「have an injection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of discriminating a combination of an electrode and an organic semiconductor which have improved electron injection efficiency and hole injection efficiency in an organic TFT, to achieve two kinds of n-channel and p-type TFTs, and to provide a complementary organic thin film transistor (organic CTFT) and a complementary organic TFT array forming a desired circuit configuration using the organic CTFT.例文帳に追加

有機ＴＦＴにおいて、電子注入効率とホール注入効率を改善した電極と有機半導体の組み合わせをそれぞれ判別する手法を提供し、また、ｎ型チャネルＴＦＴとｐ型チャネルＦＥＴの２種類のＴＦＴを実現し、相補型有機薄膜トランジスタ（有機ＣＴＦＴ）および、有機ＣＴＦＴによる所望の任意回路構成を形成する相補型有機ＴＦＴアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality disc-like molding (1) for CMP and an annular component (2) for CMP which have no void inside or at least near the surface while essentially employing an injection molding method, and also to provide a method of manufacturing these.例文帳に追加

基本的には射出成形法を採用しながらも、内部にボイドを有しないか少なくとも表面近くにはボイドを有しない高品質のＣＭＰ用円板状成形物(1) とＣＭＰ用リング状部品(2) 、およびそれらを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This semiconductor laser element is provided with a pair of trenches 20 which are opposed to each other across a current injection area 70, also have a depth reaching a GaAs substrate 1 from an upper face of an element part 50, and are provided so as to extend in parallel to a side end of the element part 50.例文帳に追加

この半導体レーザ素子は、電流注入領域７０を挟んで対向するとともに、素子部５０の上面からＧａＡｓ基板１に達する深さを有し、かつ、素子部５０の側端面と平行に延びるように設けられた一対の溝部２０が設けられている。 - 特許庁

The coating film 20 and the hole injection layer 4 are tungsten oxide layers having a thickness of 2 nm or more deposited under certain deposition conditions, so as to have an electronic state where an occupied level exists in a range of bond energy which is 1.8-3.6 eV lower than the lowest bond energy in a valence band.例文帳に追加

被覆膜２０及びホール注入層４は所定の成膜条件で成膜した膜厚２ｎｍ以上の酸化タングステン層とし、かつ、その電子状態において、価電子帯で最も低い結合エネルギーよりも１．８〜３．６ｅＶ低い結合エネルギーの範囲内に占有準位を存在させる。 - 特許庁

A polyisocyanate and a polyol injected from an injection port 22 located at a downstream side from the mechanical seal 30 can have resistance to back flow into the mechanical seal 30 even when the turbulence of stream by the swirling of the rotation blade 32 is produced.例文帳に追加

この流れと回転翼３２の位置により、メカニカルシール３０の下流側注入口２２から注入された多価イソシアネートとポリオールは、回転翼３２の回転による流れの乱れが生じてもメカニカルシール３０に逆流しにくくできる。 - 特許庁

The injection current has an amplitude, so that the optical gain process and the optical absorption process in the semiconductor laser element(SLE(i)) overweight one another longer than the holding time, so as to maintain a digital optical signal to have a prescribed digital level for the holding time.例文帳に追加

注入電流は、デジタル光信号を、保持時間の間、所定デジタルレベルに維持するために、半導体レーザエレメント（ＳＬＥ（ｉ））内の光利得プロセスおよび光吸収プロセスが、保持時間よりも長く互いに勝るような振幅を有する。 - 特許庁

To provide an efficient injection tool for a back-filling material, which dispenses with threading at one end of a pipe, enables one end of the pipe to have only to be inserted into a cylindrical part of a base part, and does not require so much time for work, on a site of tunnel construction.例文帳に追加

トンネル現場においては、パイプの一端にネジ切りをする必要がなく、また、パイプはその一端を基部の円筒部に差し込むだけでよく、作業にあまり時間がかからず、効率のよい裏込注入材の注入用具を提供する。 - 特許庁

Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable.例文帳に追加

リール用芯１は、植物性繊維、バインダー、水、金属石鹸、流動性付与剤を含む成形材料を射出成形機により一体成形し、表面が滑らかで相当の硬度を有するように仕上げたものであり、生分解性を有している。 - 特許庁

A controller 7 starts injection of a molten resin into the cavity of the mold, when an opening check proximity sensor 19 detects that all of the valve gates 17 have become opened and the controller receives signals of the detection from the sensor (S32 to S35).例文帳に追加

そして制御装置７は、開確認用近接センサ１９によって複数のバルブゲート１７のすべてが開状態になったことが検出されてその信号を受信すると（Ｓ３２〜Ｓ３５）、金型のキャビティに向けて溶融樹脂の射出を開始する。 - 特許庁

To provide a key button that can develop an excellent design in case of making a design feature by irradiating the key button with light from the rear side formed by two-color injection molding method so as to have a light transmission part and a light shielding part, and a portable terminal having the key button.例文帳に追加

２色射出成形法で光透過部と光遮蔽部を有するように形成され、裏面側から光を照射してデザイン性を出す場合に、優れたデザイン性を発揮できるキーボタン、および該キーボタンを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁

When a stop condition of an engine 1 is satisfied by turning off an ignition switch, or by releasing depression of an accelerator pedal 43 and depressing a brake pedal 51, the supply of fuel from a fuel injection nozzle 16 to a combustion chamber 8 is stopped when the pressure in an intake passage 9a becomes below a predetermined value after a throttle valve 14 and an EGR valve 42a have been fully closed.例文帳に追加

イグニッションスイッチがオフになること、およびアクセルペダル４３の踏み込み解除およびブレーキペダル５１の踏み込みによるエンジン１の停止条件が成立したときに、スロットル弁１４およびＥＧＲ弁４２ａを全閉した後、吸気通路９ａの圧力が所定値未満になった場合に、燃料噴射ノズル１６から燃焼室８に燃料を供給するのを停止する。 - 特許庁

The joint between a rim and the web positioned on an extended line is formed to have a thick wall from the central part of the boss of the cylindrical injection-molded article toward a gate trace formed on the web, and the wall thickness of the joint is reduced gradually in the peripheral direction and the central direction.例文帳に追加

円筒射出成形品のボスの中心部からウェブ上に形成されたゲート跡へ向かって延長線上に位置するリムとウェブの接合部を厚肉形成し、接合部の肉厚を周方向及び中心方向へ向かって漸減する。 - 特許庁

Since conventional fuels have a poor combustion rate and a large specific gravity, the fuels drop on the ground as being ignited, and there often occur accidents of a liquid alone dropping in an incomplete combustion and the leakage of the fuel, but these problems can be solved by the injection into the cassette-type cylinder.例文帳に追加

従来の液体燃料は、燃焼率が悪く比重が重い為に着火したまま地面へ落ち、不完全燃焼で液だけが落ちる事故や燃料漏れも多くあったが、このような問題をカセット式ボンベに注入する事で解決できる。 - 特許庁

In an engine 1 having a fuel injection nozzle 30 fixed to a cylinder head 6, a nozzle presser plate 39 is arranged to cover the upper end of a nozzle body 36 and press the same for fixing the fuel injection nozzle 30, wherein one or both of the upper end of the nozzle body 36 and the nozzle presser plate 39 have spherical or cylindrical surfaces at the contact surfaces thereof.例文帳に追加

燃料噴射ノズル３０をシリンダヘッド６に固定するエンジン１において、ノズル押さえプレート３９をノズルボディ３６上端を跨ぐように配置し、該ノズル押さえプレート３９で押さえつけることにより前記燃料噴射ノズル３０を固定する構造であって、ノズルボディ３６上端とノズル押さえプレート３９の一方又は両方の接触面を球面若しくは円筒面とする。 - 特許庁

To prevent engine trouble or the like by determining whether or not a selector valve installed to correspond to the fuel injection nozzle of each cylinder and adapted for changing fuel injection rate has failed and whether or not a pressure control valve for controlling the pressure of a low pressure accumulator has failed, and performing limp home mode control that limits an engine operating range, if they have failed.例文帳に追加

各気筒の燃料噴射ノズルに対応して設置されている燃料噴射率を切り換える切換弁の故障判定、低圧蓄圧器の圧力を制御する圧力制御弁の故障判定を行い、故障時にはエンジン運転領域を限定したリンプホームモード制御を行い、エンジン故障等を未然に防止するようにした蓄圧式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus for manufacturing the semiconductor device from an object to be molded includes a molding die 142 which clamps the object to be molded for injection of molten resin, for molding, and an atmospheric pressure plasma processing apparatus 160 which reforms a parting surface of the molding die 142 to have hydrophobic property by atmospheric pressure plasma processing.例文帳に追加

被成形品から半導体装置を製造する製造装置は、前記被成形品を型締めして溶融樹脂を注入して成形する成形金型１４２と、大気圧プラズマ処理によって成形金型１４２のパーティング面を疎水性に改質する大気圧プラズマ処理装置１６０と、を有する。 - 特許庁

After a sample and a diluent have been discharged, an alkali detergent and pure water are injected into a sample dilution pipette 13 and moved to a cleaning position, while a detergent injection pump 46 and a cleaning pump 45 are driven, and the inside wall of the pipette 13 is cleaned with detergent by the alkali detergent which is diluted with pure water.例文帳に追加

サンプルおよび希釈液の吐出後、洗浄位置へ移動されたサンプル希釈ピペット１３内に、洗剤注入ポンプ４６および洗浄ポンプ４５の駆動でアルカリ洗剤および純水が注入され、純水で希釈されたアルカリ洗剤でピペット１３の内壁が洗剤洗浄される。 - 特許庁

To provide a slide member excellent in wear resistance which can be expected to have sufficient durability even under a sever condition in the application of fuel direct injection, EGR(exhaust gas recirculation), or the like for reducing the CO_2 and NO_x in exhaust gas of an engine for automobile or the like and improving the fuel consumption.例文帳に追加

自動車等エンジンの排気ガス中のCO_2、NO_x低減及び燃費向上のための燃料直接噴射やEGR（排ガス再循環）等が適用されたときの過酷な条件でも十分な耐久性が望める、耐摩耗性に優れた摺動部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the method, when a grout 26 containing water and a water-absorbing resin is injected from an injection hose 18 into the underground embedded pipe line 10, the water-absorbing resin absorbs water around the same to have its volume expanded, to thereby form a chemical solution permeation protective layer X made of the swelled water-absorbing resin, in the underground embedded pipe line 10.例文帳に追加

水と吸水性樹脂とを含む注入材２６を注入ホース１８から地中埋設管路１０内に注入すると、吸水性樹脂が周囲の水を吸水して体積膨張し、地中埋設管路１０の内部に膨潤した吸水性樹脂からなる薬液浸入防護層Ｘが形成される。 - 特許庁

By using a radiation crosslinking resin as a resin material for injection molding of the crown-type cage, the inner face 3b of a pocket 3 is formed to have an ideal shape running along the surface of a ball, without considering mold release characteristics at the time of molding and easiness of ball fitting at the time of assembling of the bearing.例文帳に追加

冠型保持器の射出成形の樹脂材料に放射線架橋樹脂を用いることによって、成形時の離型性や軸受組立時の玉の嵌め入れ易さを考慮することなく、このポケット３の内面３ｂ形状を玉の表面に沿った理想的な形状に形成することができる。 - 特許庁

The fuel injection units 2 have the swirler for swirling the air, fixed to an air intake, and a circumferential width VWH of a front edge portion in a high dynamic pressure area HA opposed to the air inlet 14a, of a plurality of blades 48 arranged in the circumferential direction of the swirler 43, is determined to be larger than that outside of the area.例文帳に追加

燃料噴射ユニット２は空気取入口に固定された空気旋回用のスワーラ４３を有し、スワーラ４３の周方向に並んだ複数の羽根４８は、空気導入口１４ａに対向する高動圧領域ＨＡにおいて、この領域外よりも前縁部の周方向幅ＶＷＨが大きく設定されている。 - 特許庁

A wire 21d from an injection terminal 21b and a monitor terminal 21c of the semiconductor device 20 to the first connector 21a is formed on the first mounting substrate 21 after being subjected to impedance matching so as to have the same impedance, and a bias tee for suppressing transfer of an AC component in a transferred electric signal is interposed between the peripheral component and the second connector.例文帳に追加

そして、半導体装置２０の注入端子２１ｂ及びモニタ端子２１ｃから第１コネクタ２１ａまでの配線２１ｄは、そのインピーダンスが同一となるインピーダンス整合された上で、第１実装基板２１に形成されており、周辺部品と第２コネクタとの間には、伝達する電気信号のうちの交流成分が伝達することを抑制するバイアスティが介在している。 - 特許庁

Three banks have already announced their intentions to consider filing an application. It has been said that two months or so will be needed for procedures like revisions of the articles of incorporation and screening, which means that dates around February 10 would have been the deadline for the application. However, we have already entered the latter half of February, so am I correct in understanding that there will not be any more banks beyond those three that will receive the injection of public funds within the current fiscal year? 例文帳に追加

既に3つの銀行が検討の表明をされたわけですけれども、これまで巷間言われてきたのが、年度内の注入をする場合は、定款変更であるとか審査の手続きを考えると、2か月ぐらいの余裕が必要なのではないかと、逆算すると2月10日とか、この辺がタイムリミットなのではないかというようなことは言われていたわけですけれども、既に2月の後半に入ってきて、公的資金の年度内注入に関しては、とりあえずこの3行で打止めということになるというご認識でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To implement the application of calcium nitrate known to have a suppressing effect on the elution of phosphorus included in the form of impurities in the bottom mud of rivers, lakes and ponds, and the seashore under a reductive environment not by injection of an aqueous calcium nitrate solution into the bottom mud which is a known technique but by a means of feeding the solid thereof.例文帳に追加

河川・湖沼・海岸の底泥中に不溶物となって含まれているリンが還元性環境下で溶出してくることを抑制する効果が知られている硝酸カルシウムの適用を、既知の手法である硝酸カルシウム水溶液の底泥中への注入でなく、固形物の投入という手段により実施することを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the device has recesses which have bottom shapes corresponding to curved shapes of the bottom of the sack chamber, and are aligned differently from the alignment of injection holes at the top face opposing the needle, and an oscillator accommodated in the bottom so that fuel flowing in the sack chamber from the fuel introduction passage collides with the top face.例文帳に追加

そして、サック室の底部の曲面形状に対応した底面形状を有するとともに、ニードルと対向する頂面に噴孔の配列と異なる配列とされた凹部を備え、燃料導入路からサック室内に流入した燃料が前記頂面に衝突することによって揺動するように底部内に収納された揺動子を備える。 - 特許庁

As necessary procedures have yet to be implemented, it would be inappropriate to comment on details at this time. However, generally speaking, an application for the injection of public funds will be screened in light of the purpose of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the requirements prescribed by laws and regulations. 例文帳に追加

今後、所要の手続きが踏まれていくことになろうかと思いますので、現時点で詳細に踏み込むということは不適切だと思いますけれども、一般論として申し上げれば、申請が行われた場合には、金融機能強化法の趣旨及び法令で定められた要件に則り、審査を行うことになろうかと思います。 - 金融庁

This gradation blow molding container A is a blown container, which is manufactured by an injection blowing system and patterned by shade of color due to partially different wal thicknesses t1, t2 and t3 by blowing a parison of a semitransparent and colored resin and injected in advance so as to have partially different wall thicknesses T1, T2 and T3.例文帳に追加

本発明にかかるグラデーションブロー容器Ａは、インジェクションブロー方式で製造されるブロー容器であって、半透明の有色樹脂による射出にパリソン51に予め肉厚差Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３を設け、その後ブローすることにより、部分的に肉厚ｔ１、ｔ２、ｔ３を異ならせて色の濃淡による模様を付けることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The upper and lower molds 12 and 13 are arranged with the space S inclined vertically to have a difference in height, an injection port 20 for a resin M is formed on the lower position side of the upper mold 12, and the first and second vent holes 22 and 23 are arranged in the inclination direction on the higher position side of the upper mold 12.例文帳に追加

上型１２及び下型１３は、成形空間Ｓが上下方向に傾斜した高低差を有する状態で配置され、上型１２の低位置側に樹脂材料Ｍの注入口２０が設けられる一方、上型１２の高位置側に傾斜方向に沿って配置された第１及び第２の空気抜き穴２２，２３が設けられる。 - 特許庁

Liquid droplets in which boron nitride particulates, preferably Sp^3-bonding boron nitride particulates have been dispersed are injected and given to a film forming site of the substrate 1 by an injection head, thereby a thin film containing boron nitride having the superior electron emission efficiency or the like, preferably the thin film containing Sp^3-bonding boron nitride as the conductive thin film 4 is formed.例文帳に追加

窒化ホウ素の微粒子、好ましくはＳｐ^３結合性窒化ホウ素の微粒子を分散させた溶液の液滴を、噴射ヘッドによって基板１の成膜部位に噴射付与することにより、導電性薄膜４として、電子放出効率等が良好な窒化ホウ素含有薄膜、好ましくはＳｐ^３結合性窒化ホウ素含有薄膜を形成する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system capable of increasing a designing freedom by making a suction one-way valve for permitting only passage of a liquid from the upstream side which becomes an liquid supply source side to the downstream side which becomes a pump side applicable even to a simple structure not required to have high durability, a liquid supply source, and a liquid injection apparatus.例文帳に追加

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide novel compounds which have a sufficiently low oxidation potential for forming an electron transportation material for organic light-emitting diodes without adversely affecting a matrix material, effectively increases the number of charge carriers in the matrix material, is comparatively easy to handle, and can be used as n-dopants, injection layers or block layers.例文帳に追加

マトリックス材料に悪影響を及ぼすことなく有機発光ダイオードのための電子輸送材料を形成するための十分に低い酸化電位を有するとともに、マトリックス材料中の電荷担体の数を効果的に増加させるためのものであり、取扱いも比較的容易である、ｎ−ドーパント、注入層、又は、ブロック層として用いることができる新規な化合物の提供。 - 特許庁

To provide an effectively fiber-reinforced thermoplastic resin composition and a molded product from the same, which is free from the damage of the organic reinforced fiber during injection molding, and further can have excellent conductivity through being kneaded or mixed with a metal coated fiber having high covering strength on a base resin and additionally maintains the conductivity for a long period.例文帳に追加

射出成形時に有機補強繊維が損傷せず、熱可塑性樹脂を効率良く繊維補強され、さらに被覆強度の大きな金属被覆を有する繊維を基体樹脂に練込または混合することにより、優れた導電性を有し、しかも導電性が長期間安定に維持される繊維強化熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a copolyester that solves problems of conventional technologies and provides moldings which maintain bottle transparency even in continuous operations of many hours in which moldings of a large number of bottles are continued by using the same injection molds and heating and stretching molds and have improved flavor properties since a cyclic trimer content and an acetaldehyde content are reduced.例文帳に追加

本発明は、従来の技術が有する問題点を解決し、環状３量体含有量やアセトアルデヒド含有量が低減されているために同一の射出金型や加熱延伸金型を用いて多数のボトル成形を続ける長時間の連続運転でもボトルの透明性が維持され、また、フレーバー性も向上した成形体を与える共重合ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

Now, I will move on to your question concerning the use of public funds. Until now, three banks have received capital injections, and seven banks have announced plans to do so. While it is difficult for us to give you our outlook for the future use of public funds, we will aim to strengthen the financial intermediary function of financial institutions through the injection of public funds based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We hope that financial institutions will seriously consider applying for an injection of public funds based on this act once they decide to strengthen their capital base as part of their forward-looking management. We will continue to encourage them to apply for an injection of public funds based on this act. 例文帳に追加

その次に、公的資金の活用についてのお尋ねでございますけれども、これにつきましては、これまで資本参加したところが3行、またこの検討を表明しているところが7行というところでございます。今後の見通しということにつきまして、現段階で私どもの方で具体的な見通しをお示しすることは、困難でございますけれども、この改正金融機能強化法、これは国の資本参加を通じて、金融機関の金融仲介機能の強化を目指すというものでございます。金融機関におきましては、中小企業を始めとする借手企業が期待する金融仲介機能を適切かつ十分に果たしていくために、「先を読む経営」の中で資本増強という経営判断をする際には、金融機能強化法の活用につきましても積極的に検討していただくことを期待しておりますし、この同法の活用の検討につきましては、引き続き、私どもも呼びかけてまいりたいと考えているところでございます。 - 金融庁

To solve such a problem that though the conventional simultaneous molding of optical elements such as a plurality of lenses by an injection molding method is suitable for mass production because their molded optical elements have the same optical characteristics, but in the case of the limited production of diversified elements, for example, when a required optical characteristic is composed of a group lens, a plurality of expensive molds for molding such elements are needed.例文帳に追加

従来、射出成形法により複数個のレンズ等を同時成形する光学素子の成形は、その同時成形される複数個の光学素子は同じ光学特性であることから、大量生産には適しているが、少量他品種生産や、例えば必要とする光学特性が組レンズで構成される場合には、その光学素子の成形には複数の高価な光学素子成形型が必要となっている。 - 特許庁

Although we have already issued an instruction for acting as quickly as possible, there will be procedural work to be done after the bill’s enactment. As the application for capital injection must be screened before capital is actually injected, leading to the provision of loans, I fear that time is running out. So, I have instructed the FSA again to make sure that funds properly flow to where needed by the end of the year, although the bill is still under deliberation in the Diet. 例文帳に追加

これは出来るだけ早く対応するようにと既に指示は出しておりますけれども、いずれにしても作業も成立後もかかるわけで、それから「さあどうぞ」といって審査をして、そして注入して貸し出しをするということになると、本当にぎりぎりの状況に来ているなというふうに私は認識をして、さっきも金融庁の方に、これは国会で今ご審議いただいていることではありますけれども、とにかく年内に必要な資金が適切に行くようにしてほしいという指示を改めてさっき出したところです。 - 金融庁

Its capital adequacy ratio has fallen close to the regulatory limit of 4%, and this credit cooperative has already received capital support from Shinkumi Federation Bank twice. The injection of public funds into it this time would have a strong element of bailing out an individual credit cooperative. Could you tell us how you recognize this credit cooperative's business condition and the business condition of cooperative type financial institutions as a whole amid the recession? 例文帳に追加

自己資本比率も規制水準の4%のぎりぎりまで低下しているということであります。過去に、全信組連から資本支援を2回受けている信用組合なのですが、今回の公的資金注入ということは、非常に個別に、ここを救済していくという色彩の強い対応ではないかとも考えられるのですが、当該金融機関の経営状況についてどのように認識されているのか、さらに、景気が後退する中で、一般論としまして、協同組織金融機関全体の足下の経営状況について、どのように認識しているか伺えればと思います。 - 金融庁

By now, three banks have applied for the use of this law, and two of them have received public capital injection by using this law. This is an extraordinary law specifically intended to deal with the impact of the earthquake by covering Shinkin banks and credit cooperatives. I hope that financial institutions will use this law, although it is basically up to the management of private financial institutions to make a decision, as supporting small and medium-size enterprises borrowing business loans and individuals borrowing housing loans is the most important element of the financial intermediary function. 例文帳に追加

今3つほど（の金融機関が）手を挙げて、（うち２行については）利用して頂いており、公的資金を資本に注入させて頂いたのでございますが、これは金融機関の信用金庫、信用組合まで入れて、非常に震災特例的な法律でございますから、ぜひこれを使って頂いて、金融機関の先にある中小零細企業あるいは個人の住宅ローンを借りている人、こういったところを救わせて頂くということが、金融の仲介機能で一番大事でございますから、できるだけ実情に合って、また基本的には民間金融機関ですから、経営者の方々がご判断されることでございますけれども、できるだけ金融機能強化法をお使い頂ければありがたいということを申し上げたいというふうに思っています。 - 金融庁

In relation to the injection of public funds into Shinsei Bank and Aozora Bank, I have a technical question. The two banks hold public funds totaling 400 billion yen on a book-value basis. According to questions and answers made in the Diet about 10 years ago, in addition to the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation, a condition was imposed whereby the two banks should repay an additional amount of funds. Probably, the repayment amount will be around 580 billion yen compared with the book value of 400 billion. Unless their stock prices, which are slumping at low levels now, rise to fairly high levels, repayment will be difficult. Am I correct in understanding that there is not any change in the financial conditions for the repayment? 例文帳に追加

新生とあおぞら銀行の先ほどの公的資金の部分で、ややテクニカルな話で恐縮なのですが、今、両行には合わせて4,000億円の公的資金が簿価ベースで入っていて、これを返済するのが、10年ぐらい前の答弁だったと思うのですけれども、預保の三原則とは別に、これに一定金額を上乗せして返済するように、という条件だった、それでいくと、多分、両行で4,000億円の簿価に対して、おそらく5,800億円ぐらいにして返済を受けるというようなことになっていて、今も株価は低いですけれども、さらにかなり高いところまでいかないと返済がままならないというような状況になっているということがあると思うのですが、ここの金額面での条件というのも変更はないという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁