「hair preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a chemical preparation used to dye hair 例文帳に追加

毛を染める為の薬品 - EDR日英対訳辞書

a hair preparation creme for arranging the hair called hair treatment 例文帳に追加

ヘアトリートメントという,髪を整えるための整髪剤 - EDR日英対訳辞書

COMPOSITION FOR FORMULATING HAIR TREATMENT PREPARATION AND HAIR TREATMENT PREPARATION例文帳に追加

毛髪処理剤配合用組成物及び毛髪処理剤 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, HAIR RESTORATION OR HAIR GROWTH AGENT, AND EXTERNAL PREPARATION FOR LIP例文帳に追加

皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、及び唇外用剤 - 特許庁

HAIR RESHAPING TREATMENT PREPARATION, HAIR RESHAPING TREATMENT SETTING PREPARATION AND METHOD FOR HAIR RESHAPING TREATMENT例文帳に追加

毛髪変形処理剤、毛髪変形処理セット剤及び毛髪変形処理方法 - 特許庁

ALKALI AGENT CONTAINING HAIR TREATMENT PREPARATION例文帳に追加

アルカリ剤含有毛髪処理剤 - 特許庁

AEROSOL FOAM PREPARATION FOR HAIR TREATMENT例文帳に追加

毛髪処理用エーロゾルフォーム製品 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR HAIR, IMPROVEMENT AND PREVENTION OF GREY HAIR AND IMPROVEMENT OF GREY HAIR TO BLACK HAIR例文帳に追加

毛髪用外用剤、白髪改善・予防方法及び白髪を黒髪に改善させる方法 - 特許庁

ANTIANDROGENIC HORMONE PREPARATION AND HAIR COSMETIC例文帳に追加

抗男性ホルモン剤および頭髪化粧料 - 特許庁

to cut the hair roughly in preparation for shaving 例文帳に追加

(髪やひげを)前もってざっと剃っておく - EDR日英対訳辞書

a chemical preparation used to dye gray or white hair another color 例文帳に追加

白髪を染めるために用いる薬剤 - EDR日英対訳辞書

MOLYBDENUM-CONTAINING HAIR-RESTORATION AND HAIR-GROWTH AGENT, GRAY-HAIR INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND DIFFERENTIATION INDUCING AGENT例文帳に追加

モリブデン含有育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤 - 特許庁

ANTI-ANDROGENIC HORMONE PREPARATION, AND HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION ENHANCER, AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SCALP AND HAIR例文帳に追加

抗男性ホルモン剤、及び毛乳頭細胞増殖促進剤、並びに頭皮頭髪用外用剤 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING HAIR PAPILLA CELL PREPARATION例文帳に追加

毛乳頭細胞調製品の調製方法 - 特許庁

To provide a hair reshaping treatment preparation, a hair reshaping treatment setting preparation and a method of hair reshaping treatment, capable of improving hair touch and hair wave sustainability.例文帳に追加

毛髪の感触及びウェーブの持続性を向上させることができる毛髪変形処理剤、毛髪変形処理セット剤及び毛髪変形処理方法を提供する。 - 特許庁

SKIN PROTECTIVE AGENT COMPOSITION FOR HAIR TREATMENT PREPARATION例文帳に追加

毛髪処理剤に対する皮膚保護剤組成物 - 特許庁

OXIDIZING AGENT-CONTAINING COMPOSITION FOR USE AS HAIR TREATMENT PREPARATION例文帳に追加

毛髪処理剤用の酸化剤含有組成物 - 特許庁

MIXTURE OF ACTIVE COMPONENT FOR HAIR DYEING PREPARATION例文帳に追加

毛髪染色剤用の活性成分混合物 - 特許庁

HAIR TREATMENT PREPARATION FOR PERMANENT SET AND METHOD FOR HAIR TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントセット用毛髪処理剤及びそれを用いた毛髪処理方法 - 特許庁

HAIR TREATMENT PREPARATION COMPOSITION AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

毛髪処理剤組成物及びその使用方法 - 特許庁

To provide an aerosol foam preparation for hair treatment.例文帳に追加

毛髪処理用のエーロゾルフォーム製品を提供する。 - 特許庁

PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SCALP/HAIR, HAIR GROWER, AND VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER例文帳に追加

頭皮頭髪外用剤、育毛剤、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進剤 - 特許庁

COMPOSITION HAVING HAIR LOSS PREVENTING ACTION AND HAIR LOSS PREVENTING PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

脱毛を防止する作用を有する組成物およびそれを含有する脱毛防止料 - 特許庁

To obtain a hair-dressing preparation giving hair-setting ability and good feeling in use, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular.例文帳に追加

毛髪セット力並びに良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つ整髪料を提供する。 - 特許庁

WATER PREPARATION DEVICE AND METHOD FOR HAIR WASHING例文帳に追加

毛髪洗浄用調水器及び毛髪洗浄用調水方法 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SCALP AND HAIR, HAIR GROWER, AND PROMOTER OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR FORMATION例文帳に追加

頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進剤 - 特許庁

SILOXANE ESTER COMPOUND, OIL COMPONENT FOR SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC, AND SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC PREPARED BY COMPOUNDING THE OIL COMPONENT例文帳に追加

シロキサンエステル化合物、皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分及びこれを配合した皮膚外用剤又は毛髪化粧料 - 特許庁

USE OF PREPARATION SET UP AT ISOELECTRIC POINT OF HAIR FOR CONDITIONING OXIDATIVELY DYED HAIR例文帳に追加

酸化染色された毛髪をコンディショニングするための、毛髪の等電点に調整された調合物の使用 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch.例文帳に追加

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION, HAIR RESTORER, NFAT SIGNAL INHIBITOR AND CALCINEURIN INHIBITOR例文帳に追加

外用剤、育毛剤、ＮＦＡＴシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that can give the hair a slippery feeling and simultaneously moisturizing feeling without hair greasiness, when the preparation is coated on the hair thinly and uniformly.例文帳に追加

製剤を毛髪に薄く均一に塗布することにより、毛髪がべたつかず、滑り感と同時に保湿感を付与させることが可能な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair tonic excellently preventing fallen hair, promoting hair growth and restoring the hair and a skin care preparation for adjusting the state of the skin and making the skin smooth.例文帳に追加

頭髪の脱毛防止効果、発毛促進、育毛効果の優れた養毛剤、および肌の状態を整え、肌をすべすべさせる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

(2-SUBSTITUTED OXYPHENYL) ALKANAMIDE DERIVATIVE AND HAIR TONIC AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN例文帳に追加

（２−置換オキシフェニル）アルカンアミド誘導体及び養毛剤、皮膚外用剤 - 特許庁

a liquid preparation used on wet hair to give it a tint 例文帳に追加

髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤 - 日本語WordNet

To provide a hair growth-suppressive skin preparation for external use capable of reducing the frequency of body hair removal treatments through effectively suppressing body hair growth.例文帳に追加

体毛の発育を効果的に抑制して体毛除去処理回数を減少させることのできる発毛抑制皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing molybdenum or its compound and having high safety.例文帳に追加

モリブデン又はその化合物を含有する、安全性の高い育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤の提供。 - 特許庁

TISSUE REGENERATION PREPARATION COMPRISING ATRIAL DIURETIC HORMONE FAMILY MOLECULE AS ACTIVE SUBSTANCE, TISSUE REGENERATING METHOD USING THE PREPARATION, HAIR-RESTORING, HAIR-GROWING AND HAIR-DEVELOPING AGENT AND SKIN TISSUE-RESTORING AND AMELIORATING AGENT COMPRISING ATRIAL DIURETIC HORMONE FAMILY MOLECULE AS ACTIVE SUBSTANCE, AND HAIR-RESTORING, HAIR-GROWING AND HAIR-DEVELOPING METHOD AND SKIN TISSUE RESTORING AND AMELIORATING METHOD USING THE PREPARATION例文帳に追加

心房利尿ホルモンファミリー分子を活性物質として含有する組織再生製剤また該製剤をもちいる組織再生方法、および心房利尿ホルモンファミリー分子を活性物質として含有する発毛、増毛、育毛剤および皮膚組織修復改善剤また該製剤を用いる発毛、増毛、育毛促進方法および皮膚組織修復改善方法 - 特許庁

LIPASE INHIBITOR AND AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

リパーゼ阻害剤及びそれを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

The preparation for external use for scalp/hair contains α-glucopyranosyl glycerol as the active ingredient.例文帳に追加

α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

HINOKITIOL DERIVATIVE AND SKIN CARE PREPARATION AND HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ヒノキチオール誘導体、これを含有する皮膚外用剤及び毛髪用化粧料 - 特許庁

To re-remove the temporary Rasta hair style, a preparation for increasing the wet comb-passing property is applied on the hair to release and loosen the Rasta hair bundles.例文帳に追加

一時的なラスタ‐ヘアスタイルを再び除去するには、湿潤櫛通り性を増加させる調合物を頭髪上に塗布し、ラスタ毛髪束を開放し、解く。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation for hair styling which is a water-based preparation, has a low viscosity, is excellent in hair-dressing force, hair-redressing force, and set-holding force, is free from stickiness, is smooth, and is excellent in the lightness of finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力、セット保持力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use to be used for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair-nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair- nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair-treating agent composition which has excellent storage stability such as preparation separation prevention and viscosity-lowering prevention, does not drop from hair, when the hair is treated with the hair-treating agent composition, has an excellent hair-fixing force, and can partially treat the hair.例文帳に追加

製剤の分離や粘度低下の防止といった保存安定性に優れると共に、施術時には毛髪上からの垂れ落ちが無く、毛髪の固定力に優れ、毛髪の部分処理をも可能とする毛髪処理剤用組成物を提供する。 - 特許庁