「hair preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hairdressing cosmetic usable for consumers worrying about their thin hair in a sense of a hairdressing preparation, easily giving the whole hair firmness or firm texture, and affording the hair with voluminous feeling or hair-increased feeling to look at.例文帳に追加

薄毛の悩みを持つ消費者が整髪剤感覚で使用することができ、手軽に毛髪全体にハリやコシを与え、見た目のボリューム感，増毛感が得られるような整髪化粧料を得る。 - 特許庁

This detergent composition is suitable for use as a skin or hair cleansing preparation.例文帳に追加

前記洗浄剤組成物は、皮膚又は毛髪洗浄料であることが好適である。 - 特許庁

To provide an aqueous external preparation for scalp that improves a voluminous feeling of the hair without causing stickiness.例文帳に追加

べたつかずに毛髪のボリューム感を改善する水性頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

toiletry consisting of a commercial preparation that is sprayed on the hair to hold it in place 例文帳に追加

適所にそれを保つために髪に吹きかけられる市販製剤からなる化粧品類 - 日本語WordNet

To obtain a hairdressing preparation injuring no hair setting effect, having little stickiness to the hair and capable of finishing up externals of finished hair to be in a natural state.例文帳に追加

整髪効果を損なうことなく、毛髪へのべたつきが少なく、かつ仕上後の毛髪の外観を自然な状態に仕上げることができる整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation of two-part or three-part type capable of forming a sustainable lipophilic coating film on the hair, having effect of efficiently imparting the hair with an oily ingredient or the like such as hair rinse/hair conditioner/hair treatment/or the like, with the effect sustainable semipermanently, and to provide a method for treating the hair using the above preparations.例文帳に追加

毛髪に対し、持続性のある親油性の被膜を形成させ、ヘアリンス・ヘアコンディショナー・ヘアトリートメントなどの油分等を効率よく付与する効果を有し、かつその効果がセミパーマネント的に持続する、２剤式および３剤式の毛髪処理剤、およびこれらを用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation having an application range as a lotion, while being sprayed as if an aerosol hair spray is sprayed.例文帳に追加

エーロゾル・ヘアスプレーのように噴霧されるが、ローションの応用範囲を有するように処分できる、毛髪処理用製品を提供する。 - 特許庁

To obtain a hairdressing preparation having little stickiness, excellent in settling effect on the hair and capable of imparting softness to the hair.例文帳に追加

べたつきが少なく、かつ毛髪のまとまり性が優れ、しかも毛髪に柔らかさを付与することができる整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent having high hair-growing activities, giving low irritation to the scalp, and having excellent stability with the lapse of time in a preparation shape.例文帳に追加

育毛効果が高く、頭皮に対する刺激が低く、かつ製剤の経時的安定性にも優れる育毛剤を提供する。 - 特許庁

When the dyed hair is treated with the preparation, the dyed hair is well conditioned and excellent color stability is brought about.例文帳に追加

本発明の調合物で処理することで、染色毛髪を良好にコンディショニングできると同時に、優れた色安定性をもたらす。 - 特許庁

To provide a hair dye which has good hair-dyeing performance, is easy to use, rarely undergoes uneven dyeing, has high preparation stability, and is safe.例文帳に追加

良好な染毛性を有し、使いやすく、染めムラが少なく、製剤の安定性が高い、安全な非酸化型の染毛剤の提供。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR PROMOTING BLOOD CIRCULATION, AND COSMETIC FOR SKIN AND HAIR, AND BATHING AGENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

血行促進外用剤及びこれを含有してなる皮膚毛髪用化粧料及び入浴剤 - 特許庁

HENNA EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, REFINED HENNA EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HAIR PREPARATION例文帳に追加

ヘナ抽出物およびその製造方法、精製ヘナエキスおよびその製造方法、毛髪用剤 - 特許庁

ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

アンドロゲン受容体結合阻害剤及びそれを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

PYRIDOXINE DERIVATIVE AND SKIN CARE PREPARATION AND HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME PYRIDOXINE DERIVATIVE例文帳に追加

ピリドキシン誘導体、及び該ピリドキシン誘導体を含有する皮膚化粧料、及び頭髪化粧料 - 特許庁

ANTIANDROGENIC HORMONE PREPARATION, HAIR GROWING COSMETIC, INHIBITOR FOR SEBUM SECRETION AND INHIBITOR FOR PROSTATIC HYPERTROPHY例文帳に追加

抗男性ホルモン剤、及び養毛化粧料、皮脂分泌抑制剤並びに前立腺肥大抑制剤 - 特許庁

Excellent hair-growing effect and cardiopathy prevention effect can be attained by using the preparation, etc.例文帳に追加

これらを使用することで優れた育毛効果や心疾患予防効果を得ることができる。 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR AND AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びそれを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus.例文帳に追加

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips which contain a natural effective component.例文帳に追加

天然の有効成分を含有する、しわ又はたるみの改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、及び唇外用剤を提供する。 - 特許庁

This hair dyeing method is the one useful for chemically treated hair and is equipped with a preparation process (I) and a dyeing process (II).例文帳に追加

この染毛方法は、化学処理を受けた毛髪に対して用いる染毛方法で、調製工程（Ｉ）及び染色工程（ＩＩ）を備えている。 - 特許庁

This preparation for external use for the scalp and the hair is obtained by formulating an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having high hair-growing effect.例文帳に追加

優れた育毛・養毛効果を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition having excellent preparation stability even when mixed with a carbonate, and imparting favorable brightness to hair.例文帳に追加

炭酸塩を配合しても製剤安定性に優れ、かつ毛髪に良好な明度を付与する毛髪化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair.例文帳に追加

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis.例文帳に追加

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。 - 特許庁

To provide a composition for hair-restoring and growing agent, which is excellent in liquid appearance after preparation, develops excellent hair growth effect, and is especially effective against male pattern alopecia.例文帳に追加

調製後の液外観に優れ、かつ優れた育毛効果を発現でき、特に男性型脱毛症に対して有効な育毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a clinically excellent external preparation for hair growth, exhibiting excellent hair growth action, being safe to the skin and having good feelings upon use.例文帳に追加

優れた発毛・育毛作用を発揮し、かつ、皮膚に対して安全であり、使用感も良好で、臨床的に優れた発毛・育毛用外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition having hair loss preventing action, to provide a cosmetic containing the composition, and to provide a hair loss preventing preparation of food and drink type.例文帳に追加

本発明は、脱毛防止を有する組成物、およびその組成物を含有する化粧料、飲食タイプの脱毛防止料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an acid hair dye composition which can improve the stability of the preparation and the touch of the hair after coating.例文帳に追加

酸性染毛料組成物において、製剤の安定性及び塗布後の毛髪の感触を向上させることができる酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT, ANTIINFLAMMATORY AGENT, ANTI-AGING AGENT AND HAIR-GROWING AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND FOOD AND DRINK例文帳に追加

抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、及び育毛剤、並びに、皮膚外用剤及び飲食品 - 特許庁

GRAY HAIR PREVENTIVE AND AMELIORATIVE AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION AND COSMETIC EACH COMPOUNDED WITH THE SAME例文帳に追加

白髪予防・改善剤、並びにその白髪予防・改善剤を配合した皮膚外用剤及び化粧料 - 特許庁

To provide a scalp protective agent low in irritancy to the scalp, capable of fully attaining the preventive or mitigating effect on temporary irritancy to the scalp due to a hair treatment preparation or hair dye to the scalp while constituting no hindrance to the adherence of the hair treatment agent or hair dye to the hair.例文帳に追加

頭皮に対する刺激が少なく、かつ、頭皮に対する毛髪処理剤や染毛剤による頭皮に対する一時刺激を防止、あるいは緩和効果を十分に達成することができ、かつ前記毛髪処理剤や染毛剤の毛髪への付着を妨げることのない頭皮保護剤の提供。 - 特許庁

To obtain a new solubilizing means for a sparingly water-soluble active ingredient in a skin care preparation in a solubilized form, especially a skin care preparation for the hair.例文帳に追加

可溶化形態の皮膚外用剤取り分け毛髪用の皮膚外用剤に於いて、水難溶性有効成分の新規の可溶化手段を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the preparation for hair, components and additives used in chemicals such as drug medicines, quali-drugs and cosmetics in addition to the extract are optionally selected if necessary, and they can commonly be used for the preparation for hair.例文帳に追加

また、本発明の頭髪用剤は上記のエキスに加え必要に応じて、医薬品類、医薬部外品、化粧品類などの製剤に使用される成分や添加剤を任意に選択し併用することが出来る。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product enabling easy scooping with a finger, having excellent spreadability on the palm and hair, imparting the hair with excellent dressing performance and redressing performance, having good rinsing property from the hand and hair and exhibiting excellent temperature stability of the preparation.例文帳に追加

指どれ、手のひら上での延び、毛髪上での延展性に優れ、優れた整髪性や再整髪性を付与し、手や毛髪からの洗い落ち性、並びに製剤の温度安定性にも優れる頭髪化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

A hair growing oral medicine comprises pine bark extracts and at least one selected from a group consisting of ascorbic acid, its derivatives, chondroitin sulfate and chondroitin sulfate protein conjugates, a hair growing external preparation comprises the pine bark extracts and licorice extracts, and a hair growing kit comprises the hair growing oral medicine and the hair growing external preparation.例文帳に追加

松樹皮抽出物と、アスコルビン酸またはその誘導体およびコンドロイチン硫酸またはコンドロイチン硫酸蛋白複合体からなる群より選択される少なくとも１種とを含有する育毛用経口剤、松樹皮抽出物とカンゾウエキスとを含有する育毛用外用剤、およびこれらの育毛用経口剤と育毛用外用剤とを含む育毛用キット。 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, HAIR CARE PREPARATION AND SKIN CARE COSMETIC例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、頭髪用剤並びに皮膚化粧料 - 特許庁

To provide an skin care preparation having excellent effects such as prevention of skin aging, or amelioration of skin, and suppression of hair growth.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、優れた皮膚老化防止又は改善効果や発毛抑制効果等を有する。 - 特許庁

This hair-growing agent for the eyelash contains a latanoprost preparation, and an extracellular substrate and/or a highly viscous substrate.例文帳に追加

ラタノプロスト製剤と、細胞外基質および／または高粘性基材とを含有してなる睫毛用育毛剤とする。 - 特許庁

NEW N-GLYCERYL DERIVATIVE OF AMINO ACID, AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME例文帳に追加

新規なアミノ酸のＮ−グリセリル誘導体およびこれを含有する皮膚外用剤および毛髪化粧料 - 特許庁

The preparation comprising the ANP family molecules as peptide hormones is used for restoration or regeneration of biotissues, for preparation for hair-restoration, hair-growth and hair-development and/or for amelioration and restoration of injuries of skin mucous membranes and subcutaneous tissues such as bedsores, rough skin, burn, necrosis, psoriasis or the like.例文帳に追加

ペプチドホルモンであるＡＮＰファミリー分子群を含有する製剤を、生体組織の修復もしくは再生に、さらには発毛育毛増毛用製剤および／またはじょく創，肌荒れ、火傷、壊死、乾癬等皮膚粘膜と皮下組織傷害の改善修復用に使用することによる。 - 特許庁

To provide a stable hair-growing agent which comprises an oil agent dissolving minoxidil and made to be an emulsion or micell, including a concentrated minoxidil in the whole preparation and is excellent in hair-restoring or hair-growing effect.例文帳に追加

本発明はミノキシジルを溶解させた油剤をエマルションやミセルとし、さらに製剤全体に高濃度のミノキシジルを含有する、安定かつ育毛・発毛効果の高い発毛剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent which has an excellent hair-growing actions (an action of inhibiting testosterone 5α-reductase activity, an action of promoting the proliferation of hair papilla cells, and the like) and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food and a drink which each uses the hair-growing agent.例文帳に追加

優れた育毛作用（テストステロン５α−リダクターゼ活性阻害作用、毛乳頭細胞増殖促進作用等）を有し、かつ、安全性の高い育毛剤、並びに、前記育毛剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, skin cosmetic, skin cleanser, hair cosmetic and ophthalmic liquid preparation each containing a moisturizer having high moisturizing function, getting nongreasy and having the effects of mitigating irritation to the skin, hair, mucosa, ophthalmic mucosa, etc.例文帳に追加

保湿機能が高く、べたつかず、かつ、皮膚、毛髪、粘膜、眼粘膜等への刺激を緩和する作用を有する保湿剤を含有する皮膚外用剤、皮膚化粧料、皮膚洗浄料、毛髪化粧料、眼科用液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of freely controlling hair-dressing ability and hair-set retaining ability without excessively compounding an oily ingredient, excellent in spreadability on the hair and rinsability in washing the hair, having no sticky feeling, and combined with preparation stability in terms of temperature change.例文帳に追加

油性成分を過剰に配合することなく、毛髪の整髪力およびセット保持力を自在に調整することができるとともに、毛髪上での延伸性および洗浄時の洗い落ち性に優れ、べたつき感を有さず、温度変化に優れた製剤安定性を兼ね備えた頭髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁