「hair ends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in perming, paper wrapped around the ends of hair 例文帳に追加

パーマをかける時に毛先を包んでおく紙 - EDR日英対訳辞書

Recently, my hair has been damaged, and the split ends are terrible.例文帳に追加

最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。 - Tatoeba例文

a hairstyle for young girls in which the hair is worn to about the shoulder and the ends of the hair are cut evenly across, called 'kirigami' 例文帳に追加

切り髪という,肩で切りそろえた少女の髪形 - EDR日英対訳辞書

she had a habit twirling the ends of her hair 例文帳に追加

彼女は髪の先をくるくる回すのが癖だった - 日本語WordNet

a hairstyle worn by women until the Meiji period in Japan in which the hair was pulled back into a high pony tail and the ends were cut evenly across, called 'kirigami' 例文帳に追加

切り髪という,女の髪形 - EDR日英対訳辞書

To provide a hair dye composition which does not damage the moistness inherent in hair, inhibits broken hairs, split hair ends, and the dryness of hair, and excels in feeling of use.例文帳に追加

髪本来の潤いを損なわず、切れ毛・枝毛やパサツキを抑制すると共に、使用感に優れた染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair tonic cosmetic material having no sticky feeling with hair dressing potential and suitable for redressing hair when the hair is disheveled, especially for dressing hair ends by wetting a hand with water.例文帳に追加

整髪力がありながら、べたつきがなく、また、髪が乱れた場合の再整髪性、特に手を水でぬらして毛先をくせづけするのに適した整髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair setter that can apply appropriate tension to hair up to the hair ends and allows easy hairdressing such as curling.例文帳に追加

毛髪に毛先まで適度なテンションをかけることができ、容易にカール付け等の整髪を行うことができるヘアーセッターを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic more improving hair-modifying effect than conventional ones, and further satisfying the good alignment of hair flow at hair tip ends, requested by recent users.例文帳に追加

毛髪改質効果を従来より一層向上させ、更には近年のユーザーが求める毛先の毛流れの揃いの良さを満足させる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To solve the problem that even if a two-piece type hair clip holds a bunch of hair for hours, incomplete closing of the ends of the clip fails to long holding of the hair in place due to coming off of the hair clip.例文帳に追加

ツーピス型ヘアクリップで髪束を挟んでも、クリップの先端間が完全に閉じるないため、髪がクリップから離脱して髪型を長く保持でない問題を解決する。 - 特許庁

They cut off only the ends of their hair without trimming no matter how annoying and how long and untidy their hair grew to be. 例文帳に追加

そのためどれほど鬱陶しくても、髪が伸びて不揃いになっても、切らずに髪の先だけを削いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front and rear ends of the hair catching part 31 are opened so that a part of drying air can pass through the hair catching part 31, and a hair receiving body 32 is provided near the exit.例文帳に追加

髪捕捉部３１の前後端を開口して、乾燥風の一部が髪捕捉部３１を通過できるようにし、その出口寄りに髪受体３２を設ける。 - 特許庁

A gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.例文帳に追加

ヤモリ1匹に200万本の毛があり 1本の毛先が100から1000本に分かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hair treating agent of a rinse, a treatment, a conditioner or the like in which hair ends are made to subside, and softness of hairs is good.例文帳に追加

毛先のおさまり、及び毛髪の柔らかさが良好なリンス、トリートメント、コンディショナー等の毛髪処理剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having an effect of imparting remarkably excellent smoothness and no dry feeling of the hair particularly in seriously damaged hair ends, and its manufacturing method.例文帳に追加

特に、傷みの激しい毛先において、飛躍的に優れたなめらかさと、ぱさつきのなさを与える効果を有する毛髪化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The lens discloses a large number of hair-ends, clean cut by the scissors of the barber. 例文帳に追加

レンズを使うと、理髪店の鋏できれいに切り落とされた大量の髪の毛先が見える。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects.例文帳に追加

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

The interval between the pair of hair holding wires 4a and 5b and the intervals between the hair holding wires 4a and the hair holding wires 4b are gradually narrowed from the base ends towards the tips.例文帳に追加

そして、一対の髪把持線条４ａ，４ａ同士の間隔、および、髪把持線条４ａと髪把持線条４ｂとの間隔が、基端から先端にかけて次第に幅狭になっている。 - 特許庁

The main portion of this mage includes two loops formed by dividing the end of the hair into two and using these ends, and the rest of the hair is wound at the foot of this mage in a cross shape and, thereby, kokei is completed. 例文帳に追加

髷の本体は髪の先を分けて二つの輪を作ったもので、余った髪を十文字に髷の根元に巻きつけて完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair extension includes a structure that a temporary hair part and a thread connected to one end of the temporary hair part to tie to head hair to be applied are each installed, and a ring part to be shrunken after inserting the head hair so as to be fixed to the inserted head hair is formed between both ends of the thread.例文帳に追加

前記ヘアエクステンションは、仮毛部及び該仮毛部の一端に連結されて施術するための頭髪に縛るための糸を設けて、前記糸の両端の間には前記頭髪を挿入後収縮させて、前記挿入された頭髪に固定するためのリング部が形成されている構成を有する。 - 特許庁

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament). 例文帳に追加

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a line as thin as the diameter at the hair end is described, damage due to contact with the hair ends is avoided in correction work.例文帳に追加

また、毛の先端径と略同じ程度の非常に細い線を描くことができるので、修正作業での毛先の接触によるダメージを回避できる。 - 特許庁

In addition, the weave strip (3) together with the adhesive support (4) can be attached at a distance from the hair ends.例文帳に追加

さらに、織り帯３ならびに接着サポート４を、毛の両端から離して取り付けることができる。 - 特許庁

ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect 例文帳に追加

効果を最大に引き出すために、髪の先端を頭皮に向かってとかすことで（髪）くしゃくしゃにずる - 日本語WordNet

The correction brush 10 is held such that the hair ends touch the wiring board 1 and in a state where conductive paste 3 is supplied to the hair ends, the correction brush 10 is moved linearly in the inclining direction of hair in parallel with the wiring board 1.例文帳に追加

この修正筆１０の毛の先端が配線基板１に接するように保持し、毛の先端に導電性ペースト３が供給された状態で修正筆１０を、配線基板１に対し平行かつ毛の軸が傾けられた方向に直線移動させる。 - 特許庁

To provide thinning scissors not to cut unnecessary part of hair when part of hair is to be accurately cut by using only the distal ends of the scissors.例文帳に追加

先端部分のみを使用し毛髪の一部分を正確に切断しようとする際、他の余分な部分まで切断してしまうことのない梳き鋏を提供することである。 - 特許庁

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out. 例文帳に追加

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair curler having large areas formed on its two ends to be supported by the fingers, which is easy to use, can roll a large amount of hair at one time, from which the hair is hardly allowed to escape and on which the hair can be loosely rolled or vertically rolled.例文帳に追加

両端に指を添えることができる領域が大きく確保されて使い易く、また、一度に多くの毛髪を巻くことができ、毛髪の巻きこぼれが生じにくく、毛髪をゆるく巻いたり、縦巻きにすることが容易なヘアカーラーを提供すること。 - 特許庁

The front part of the head is shaved, and the rest of hair is tied into a topknot, which is folded on the top of the head with its ends splayed out to form a ginkgo leaf (in many cases, the ends of the topknot are not splayed out elaborately). 例文帳に追加

月代（さかやき）を剃り、髻を作って頭頂部に向けて折り返しその先（刷毛先）を銀杏の葉のように広げたもの（広げない場合も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To thoroughly clean the bottom surface 53 of a water tank, without the hair ends of a main brush 1 and a sub-brush 20 to stack when the hair end 35 of the sub-brush 20 is brought into contact with the bottom corner 55 of the water tank 52.例文帳に追加

サブブラシ２０の毛先３５が水槽５２の底隅部５５に当接した際に、メインブラシ１とサブブラシ２０の毛先か重ならずに、かつ水槽の底面５３をもれなく清掃する。 - 特許庁

To provide a barrette which prevents having hair stuck in a gap between hinges or a gap between a hinge piece and ends of a shaft and improves the ability to fix the hair.例文帳に追加

ヒンジ片相互の隙間あるいはヒンジ片とシャフトの径大端部との隙間に毛髪が入り込むのが防止されると共に、毛髪狭着力が向上された髪止め具を提供する。 - 特許庁

The hair curler comprises a hair roller 2 provided on the outer side of a cylindrical core body 1, and has extended parts H formed on the two ends thereof to be supported by the fingers.例文帳に追加

この発明のヘアカーラーは、円筒状芯体１の外側に毛髪巻き体２を設けたヘアカーラーであって、両端に指を添えるための張り出し部Ｈを有しているものとしている。 - 特許庁

When the first clip member 200 and the second clip member 300 hold a bunch of hair therebetween, this hair clip can prevent the hair from getting loose or off, since the first clip member 200 and the third clip member 400 are closed between the front ends.例文帳に追加

第１クリップ部材200と第２クリップ部材300とによって髪束を挟んだ状態で、第１クリップ部材200と第３クリップ部材400が閉じる動作をして、第１クリップ部材200と第３クリップ部材400の先端間を閉じて、ヘアークリップからの髪の離脱を防止する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability.例文帳に追加

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the hair treating agent that ends reducing reaction and enables visual observation of the ending of the reaction by comprising a pH buffer and an oxyacid metal salt, straightening curly hair uniformly without damaging total hair.例文帳に追加

ｐＨ緩衝剤とオキシ酸金属塩を含有することにより、縮毛矯正用還元剤の還元反応を停止させ、また停止したことを目視にて確認でき、毛髪全体を損傷させることなく均一に縮毛矯正処理ができる毛髪処理剤。 - 特許庁

The hair ends are formed more thickly than the stem portions of the brush bristles 1 by cooling and hardening as they are after bringing the hair ends 1a of the brush bristles 1 into contact with a heated member 10 or an ultrasonic vibrating member to melt them after putting a mass of the brush bristles 1 between two twisted hard wires 2.例文帳に追加

撚り合わされた二本の硬質ワイヤ２の間に多数のブラシ毛１を挟み込んだ後、ブラシ毛１の毛先１ａを、加熱された部材１０又は超音波振動部材に接触させて溶かした後そのまま冷却硬化させることにより、ブラシ毛１の茎部分より太く成形した。 - 特許庁

The hair retainer 1 is formed into a flat cylindrical shape 1A having opened both ends and a clearance part 12 for allowing the insertion of the hair bundle, which are formed by joining the two agent impregnated sheets 3a and 3a with each other.例文帳に追加

毛髪保持具１は、２枚の剤含浸シート３ａ、３ａが互いに接合されることにより、両端に開口して毛髪束を挿通可能な空隙部１２を有する扁平筒状体１Ａに形成されている。 - 特許庁

The groove blades 3 are formed such that open ends 4 have an aperture width permitting linear materials 6 such as hair to be cut to penetrate thereinto, and have wide groove parts wider than the aperture width of the open ends 4 in parts between the open ends 4 and the insides of the grooves of the groove blades 3.例文帳に追加

溝刃３は、開口端４が切断される毛などの線状材６を侵入可能な程度の間隙幅に形成され、また溝刃の上記開口端から溝奥にかけての部分に開口端の間隙幅よりも幅広の広溝部５を有する。 - 特許庁

The measuring method of the dynamical characteristics of hair is characterized in that push bending load due to linear motion is applied to a hair sample, which is fixed at two ends thereof and to which constant tension is applied in the direction crossing the fixed hair sample at right angles and the bending load to the hair sample is detected as the concentrated load.例文帳に追加

二端を固定し、一定張力を付与した毛髪試料に対し、固定された毛髪試料と直交する方向で直線運動による押し曲げ負荷を与え、これに対する曲げ荷重を集中荷重として検出することを特徴とする毛髪の力学的特性の測定方法およびこれに使用する測定装置。 - 特許庁

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products.例文帳に追加

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。 - 特許庁

The clothes for the penis are structured so as to enclose the penis with a stretchable cylindrical body with its both ends open to reduce unfavorable feeling caused because the penis comes in contact with the scrotum and the pubic hair.例文帳に追加

ペニスを伸縮性のある両端が開口した筒状体で包むことで、ペニスと陰嚢及び陰毛との接触による不快感を軽減する。 - 特許庁

A pair of torsional spring rods 20a, 20b are inserted in the pipe 2 at its both ends 3 with their sizes equal thereto in such a manner as to be bent in a hair- pin form.例文帳に追加

前記パイプ２内にはその両端３よりヘアピン形状に屈曲した一対同大のト−ションバネ棒２０ａ、２０ｂが挿入してある。 - 特許庁

One end of a first frame 10 and a second frame 11 constituting the hair clip frame 1 constitutes a connected end 12, and the other ends thereof constitutes an open end 13.例文帳に追加

フレーム１を構成する第一フレーム１０と第二フレーム１１との一端は結合端１２になっており、他端は開放端１３になっている。 - 特許庁

Since the protruding walls 20 are formed of a soft resin integrally with the rubbing body 12, they are not worn out like the hair ends of a brush and can be used for a long period.例文帳に追加

この突状壁２０は軟質樹脂で擦り体１２と一体成形されているので、ブラシの毛先のようにへたらず、長期間使用することができる。 - 特許庁

An air suction port 4 is provided at one of the ends of a laterally oriented cylindrical hair drier body 1, while a hot air blowoff port 8 is provided at the other end thereof.例文帳に追加

略横向き筒状のヘアードライヤー本体１の一端側に空気吸込口４を設けると共に他端側に温風吹出口８を設ける。 - 特許庁