「hair preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR HAIR GROWTH COMPRISING CRUDE DRUG EXTRACTS HAVING BODY-FLUID ACTION AND VASCULARIZATION ACTION例文帳に追加

津液作用を有する生薬のエキス及び血管新生活性を有する生薬エキスからなる育毛用の皮膚外用剤 - 特許庁

The preparation process (I) is a process for mixing a first agent with a second agent to prepare a slightly alkaline hair dye composition.例文帳に追加

調製工程（Ｉ）は、第１剤及び第２剤を混合して微アルカリ性染毛剤組成物を調製する工程である。 - 特許庁

To obtain a durable minoxidil preparation capable of providing sufficiently satisfactory activity on hair regrowing by application one time a day.例文帳に追加

１日１回の塗布で十分満足のゆく育毛作用を得ることのできる持続性ミノキシジル製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects.例文帳に追加

トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。 - 特許庁

The two-part preparation for permanent wave including this 1st agent is applicable to the hair put to dyeing or decoloring treatment.例文帳に追加

この第１剤組成物を含む二浴式パーマネントウェーブ用剤の染毛処理又は脱色処理された毛髪への適用。 - 特許庁

These are used to simply produce the external preparation composition such as a medicine, a cosmetic, etc., having an excellent chapped skin-restoring effect, a hair restoring effect, a hair damage preventing effect and a hair touch-improving effect by efficiently acting on the skin and the hair.例文帳に追加

これらを利用することにより、皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、毛髪修復効果、毛髪のダメージ防止効果、毛髪の感触改良効果を有する、医薬品や化粧品などの皮膚外用組成物を簡便に製造することができる。 - 特許庁

This method for treating the hair comprises a preparation step for preparing a hairdye composition by mixing a first hairdye agent and a second hairdye agent, and a dyeing step for subjecting the hair to a hairdye treatment by coating the hairdye composition on the hair and leaving the hair to be coated for a prescribed time.例文帳に追加

この毛髪処理方法は、染毛第１剤及び染毛第２剤を混合して染毛剤組成物を調製する調製工程と、染毛剤組成物を毛髪に塗布して所定時間放置することにより染毛処理が施される染色工程とを備えている。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp and hair exhibiting excellent effects on prophylaxis or amelioration of symptoms such as alopecia or thinning hair, and to obtain a hair grower and a promoter of vascular endothelial cell growth factor formation having the excellent effects.例文帳に追加

脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を有する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil component for a skin care preparation or for a hair cosmetic, which is excellent in refreshed sense of use and is suitable for dissolving a hardly soluble ultraviolet absorber or drug; and a skin care preparation or a hair cosmetic prepared by compounding the oil component.例文帳に追加

さっぱりした使用感に優れ、かつ難溶性の紫外線吸収剤及び薬剤を溶解するのに適した皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分、並びにこれを配合した皮膚外用剤又は毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation capable of imparting a natural luster and having good softness, finger combing properties and hand touch of hair and excellent persistence of the effects.例文帳に追加

自然な艶を付与でき、毛髪の柔軟性、指通り性および手触り感が良好であり、しかも、それら効果の持続性にも優れる毛髪処理剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for simply preparing a hair papilla cell preparation containing only hair papilla cells as an active cell ingredient without using a transgenic mouse.例文帳に追加

本発明の課題は、トランスジェニックマウスを使用せず、簡単に、活性細胞成分として毛乳頭細胞のみを含有する毛乳頭細胞調製品を調製する方法を提供することにある。 - 特許庁

The damage degree of the hair is grasped, an appropriate pretreatment, a softening time, perm solution, a perm solution preparation time and ironing temperature are determined corresponding to the damage degree and the hair is styled suited thereto.例文帳に追加

毛髪の損傷度を把握し、この損傷の程度に対応して、適切な前処理、軟化時間、パーマ液、パーマ液作用時間及びアイロン温度等を定めてそれに適したヘアースタイリングする。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out.例文帳に追加

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new permanent wave preparation composition which imparts excellent elasticity and texture to the hair subjected to a permanent wave treatment, by improving disadvantages of conventional permanent wave preparation compositions.例文帳に追加

従来のパーマネントウェーブ用剤組成物の欠点を改良して、パーマネントウェーブ処理後の毛髪の弾力性および感触に優れた新規のパーマネント用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having efficacy for preventing or improving the aging of skin such as the development of wrinkles and for inhibiting hair growth.例文帳に追加

しわの発生等の皮膚老化の防止又は改善効果や、発毛抑制効果を有する皮膚外用剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having efficacy for preventing or improving skin aging such as wrinkles and also having efficacy for inhibiting hair growth.例文帳に追加

しわの発生等の皮膚老化の防止又は改善効果や、発毛抑制効果を有する皮膚外用剤等を提供する。 - 特許庁

The formulating amount of the fine particulate nylon powder in the hair dressing preparation is preferably 0.01-10 wt.%.例文帳に追加

上記微粒子状ナイロン粉末の整髪料への配合量としては０．０１〜１０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for scalp/hair and a hair grower exerting excellent effects on preventing or ameliorating such symptoms as depilation and thinned hair, and to obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting such excellent effects.例文帳に追加

本発明は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type inverse latex as a thickening agent, a method for producing the same, and the thickening agent and/or an emulsifying agent used in care products for skin and hair, or for the production of a cosmetic preparation, skin pharmaceutical preparation or pharmaceutical preparation.例文帳に追加

増粘用油中水型逆相ラテックス、その製造方法、皮膚および毛髪のためのケア製品における、または化粧料製剤、皮膚薬学的製剤、もしくは薬学的製剤の製造のための増粘剤および／または乳化剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair-bleaching/dye-removing composition achieving sufficient bleaching activity while controlling the pH at mixing and preparation within a range of alkalescence, and capable of reducing the hair damage.例文帳に追加

混合調製時のｐＨを弱アルカリ性の範囲にコントロールしながら、十分な脱色力を実現し、かつ毛髪損傷を低減することができる毛髪脱色／染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing an extract derived from a plant, capable of effectively acting on improvement of wrinkles and sags, bleaching, prevention or improvement of acne, and a hair growing effect, and to provide a hair tonic.例文帳に追加

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。 - 特許庁

The hair-growing agent is characterized by containing the extract of an alga belonging to Chlamydomonas; and the external preparation for the skin, the food and the drink each is characterized by containing the hair-growing agent.例文帳に追加

クラミドモナス属に属する藻類の抽出物を含有することを特徴とする育毛剤、並びに、前記育毛剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤及び飲食品である。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Sesuvium is formulated in the external preparation for the scalp and hair.例文帳に追加

セスビウム属（Ｓｅｓｕｖｉｕｍ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

The oil component for a skin care preparation or for a hair cosmetic consists of [methylbis(trimethylsiloxy)silyl]propyl benzenecarboxylate represented by general formula (1).例文帳に追加

下記式で示されるベンゼンカルボン酸［メチルビス（トリメチルシロキシ）シリル］プロピルからなる皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分である。 - 特許庁

The hair-dressing preparation is obtained by compounding (a) 0.001-10 mass% of an ester-type cationic surfactant having a specific structure, (b) 0.001-10 mass% of a hair-repairing component and (c) 0.1-20 mass% of a hair-setting agent.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）特定構造を有するエステル型カチオン性界面活性剤 ０．００１〜１０質量％（ｂ）毛髪補修成分 ０．００１〜１０質量％（ｃ）毛髪用セット剤 ０．１〜２０質量％を配合することを特徴とする整髪料。 - 特許庁

It is preferable that the hair reshaping treatment preparation or the 1st agent of the hair reshaping treatment setting preparation contain at least one substance selected from (d) a reducing agent and (e) a protein-denaturating agent which preferably contains at least one compound selected from urea and guanidine hydrochloride.例文帳に追加

毛髪変形処理剤及び毛髪変形処理セット剤の第１剤は、（ｄ）還元剤及び（ｅ）タンパク変性剤から選ばれる少なくとも一種を含有するのが好ましく、成分（ｅ）として尿素及び塩酸グアニジンから選ばれる少なくとも一種を含有するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which has a high dandruff prophylaxis and itching suppressing effect even a dandruff prophylaxis and itching suppressing component is a small quantity, excels in sustention of the effect, has smooth feeling of use to hair and good taste of scent of a preparation, and is excellent in a quality stability property of the preparation.例文帳に追加

フケ予防・痒み抑制成分が少量でも、高いフケ予防・痒み抑制効果を有し、前記効果の持続性に優れ、かつ、毛髪へのなめらかな使用感を有し、さらに、製剤の香りの嗜好性が良く、製剤の品質安定性に優れた毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a wax dispersion for manufacturing a cosmetic or a pharmaceutical preparation having refatting properties to the skin and the hair.例文帳に追加

皮膚および毛髪に対する再脂化特性を有する化粧品または医薬品製剤を製造するためのワックス分散体を提供する。 - 特許庁

Any one of liquors, a luxury drink, refreshing drinking water, and soups is used as food and drink in the hair loss preventing preparation of food and drink type.例文帳に追加

飲食品が、酒類、嗜好飲料、清涼飲料水、スープ類のいずれかであることを特徴とする、飲食タイプの脱毛防止料。 - 特許庁

To provide a water preparation device for hair washing, which eliminates influence of chlorine and protects hands of staff such as a beautician, a hairdresser, a pet beautician, etc., from rough skin.例文帳に追加

塩素の影響を排除し、美容師、理髪師、ペット美容師などのスタッフの手荒れを防止する毛髪洗浄用調水器を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for the hair in the solubilized form is obtained by solubilizing the sparingly water-soluble active ingredient with a nonionic surfactant and a phospholipid.例文帳に追加

前記水難溶性の有効成分を非イオン界面活性剤と燐脂質とにより可溶化し、可溶化形態の毛髪用の皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The hair reshaping treatment preparation comprises (a) a copolymer of cystine and a silicone, (b) a solvent and (c) a high-molecular compound other than the component(a).例文帳に追加

毛髪変形処理剤は、（ａ）シスチンとシリコーンとの共重合体、（ｂ）溶剤及び（ｃ）成分（ａ）以外の高分子化合物を含有する。 - 特許庁

Extracts from Pleurotus cornucopiae or extracts from Peucedanum deltoideum obtained by the preparation method are provided as hair-growing agents, hair restoring agents, cosmetics, foods and functional foods in an appropriate form.例文帳に追加

また、本発明の調製方法によって抽出されたタモギタケ抽出物又は山人参抽出物を、適当な形態で用いることにより、発毛剤、育毛剤、化粧品、食品、又は機能性食品として提供する。 - 特許庁

To provide an oxidizing agent-containing composition for use as a hair treatment preparation which assures the stability of the oxidizing agent, provides an excellent feeling after use, and can impart a good feeling to the hair.例文帳に追加

本発明は、酸化剤の安定性を保持すると共に、使用感に優れ、毛髪に良好な感触を付与することができる毛髪処理剤用の酸化剤含有組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Use of a preparation which is adjusted to the isoelectric point of human hair and which contains a cationic group-containing polymer, in the post treatment of oxidatively dyed hair is provided.例文帳に追加

酸化染色された毛髪の後処理を行う際に、人間の毛髪の等電点に調製され、少なくともヘアコンディショニング作用のあるカチオン性ポリマーの少なくとも１種を含有する調合物を用いるようにした。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation which ameliorates various drawbacks involved in conventional cold-perming methods utilizing cysteine linkage cleavage and restoration and metal chelate linkage formation, more efficient, and scarcely damages the hair.例文帳に追加

従来のシステイン結合の開裂及び復元や金属キレート結合の形成を利用したコールドパーマ法における種々の欠点を改善し、より効率よくしかも毛髪の損傷が少ない毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for the external use of a head which can be applied to thinner hair and acomia resulting from a variety of causes, can synergistically improve an acomia prevention effect and a hair generation/growth effect, and is high in reliability to a head skin.例文帳に追加

種々の原因により生じる薄毛や脱毛症に適用可能で、脱毛防止作用及び発毛，育毛作用が相乗的に向上し、且つ頭皮に対し安全性の高い頭部用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use and a hair cosmetic capable of manifesting an excellent antibacterial activity, antioxidative effect, skin-beautifying effect, scurf suppressing effect, symptom improving effect to blackhead, removal effect to keratin and hair growth function.例文帳に追加

優れた抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用，及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤及び毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation.例文帳に追加

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue.例文帳に追加

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。 - 特許庁

To provide a novel external preparation, a hair restorer, an NFAT (nuclear factor of activated T cells) signal inhibitor, a calcineurin inhibitor, an NFAT signal inhibiting method, and a calcineurin activity inhibiting method.例文帳に追加

新規な外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤、NFATシグナル阻害方法及びカルシニューリン活性阻害方法を提供する。 - 特許庁

This is a water preparation device with an ascorbic acid adding means to add ascorbic acid to water or hot water supplied for hair washing.例文帳に追加

毛髪洗浄用に供給される水ないし温水にアスコルビン酸を添加させるアスコルビン酸添加手段を有する毛髪洗浄用調水器。 - 特許庁

The VEGF production promoter, the agent for improving the nature of hair, or the external preparation for a skin contains, as an active ingredient, a cycloartane-type triterpenoid glycoside represented by general formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）：で表されるシクロアルタン型トリテルペノイド配糖体を有効成分とするＶＥＧＦ産生促進剤、髪質改善剤、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an antioxidant, whitening agent, anti-aging agent, hair tonic and humectant widely applicable in fields of skin care preparation, functional oral composition, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗酸化剤、美白剤、抗老化剤、育毛剤、保湿剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe and stable cosmetic preparation, which provides the skin or hair with oil resistance and friction resistance and which is able to be easily removed by water washing.例文帳に追加

皮膚や毛髪に耐油性や耐摩擦性を付与し、水洗いにより容易に落とすことが可能な、安全性の高い安定な化粧料を提供する。 - 特許庁