742, Takayori KUKI the seventh founded a hanko (a domain school) named 'Kokkokan' (国光館). 例文帳に追加

7代九鬼隆由は寛保2年（1742年）藩校「国光館」を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.例文帳に追加

この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 - Tatoeba例文

He endeavored to educate his vassals and people of his domain, expand a Hanko (a domain school), etc. as his domain duties. 例文帳に追加

藩政では家臣や領民の教育化、藩校の拡張などに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 10 years old, he entered Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in the Sakura Domain (forerunner of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School), where he studied Confucianism under Sokken YASUI, who had been invited to the hanko by the domain. 例文帳に追加

十歳で佐倉藩の藩校である成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）に入り、藩が招いた安井息軒から儒学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jungido" is a hanko (school for the descendants of feudal lords) founded by the Zeze clan in 1808. 例文帳に追加

遵義堂（じゅんぎどう）は、1808年（文化(元号)5年）に設立された膳所藩の藩校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was after the Horeki era (1751-1764) that hanko was established throughout the country; many domains established hanko in order to foster talented human resources for the reformation of domain duties. 例文帳に追加

しかし、全国的に藩校が設立されたのは宝暦期（1751年-1764年）以後であり、多くの藩が藩政改革のための有能な人材を育成するために設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined a parishioner of Iidaka-Danrin School (present Hanko-ji Temple) in Shimosa Province in November, 1583. 例文帳に追加

1583年（天正11年）10月、下総国飯高檀林（現在の飯高寺）に入檀す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son of Yoshichika YABE, a feudal retainer of the Obama domain and studied at hanko (a domain school), Junzokan. 例文帳に追加

小浜藩藩士・矢部義比の次男として生まれ、藩校・順造館で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at a hanko (domain school) called Kojokan, and then he went to Edo to study under Kinichiro KOGA. 例文帳に追加

藩校・興譲館で学び、さらに江戸へ上って古賀謹一郎の門で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got on with Togai FUJISAWA, Shochiku SHINOZAKI, Shoin GOTO, Gyokuso HIROSE and Hanko OKATA. 例文帳に追加

藤沢東畡、篠崎小竹、後藤松陰、広瀬旭荘、岡田半江などと交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Ashikaga Domain attempted to restore Ahikaga School by making it a hanko (a domain school). 例文帳に追加

明治維新後、足利藩は足利学校を藩校とすることで復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shochoku-hanko" (an act of making imperial rescript publicly known and practiced) was made to describe procedures for notifying the rescript to the common people in local towns and villages). 例文帳に追加

詔勅頒行（町村の庶人に詔勅を告示する際の手続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banzan worked mainly at 'Hanabata Kyojo,' which is the first hanko (a domain school) in Japan opened in 1641. 例文帳に追加

寛永18年（1641年）全国に先駆けて開校した藩校「花畠教場」を中心に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirteen he entered hanko (a domain school), and the following year, he was adopted by Tsunesada MATSUO, who was also a feudal retainer of Tokuyama Domain. 例文帳に追加

13歳で藩校に入り、翌年には同じ徳山藩士の松尾恒貞の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well. 例文帳に追加

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasukazu was eight years old, he entered Jishukan, a hanko (domain school) of Hosokawa Domain, Kumamoto, and he was selected to be a kyoryosei (dormitory student who are free of room and board charge). 例文帳に追加

8歳で熊本・細川藩の藩校時習館に入り、選ばれて居寮生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu entered the hanko (domain school) Kodokan school when he was seven years old, and was educated in Confucianism based on "Hagakure" (the book of Bushido) which was characteristic of Saga Prefecture, but he objected to it and appealed to reform the hanko with his comrades in 1854. 例文帳に追加

重信は7歳で藩校弘道館に入学し、佐賀の特色である『葉隠』に基づく儒教教育を受けるが、これに反発し、安政元年（1854年）に同志とともに藩校の改革を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisho High School was founded in the Edo Period as a hanko, or a public school for the children of samurai. 例文帳に追加

成章高校は江戸時代に武士の子弟のための公立校である｢藩校｣として創立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the impoverishment of finance of the clan, he carried out monopolization of tobacco, and in addition, he established the hanko, Kyosenkan School. 例文帳に追加

藩財政窮乏化のため、タバコの専売制を実施し、さらに藩校・教先館を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1785, he ordered Baigai TOTOKI, jukan (official under Confucianism), to establish hanko Bunreikan (domain school, Bunreikan) and Confucius's Mausoleum. 例文帳に追加

1785年8月には儒官十時梅厓に命じて藩校文礼館を創設し、孔子廟も創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at hanko (a domain school) Meirinkan, and at the arrival of Matthew (Calbraith) PERRY, he was stationed at Omori Fort to stand guard. 例文帳に追加

藩校・明倫館に学び、1853年のマシュー・ペリー来航時には大森台場警衛のために出張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanko was an educational institution that each domain established for the education of its retainers' younger people. 例文帳に追加

藩校（はんこう）は、江戸時代、諸藩がおもに藩士の子弟のために設立した教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he studied Confucianism at Hanko (a domain school) of the Kumamoto Domain, and after that, underwent ascetic training at Nishihongan-ji Temple. 例文帳に追加

少年時代は熊本藩の藩校で儒学を学び、後に西本願寺において修行に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the Tenmei era, he set up hanko (a domain school) 'Shushin-kan' to educate the retainers within Sannomaru (outer part) of the castle. 例文帳に追加

一方で天明期に、藩士の教育のために城内三の丸に藩校・修身館を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recited a Gogonzekku (a poem of four lines, each of five (Chinese) characters) of Toshisen (Selection of Tang Poems, late 16th century) when he was four years old, and he distinguished himself when he learned at Hanko Nisshinkan (a school of the Aizu Domain). 例文帳に追加

4歳で唐詩選の五言絶句を暗唱、藩校日新館に学んで頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a wise ruler who loved learning, and in 1818 he developed the hanko 'Kokkokan' further into a new school named 'Zoshikan.' 例文帳に追加

好学の名君であり文政元年（1818年）藩校である「国光館」を新たに「造士館」として発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied and entered the Buddhist priesthood under Nisshu, a monk of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture), and thereafter learned the philosophy of Fujufuse school (a school of Nichiren Sect which held philosophy insisting that nothing could be received from or given to people who believe in sutras other than Hokke-kyo Sutra) at Hanko Danrin (seminary) (Hanko-ji Temple in Sosa City, Chiba Prefecture) and Nakamura Danrin (Nichihon-ji Temple in Tako-machi, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

妙覚寺(京都市)（京都府）日習を師として出家し、下総国の飯高檀林（現在千葉県匝瑳市飯高寺）、中村檀林（現在千葉県多古町日本寺）で不受不施派の思想を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1808, he opened a hanko Sotokukan (domain school, Sotokukan), and invited Keizan AKIYAMA and Togan ITO to educate the statesmen of the clan. 例文帳に追加

文化(元号)5年（1808年）藩校崇徳館を開校し、秋山景山、伊藤東岸を招いて藩士教育を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School). 例文帳に追加

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, the main force of the government army attacked the Kumamoto-tai troop on Mt. Sannotake, and on April 1, occupied Mt. Hanko and Kichij Pass. 例文帳に追加

3月30日、官軍主力は三ノ岳の熊本隊を攻撃し、4月1日には半高山、吉次峠を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Toyo YOSHIDA recognized his talent and he taught Western studies as Jidoku (imperial tutor) of Yodo YAMAUCHI and also as an instructor at a hanko (domain school). 例文帳に追加

帰国後、吉田東洋にその才覚を認められて山内容堂の侍読及び藩校教授として洋学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a family of a doctor of the Oka Domain, Bungo Province, and after having learned at hanko (a domain school), Yugakukan, he served the same school, starting as juin (Confucianist staff) and reaching to todori (the school chief). 例文帳に追加

豊後国岡藩の藩医の家に生まれ、藩校の由学館で学び同校の儒員から頭取まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス